lunes, 12 de enero de 2009

Caso Madeleine McCann - Intento de poder: Amaral

---

News of the World – Edición Impresa

El deshonrado policía que condujo la investigación sobre la desaparecida Madeleine McCann va a presentarse a alcalde después de haber sido echado a patadas del cuerpo de policía.

El oficial portugués Gonçalo Amaral causó indignación cuando nombró a Kate y Gerry McCann sospechosos de la desaparición de su hija del apartamento familiar mientras estaban de vacaciones en 2007.

Amaral, hombre de derechas espera ahora ser elegido en el cercano pueblo de Olhão.

"Inexactitudes"

- El Dr. Amaral No fue deshonrado, ni avergonzado por su trabajo como coordinador del Caso Maddie.

- El Dr. Amaral NO fue echado de ninguna parte, ya que se jubiló del cuerpo de policía de forma voluntaria.

- El Dr. Amaral NO causó indignación por nombrar arguido a nadie. No podemos decir lo mismo de su sucesor el Sr. Paulo Rebelo, cuyo trabajo dejó mucho que desear.

- Debo admitir que aciertan en una cosa: "desaparecida" Madeleine y no "secuestrada" Madeleine...

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí