viernes, 9 de enero de 2009

Inspector de la PJ suspendido durante 18 meses por escuchas ilegales

---

Correio da Manhã

08 Janeiro 2009 - 19h43

Un inspector de la Policía Judiciaria (PJ) ha sido suspendido durante 18 meses, la pena más dura antes de la retirada forzosa, por su implicación en escuchas y vigilancias ilegales.

La decisión fue tomada por el director nacional de la PJ, Almeida Rodrigues, después de un proceso instruido por el Departamento Disciplinario de la Institución. El inspector tiene 15 días para recurrir la decisión en el Ministerio de Justicia o en los tribunales.

El caso se remonta a julio de 2008, cuando la PSP realizó un registro en las instalaciones de la PJ donde desarrollaba su labor el Departamento Central de Prevención y Apoyo Tecnológico, habiéndose descubierto una red de espionaje ilegal que hacía escuchas, vigilancias y seguía a personas.

Además del inspector suspendido, está implicado en el caso otro profesional de la PJ, sobre el cual aun está en marcha el proceso disciplinario, se trata de un agente de la PSP.

Traducción de Mercedes

English translation: Joana Morais