sábado, 23 de mayo de 2009

Caso Leonor Cipriano – Marinho Pinto “satisfecho” con la condena de Gonçalo Amaral y António Nunes Cardoso

Diario de Noticias

El presidente del Colegio de Abogados, Marinho Pinto, se mostró hoy “satisfecho” con la condena de los dos ex inspectores de la Policía Judiciaria (PJ) implicados en el juicio sobre la supuesta agresión a Leonor Cipriano. (Inciso: Según el Tribunal ya no es “supuesta”)

En declaraciones a la agencia Lusa Marinho Pinto dice que se “confirmó lo que se temía” que “hay tortura en las instalaciones de la PJ”.

“Afortunadamente ¿? es otro crimen hediondo que queda impune”, afirmó el presidente subrayando que “la sentencia dio como probada la existencia de tortura en las instalaciones de la Policía, aunque desgraciadamente no se identificaron los autores”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí