lunes, 18 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann – Los padres de Maddie preparados para demandar al poli

The Sun

Los (Inciso: negligentes… a esto podemos jugar todos) padres de Madeleine McCann han demandado al deshonrado jefe de policía que dirigió la búsqueda de su hija.

(Los negligentes) Kate y Gerry McCann están furiosos por el libro escrito por Gonçalo Amaral afirmando que Maddie está MUERTA – y que ellos están implicados.

Su abogado británico Edward Smethurst dijo que habían solicitado una orden para “amordazar” (suponemos que a Amaral) en un tribunal civil de Lisboa, Portugal.

Añadió: “Se han iniciado estos procedimientos para impedir futuras publicaciones.”

Los (negligentes) McCann, de Rothley, Leics, han lanzado una declaración diciendo: “Hemos emprendido esta acción por sus afirmaciones totalmente infundadas y gravemente difamantes de que Madeleine no solo está muerta, sino que nosotros estamos implicados de algún modo en la ocultación de su cuerpo”.

Amaral, que fue pateado del caso, prometió contra-demandar.

Dijo: “Mis abogados están trabajando en el caso y llevaremos a la pareja McCann ante el tribunal por difamación, calumnias y falso testimonio.”

Maddie, entonces de tres años, desapareció de un apartamento turístico de Praia da Luz, Portugal en mayo de 2007

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí