viernes, 22 de mayo de 2009

Un jefe de policía portugués que dirigió la investigación de Madeleine McCann ha sido condenado a una pena cárcel suspendida por otro caso

Sky News

Inciso: No ponen la foto actual porque los ingleses no saben absolutamente nada de Amaral

7:31pm UK, Friday May 22, 2009

Gonçalo Amaral fue condenado por perjurio después de permitir a sus oficiales torturar durante la investigación a una mujer sospechosa de asesinato

Fue condenado a una sentencia suspendida de 18 meses

Clarence Mitchell, portavoz de los padres de Madeleine, Kate y Gerry McCann, dijo que la pareja pensaba que la condena “hablaba por si misma”.

El Sr. Amaral era el oficial al mando en la investigación sobre la desaparición de Madeleine cuando sus padres fueron nombrados sospechosos.

Más tarde fue destituido del caso después de hablar en contra de los policías británicos, retirándose después.

Martín Brunt corresponsal de Sky dijo que el Sr. Amaral era un personaje controvertido” y añadió: “Este es un verdadero golpe a su credibilidad”.

El Sr. y la Sra. McCann han emprendido una acción legal contra el ex jefe de policía por los comentarios que realizó sugiriendo que Madeleine está muerta.

La pareja, de Rothley, Leicestershire, dijo que lo han demandado por difmación porque sus afirmaciones están entorpeciendo la búsqueda de su hija.

Los McCann quieren impedir futuras ediciones de su libro sobre el caso, La Verdad de la Mentira.

Pero el Sr. Amaral dijo que planea contra-demandar a la pareja por “difamación, calumnias y falso testimonio”.

Madeleine tenía casi cuatro años cuando desapareció del apartamento familiar en Praia da Luz el 3 de mayo de 2007.

El pedófilo convicto británico Raymond Hewlett ha sido nombrado como una “persona de interés” en la investigación.

Traducción de Mercedes:

Para hacer comentarios: Aquí