domingo, 7 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann - Policía demanda a los McCann – Acción legal por “injurias”

News of the World

By Dominic Herbert

El ex jefe de policía que dirigió la búsqueda de Madeleine McCann en Portugal planea demandar a sus padres Kate y Gerry por difamación.

Gonçalo Amaral, 49, ha contratado a un equipo de abogados para preparar una demanda contra los dos médicos.

El policía, destituido de la investigación en octubre de 2007 por criticar a la policía británica, dice que también demandará al portavoz de los McCann, Clarence Mitchell. Este caso llega semanas después de que los McCann revelarán que iban a querellarse contra Amaral por el libro que escribió.

Afirma que Madeleine, de tres años cuando desapareció en Praia da Luz en mayo de 2007, murió en un accidente y que sus Padres, ambos de 40 años, ocultaron su cadáver.

Recientemente Amaral fue encontrado culpable de falsificar pruebas en el caso de otra niña desaparecida.

Los McCann dijeron: “cualquier acción legal será defendida”. (Inciso: qué remedio).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí