jueves, 10 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Gerry McCann – Conferencia de prensa

Sky News



Transcripción por Nigel Moore

Gerry McCann: Me gustaría leer esta declaración en nombre de Kate, nuestros tres hijos y en el mío propio:

Estamos contentos por la decisión tomada hoy por los jueces previniendo la ulterior distribución y venta del libro y DVD del Sr. Amaral, “La Verdad de la Mentira”.

La tesis central del Sr. Amaral no tiene ninguna prueba que la apoye.

Afirmar, como ha hecho él, que Madeleine está muerta y que nosotros, sus padres, estuvimos implicados de algún modo en su desaparición ha causado a nuestra familia una angustia increíble y lo sigue haciendo.

Sin lugar a dudas Madeleine habrá sufrido como resultado del efecto negativo que este libro y DVD pudieran haber tenido en su búsqueda.

Sean y Amelie también necesitan protección de tan terribles afirmaciones.

Esperamos que este mandamiento judicial emitido hoy recorra un largo camino hacia la reducción de nuestro sufrimiento innecesario e injusto y permita a la gente concentrarse completamente en lo que es importante; encontrar a Madeleine.

Gracias

Traducción de Mercedes

Para hacer comentraios: Aquí