lunes, 9 de noviembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Jefe de policía británico se defiende de las acusaciones del detective portugués

Sunday Express – Edición impresa

El jefe de la policía de Leicestershire ha negado las afirmaciones del ex detective portugués de que sus oficiales retuvieron la declaración de un testigo en el marco de la investigación de Madeleine McCann.

Chris Eyre, el Jefe de Policía Interino, dijo “Puedo asegurarle que en ningún momento se retuvieron declaraciones.”

Gonçalo Amaral, el detective del Algarve que fue destituido de la investigación en su inicio, hizo esta afirmación en un libro, que ahora ha sido prohibido.

El Sr. Eyre respondió después de presentados los requerimientos de Libertad de Información por el Sunday Express.

Un equipo de oficiales de familia de Leicestershire fue a Portugal el 5 de mayo de 2007 para apoyar a los McCann.

También se ha sabido que el Foreign Office retuvo datos sobre la investigación para no dañar las relaciones entre Reino Unido y Portugal.

Una persona presentó un requerimiento Freedom of Information para conseguir detalles de las negociaciones de John Buck, el ex embajador británico en Portugal.

El entonces Comisionado Richard Thomas rehusó por si esto causaba una pérdida de confianza de Portugal en la discreción de Reino Unido.

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados

Correio da Manhã: Testimonios: Médicos amigos de los McCann hablaron con la policía inglesa