domingo, 13 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Blog de Gerry


Día 954: 12/12/09: Sábado, 12 de diciembre 2009:



Ayer por la mañana Gerry y yo acudimos al Tribunal Civil en Lisboa para asistir al juicio previsto relacionado con la medida cautelar contra el libro y DVD de Gonçalo Amaral. El juicio fue aplazado hasta enero ya que el abogado del Sr. Amaral fue incapaz de acudir. Ya que la medida cautelar sigue vigente (después de la decisión de la Jueza tomada en septiembre), no tenemos ninguna razón para estar desilusionados. Para nosotros era importante estar allí, especialmente por Madeleine. (Inciso: Algo que parece no era tan importante para ellos cuando la PJ les pidió que regresaran para participar en la reconstitución oficial de los hechos).

Viajamos hasta Praia da Luz ayer por la tarde. He deseado volver aquí durante dos años por razones personales y emocionales. A primera hora de esta mañana fuimos a la encantadora pequeña iglesia de Nuestra Señora de la Luz. Estaba tan tranquila y apacible – un verdadero santuario. Aunque nuestro dolor parece mucho mayor aquí, a la vez es reconfortante ya que nos sentimos más cerca de Madeleine. Después fuimos paseando hasta las rocas de la playa, con sus olas rompientes y esa sensación de amplitud y libertad – otro lugar donde yo siempre me he sentido capaz de llegar a Madeleine y encontrar un poco de consuelo. Para el resto del día estamos planeando encontrarnos con algunos muy buenos amigos. Esperamos que los medios de comunicación respeten nuestra privacidad y necesidades, tal como hemos pedido, así como aquellos de la comunidad local. (Inciso: Es decir, nada de abucheos)

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí