miércoles, 2 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann – Los McCann regresan a Portugal para enfrentarse a Gonçalo Amaral


Los padres de la pequeña Maddie son esperados en la primera sesión del juicio que los enfrenta al ex investigador



Redacção Lux / AM em 2009-12-02

Kate y Gerry McCann podrían regresar a Portugal la próxima semana. Los padres de la pequeña Maddie son esperados para la primera sesión del juicio en el proceso que los enfrenta al ex coordinador de la Policía Judiciaria, Gonçalo Amaral.

La audiencia, que tendrá lugar en el Tribunal Civil de Lisboa el día 11, se basa en un proceso encaminado a retirar del mercado el libro y documental de Amaral, “La Verdad de la Mentira”.

El matrimonio McCann defiende que la difusión del libro perjudica la investigación de la pequeña Maddie mientras que Gonçalo Amaral sostiene que en ninguna parte del libro acusa al matrimonio del homicidio de su hija.

El mismo proceso implica también a TVI, a Valentim de Carvalho y la editora Guerra y Paz.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí