Caso Madeleine McCann - So, talk me through it (Así pues, explícamelo detalladamente)

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts

26 Febrero 2011

SO, TALK ME THROUGH IT – ASI PUES, EXPLÍCAMELO DETALLADAMENTE

De boca de los caballos que una vez compartieron establo, les traemos…

Rachael Oldfield: “Sí, iba a decir eso ahora mismo, tú sabes, Kate y Gerry son médicos los dos y tú sabes, había otros tres médicos en el grupo, erm perdón, en realidad otros cuatro, otros cuatro, erm tú sabes, así que si por casualidad le hubiesen hecho algo accidentalmente a Madeleine o estuviera enferma o erm tú sabes, o algo no estuviera bien del todo, quiero decir, no la hubiesen simplemente dejado e intentado encubrirlo como un accidente o tú sabes, hubiesen una especie de tú sabes, ido a buscar a Matt y Russell y Dave y Fi, erm quiero decir, tú sabes, no solo porque ellos son médicos, porque tú sabes, son padres y hubiesen buscado a cualquiera para ver quién podía ayudar pero si tienes, tú sabes, amigos médicos que también estaban allí, erm tú sabes, había como seis personas allí que, si Madeleine hubiese sido golpeada accidentalmente en la cabeza o tú sabes, cualquier teoría que se suponga, erm tú sabes, había muchas personas allí que hubiesen podido, tú sabes, intentado revivirla/reanimarla, erm.”

Reportero (a Kate McCann): “¿Qué pruebas tiene de que existió un secuestro? ¿Puedo hacerle esta pregunta, porque usted dice que Amaral no tiene…”

Caso Madeleine McCann - ¿Confusión o distorsión?

The Telegraph

18 febrero 2011

Caso Madeleine McCann – Comienza la promoción del libro McCann

The Sun

EXCLUSIVA

Madeleine McCann está en América y yo sé quien la secuestró

Por EMILY NASH y JON CLARKE desde Huelva, España

18 febrero 2011

Un investigador ha dicho a los policías que Madeleine McCann fue llevada a los Estados Unidos y ha nombrado dos sospechosos clave.

Marcelino Italiano, 36 años, dijo que había sido secuestrada por una red de pedofilia con sede en el Algarve. El detective aficionado añadió: “Pueden salir impunes de cualquier cosa.”

Maddie desapareció en Portugal en mayo de 2007.

El angoleño Italiano dijo que la banda de pervertidos influyentes y peligrosos había perseguido niños en el Algarve antes de haberlos sacado ilegalmente de Portugal.

También contó cómo tuvo que huir para salvar su vida cuando sus investigaciones amenazaron con desenmascararlos.

Caso Madeleine McCann: JUST LISTEN – SOLO ESCUCHA

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
05 Febrero 2011

JUST LISTEN – SOLO ESCUCHA

Durante una entrevista grabada, el gran violinista Zino Francescatti dijo: “Cuando digo algo espero que la gente escuche.” Por supuesto, esa era una metáfora para su creación musical. El severo semblante de Francescantti al interpretar ocultaba totalmente su encanto como persona. Era más jardinero que gobernador. Otro gran “violinista”, que aun hoy suscita debate, fue Jascha Heifetz. ¿Indicaba su postura casi estática mientras interpretaba y su inmutable expresión facial un hombre desprovisto de emociones? La respuesta pragmática a esa pregunta es la aceptada por la mayoría hoy día – “Solo cierra los ojos y escucha.”

Por supuesto, se han suscitado preguntas similares en debates relativos a los McCann: ¿Dónde están las lágrimas? ¿Son lágrimas de cocodrilo? ¿Nos están diciendo toda la verdad? ¿Se están guardando algo? Etc., etc. Ya sea intencionadamente o no, parecen haber sido muy hábiles confundiendo a su público, contradiciéndose a sí mismos y a los demás a través del tiempo, de modo que, disponiendo solo de polos opuestos para elegir, en realidad no existe un término medio “feliz” que uno pudiera adoptar como un punto de vista de consenso. En consecuencia, al menos en el ámbito público, el interrogatorio es suprimido por la incertidumbre constante. Análoga a la situación actual en Egipto, mientras exista una disputa venenosa entre las facciones no puede haber una resolución. Y eso se adapta a los McCann muy bien, muchas gracias.

Caso Madeleine McCann - A PAYNE IN THE GLASS (UN PAYNE EN EL CRISTAL)

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
30 Enero 2011

A PAYNE IN THE GLASS – UN PAYNE EN EL CRISTAL

Nota de traducción: A lo largo del texto os encontraréis con frases inconexas, tiempos verbales erróneos, cambio de persona, saltos en el tiempo… Todo ello es lo que se dijo de forma literal, al tratarse de una declaración dada a la policía no ha lugar a una interpretación, no se puede, ni se debe, modificar lo dicho ya que cambiaría totalmente el sentido de lo declarado.

“Mientras los niños estaban comiendo y viendo algunos libros, Kate se dio una ducha que duró sobre 5 minutos. Después de ducharse, sobre las 18h30/18h40 y mientras se secaba, oyó a alguien llamando en la puerta del patio. Se envolvió en una toalla y fue a ver quién era. La puerta estaba cerrada pero no con llave ya que Gerry había salido por esta puerta. Vio que era David Payne, porque llamó y había abierto ligeramente la puerta. La visita de David era para ayudarla a llevar a los niños a la zona de recreo. Cuando David volvió de la playa estuvo con Gerry en las canchas de tenis y fue Gerry quien le pidió que ayudara a Kate a llevar a los niños a la zona de recreo, algo que había sido organizado pero que no tuvo lugar. David estuvo en el apartamento durante unos 30 segundos, de hecho ni siquiera entró, permaneció en la puerta del patio. Según ella en ese momento él se marchó hacia las canchas de tenis donde estaba Gerry. La hora era sobre las 18h30/18h40.

“Después de marcharse David, Kate se vistió y se sentó con los niños, Madeleine en su regazo. Vestía un top, no recuerda de qué color, una camisa de manga larga color verde, pantalón vaquero azul. Zapatos deportivos y calcetines blancos.”

Lo anterior es el fiel reflejo de una interacción significativa entre David Payne y Kate McCann la tarde del jueves, 3 de mayo de 2007. Tiene que ser verdad porque forma parte de la declaración de Kate McCann a la policía portuguesa el 6 de septiembre de aquel año; una declaración firmada tanto por ella como por su abogado.

Caso Madeleine McCann - Early Doors (Las Primeras Puertas)

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
25 enero 2011

EARLY DOORS – LAS PRIMERAS PUERTAS

El mundo es un escenario (incluido el Algarve portugués donde, según Gerry McCann, “todo el mundo está actuando, algunos de sobremanera”). Y todos los actores tienen sus salidas y entradas – para ti y para mi, puertas y ventanas.

El Telegraph de 5 de mayo de 2007, citando a Trish Cameron, la hermana de Gerry McCann que cándidamente transmite la información que le hizo llegar Gerry.

“Habían acostado a los niños a las 19h00 y los estaban vigilando de media en media hora ya que estaban cenando cerca con el resto del grupo. Gerry dijo que la ventana estaba abierta, la persiana rota y la puerta, que había sido cerrada con llave, también estaba colgando abierta.”

The Sun del 5 de mayo ofreció una versión corroborando, amablemente ampliada para proporcionar una justificación adicional al apartamento cerrado.

“Kate volvió a las 22h00 para vigilar. La puerta principal estaba abierta, la ventana había sido violentada, la persiana había sido forzada y Maddie había desaparecido.”

“Él (Gerry) dijo, “Maddie ha sido secuestrada, ha sido secuestrada”. Nada más había sido tocado en el apartamento, no faltaba ningún objeto de valor, ni los pasaportes.”