Página 2
Por Nuno Miguel Maia y Óscar Queirós
10 Marzo 2012
Todos lo que, de alguna forma, estuvieron ligados a la investigación del caso Madeleine McCann, el 3 de mayo de 2007, admitieron que pueden existir lagunas en el proceso. Sin embargo, la gran dificultad reside el tiempo transcurrido desde la desaparición que puede haber disipado eventuales medios de prueba no encontrados hasta ahora.
Ante la noticia de ayer en el JN, Kate y Gerry McCann –los padres de la niña inglesa que fueron constituidos arguidos en el proceso – expresaron felicidad por la colaboración establecida entre Scotland Yard y la Policía Judiciaria (PJ), a través de un equipo de la Dirección de Oporto.
“Naturalmente estamos contentos con este desarrollo ya que es exactamente lo que hemos estado pidiendo. Tenemos la esperanza de que esta reevaluación del caso resulte en la reapertura del proceso en un plazo útil”, declararon a través de sus asesores de comunicación. JN ha solicitado algunas clarificaciones adicionales que llegaron en un plazo útil. También el abogado del matrimonio, Rogério Alves, insiste en la colaboración entre policías.
“Lo que pretenden los padres, por encima de todo, es descubrir qué le sucedió a su hija, albergando, naturalmente, la esperanza de poder encontrarla aun con vida. Para que eso suceda es preciso que las policías no dejen de buscar, no dejen de seguir las pistas que estén disponibles”, explica el abogado.
Es precisamente en la búsqueda de pistas en lo que la PJ de Oporto ha estado trabajando, de forma muy discreta, durante los últimos meses, desplazándose al Algarve. Le fue atribuida la misión de pasar un peino fino a toda la investigación realizada anteriormente, no solo en lo que respecta al estudio de la documentación, sino también a la verificación de los datos.
Según pudo saber JN, uno de los aspectos que estará siendo estudiado de nuevo es el tráfico de llamadas de los miembros del grupo que, en mayo de 2007, pasaba sus vacaciones en el Ocean Club, Lagos, el Algarve. Esto se está haciendo a través de los registros de las antenas de la zona.
Página 3
Reconstitución virtual pone a prueba las versiones de los testigos
Un programa informático de los ingleses va a ser utilizado para aportar más pistas a la investigación
Por Nuno Miguel Maia y Óscar Queirós
Scotland Yard dispone de un programa informático destinado a reconstituir, de forma virtual, los hechos relatados por los distintos testigos que intervinieron en el proceso de la desaparición de Maddie.
La existencia de esta herramienta podría ser importante para encontrar nuevas pistas en vista a resolver el caso. Las versiones de los implicados podrán ser cruzadas y, después de ser procesadas en el programa informático, puede verse lo que tiene lógica – o no.
En este programa pueden insertarse fotos y la descripción del apartamento, incluyendo la habitación de Maddie, dibujos o imágenes de los accesos, rutas hasta el restaurante –y una descripción del mismo- donde cenaban los padres y sus amigos, la mesa y su localización así como la posición de cada uno.
También serán introducidos en el programa informático, las declaraciones prestadas por todos y las que prestarán (los ingleses deben oír de nuevo a los amigos del matrimonio McCann) pudiendo esas personas recordar hechos, por pequeños que sean, e incluso añadir objetos que podrían dar mayor veracidad a las descripciones.
A partir de ahí, los investigadores pueden llegar a conclusiones más precisas y que, muchas veces, desmienten los testimonios descritos en una declaración.
Cronograma de conexión
Debe recordarse que, durante los 14 meses de la investigación, no llegó a ser realizada una diligencia de reconstitución de los hechos con la participación de Kate y Gerry McCann y sus amigos por falta de acuerdo y “disponibilidad” en cuanto a la fecha agendada por la PJ. El Ministerio Público acabó por dispensar la realización de la diligencia. Esta es considerada por muchos la mayor laguna de la investigación.
Una reconstitución sin la presencia o colaboración de argui8dos o testigos es practicada por la Policía Judiciaria desde hace años. Aunque de forma “artesanal”. En Portugal, debido a la falta de medios más sofisticados, como el programa informático de que disponen los ingleses, la PJ recurre a aquello que designa como “cronograma de conexión”, creando cuadros con fotos, dibujos y testimonios y declaraciones de arguidos.
Recientemente, un responsable de la policía inglesa declaró que aun no llegó el momento de volver a hablar con los McCann y sus amigos y que está “preparando el terreno”.
Citando fuentes policiales, la prensa inglesa dice que están llevándose a cabo “traducciones rigurosas” del proceso portugués, con especial celo en lo que respecta a las declaraciones de los amigos del matrimonio, “para que haya certeza absoluta de que fue dicho (por ellos) y su significado”.
© Traducción de Mercedes
7 comentarios:
Buenas tardes:
Además de este artículo he actualizado dos de los pendientes:
- Unterdenteppichgekehrt: Jane la invisible - http://tinyurl.com/82baf6u
y
- McCann Files: Por encima de Ley (Dr. Roberts) http://tinyurl.com/6qa4za8
Intentaré seguir actualizando alguna cosas sueltas que quedan por ahí!!
"uno de los aspectos que estará siendo estudiado de nuevo es el tráfico de llamadas de los miembros del grupo"
"están llevándose a cabo “traducciones rigurosas” del proceso portugués, con especial celo en lo que respecta a las declaraciones de los amigos del matrimonio, “para que haya certeza absoluta de que fue dicho (por ellos) y su significado”.
Moita Flores dice hoy:
"Nesta história, quer a família quer aqueles que frequentavam aquele apartamento, quando foram escrutinados, reagiram lançando raivas e protestos. A disponibilidade foi sempre curta e acompanhada de alarido indigna"
"Talvez agora, que a memória está mais desperta para os erros e os horrores que a natureza humana é capaz de realizar, que se comece sem preconceitos e sem medos"
http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/opiniao/maddie-outra-vez
Nuevo equipo de la PJ procedente de una unidad de Porto, 37 miembros de Scotland Yard destinados a la reevaluación, nuevo programa informático que va a hacer que a más de uno se le ponga estrecho algo y que impida que le pase la saliva por la garganta a más de uno, nuevos primeros ministros (aunque no se si el bastionario y el fiscal siguen en sus puestos..).
Sigo en deuda con vosotras. Es mucho el esfuerzo. Gracias por las traducciones y por seguir ahí.
Hola Reme, el artículo de Moita Flores es muy interesante, está ya traducido y publicado.
Acabo de añadir la entrada que publicó ayer Pat Brown donde presenta algunas teorías interesantes.
Quiero ponerme con la entrevista que le hizo Hernani a Amaral (SIC - Querida Júlia), es larga y me llevará algún tiempo pero seguro que el esfuerzo vale la pena.
Por hoy... Buenas noches a tod@s!!!
Buenos días.
Gracias Merce. Cierto, Remes. Es mucho el esfuerzo.
Seguimos esperando.
Un abrazo a tod@s.
luisa
Buenos días a Todas!
Acabei de ler o artigo de PB. Sempre terrível pensar neste caso e onde poderá estar o corpo de mandy.
Da Reme destaco o que ela escolheu do artigo de FMF: "Talvez agora, que a memória está mais desperta para os erros e os horrores que a natureza humana é capaz de realizar, que se comece sem preconceitos e sem medos"
Quanto à entrevista no Querida J. eu tentei traduzir com o google para ajudar. Claro que não consegui ; só iria dar amis trabalho e preocupação à Guapa de La Mirada.
Gracias, muchas gracias e mil besos.
Buenas tardes,
Pues que quereis que os diga. Me ha parecido un poco excesivo el artículo de Pat. En el mapa, Portugal debe parecer pequeño y Pat ha imaginado que se podía ir de aventura, visitar el país y descubrir el paradero de la niña.
Es que hasta me da la impresión que no he leído lo que he leído.
Tampoco creo en la teoría de Pat: "teorizaría que Maddie murió en el apartamento y estuvo tendida detrás del sofá hasta que fue descubierta. Con el consiguiente pánico, el cuerpo muy probablemente fue movido apresuradamente por Gerry a una localización lo suficientemente lejos del apartamento para no atraer las sospechas sobre los padres inmediatamente".
Ya sabeis que yo no creo que lo que pasó fuese la tarde-noche del 3.
quisiera q realmente se llegue a saber todo ...
Publicar un comentario en la entrada
No te olvides de "copiar comentario" antes de publicar... Por si las flys!