sábado, 24 de mayo de 2014

Caso Madeleine McCann: Como un baño caliente

The Blacksmith Bureau

Diario – Sensación de Bienestar

Como un baño caliente | 22 Mayo 2014

“El Inspector del Met, Mark Rowley, dijo que la próxima actividad estará dirigida por la policía portuguesa con la participación de los oficiales británicos” - BBC

Añadió: “Una investigación exhaustiva de un delito grave trabaja sistemáticamente todas las posibilidades creíbles, y frecuentemente en una investigación habrá más de una.”

En realidad no las tiene: tal como sabe perfectamente bien el Sr. Rowley, la lista de posibilidades creíbles en cualquier investigación es tan grande (de hecho, probablemente infinitas) que todas ellas empiezan por descartar la mayoría de “posibilidades creíbles”, bien porque cierta prueba ha saltado a la vista o porque el tiempo o recursos no existen para operar según esta imaginativa receta.

Pero sus insinceras palabras encajan perfectamente bien en la interpretación con sentido común de la Operación Grange, formulada cada vez más a menudo por personas sensatas en Twitter: que la policía de ambos países realmente está examinando y excluyendo cada alternativa concebible (afirmada o susceptible de ser afirmada), hasta que solo una “posibilidad”, en este caso la obvia, permanece. El tiempo no es un problema porque la víctima hace mucho que está muerta y los sospechosos no tienen a donde huir; los recursos no son un problema tampoco porque, tal como dijo hace mucho tiempo Alipio Ribeiro, el caso McCann no es una investigación hambrienta de recursos ya que el crimen permanece obstinadamente localizado, a pesar de los deliberados intentos de los padres de convertirla en un monstruo consumidor de recursos a nivel mundial. La pesquisa de más o menos diez millones, que Theresa May y David Cameron tan sensiblemente dispusieron en nuestro nombre, no así en el de los padres, es insignificante.

Deja que los locos de ambos lados hagan espuma mientras que todos nosotros nos tumbamos y lo disfrutamos.

© Traducción de Mercedes

0 comentarios :