Caso Madeleine McCann: Wendy Murphy... No lo compra!

Fox News (Insider)

Los investigadores esperan que nueva información ayude a resolver el misterio de qué le ocurrió a Madeleine McCann

La niña británica que tenía entonces tres años desapareció mientras estaba de vacaciones hace más de seis años

Scotland Yard planea difundir un nuevo retrato computarizado de una posible persona de interés para el caso.

La ex-fiscal Wendy Murphy se unió a la central de Noticias América para discutir el avance.

“No lo compro. Creo que esto es más una acción de Relaciones Públicas que otra cosa,” dijo Murphy. “Creo que está todo relacionado con una demanda civil que está en curso en Portugal.”

Los McCann han demandado al ex-jefe de policía por difamación porque escribió libro revelador.

Alisyn puntualizó que los McCann afirman que la policía portuguesa nunca se tomó el caso en serio.

en Fox News Insider, 10 Octuber 2013

Transcripción

Los investigadores esperan que la nueva información ayude a resolver el misterio de qué le ocurrió a Madeleine McCann. Ella, por supuesto, es la niña británica de 3 años que desapareció mientras estaba de vacaciones hace más de seis años. Ahora Scotland Yard planea difundir un nuevo retrato computarizado que muestra un posible sospechoso. Wendy Murphy es una ex-fiscal y abogada infantil. Se une a nosotros ahora. Hola Wendy.

Wendy Murphy: Hola, encantada de estar con vosotros

Alisyn Camerota: Wendy Murphy (former child abuse and sex crimes prosecutor, now adjunct professor and trial and appellate attorney specializing in crime victims) - Good to be with you

Alisyn Camerota: Por fin, por fin seis años después los investigadores van a difundir un retrato computarizado de alguien que ellos básicamente llaman persona de interés, un sospechoso que la gente vio en torno al resort aquella noche. ¿Qué les llevó tanto tiempo?

Wendy Murphy – Uy, espero que no le importe si eludo la pregunta porque yo no lo compro. Quiero decir, yo creo que es más un acto de RP que cualquier otra cosa... no hay, en mi opinión, ningún sospechoso nuevo y nunca habrá un sospechoso nuevo a no ser que y hasta que los padres contesten las preguntas. Recuerde a Kate McCann, la pobre madre de Madeleine, que se negó a contestar las preguntas...

   

Alisyn Camerota – (interrumpiendo)... Wendy qué fue eso...

Wendy Murphy – y contrataron a un equipo de abogados inmediatamente... Ah... esto es importante... ella contrató abogados inmediatamente, se negó a contestar 48 preguntas... Cosas como “¿qué vio cuando entró en la habitación donde se supone que dormía tu hija?” Quiero decir, no estoy interesada en que me confundan con falsos sospechosos y creo que esto está todo relacionado con una demanda civil en curso ahora en Portugal. Los McCann han demandado al ex-jefe de policía por difamación...

Alisyn Camerota – (Interrumpiendo) ... porque escribió este libro... este presunto libro revelador...

Wendy Murphy – Sí...

Alsyn Camerota: Wendy espera un momento, déjame contarte la otra parte de esto porque también hay muchas pruebas que indican que los padres son totalmente inocentes. Ellos dicen que la policía portuguesa nunca se tomó el caso en serio. Nunca hicieron una especie de investigación que nosotros sin duda hubiésemos hecho aquí en los Estados Unidos que es hablar con la otra gente que estaba de vacaciones... en el lugar donde estaban ellos de vacaciones en Portugal... Además, Kate y Gerry, los padres, han apelado al primer ministro de su país, David Cameron pidiendo ayuda en la investigación. ¿Es esto algo que harías si estuvieras intentando quedarte en el anonimato y te sintieras culpable?

Wendy Murphy: ¿Y tú contrataría a los mejores abogados defensores de la nación, empresas de RP y te negarías a contestar las preguntas? La policía portuguesa hizo un muy buen trabajo y las RP, desinformación, especialmente en este país, está perjudicando a la pobra niña que está muerta, creo yo, y no tiene voz. La demanda por libelo actualmente en curso en Portugal es importante porque los McCann demandaron al ex-jefe de policía afirmando que mintió sobre ellos en el libro. Ahora Kate McCann quiere testificar, por escrito, porque no quiere someterse a un interrogatorio (repregunta). Yo creo que todo esto está relacionado con eso y todo este asunto “tenemos un nuevo sospechoso” son ellos otra vez intentando distraer la atención del hecho que como padres de una niña desaparecida, probablemente muerta ¿qué es lo que hacen no contestando a la preguntas? ¡Por favor!

Alisyn Camerota: Esto es algo muy duro... Como sabes esto ha constreñido a nuestro país y Europa intentando encontrar a esta pequeña niña. Cuando ocurren cosas como la de Elizabeth Smart, editan un libro y es encontrada, vuelve a casa tú todavía tienes esperanza de que tal vez Madeleine McCann está viva y podría volver a casa contra todo pronóstico. Encantados de verte Wendy. Muchas gracias por tu teoría.

Transcripción de Roisin

© Traducción de Mercedes

Un artículo anterior de Wendy Murphy - Pequeñas niñas muertas + drogas = sospecha de pornografía infantil

Los McCann and la Policía Metropolitana contestan - 11 Octubre 2013
via Tweets de Jerry Lawton

Scotland Yard refuse to comment on ex-US prosecutor's allegation its new suspect claim in Madeleine #McCann case is `more PR than anything'
— Jerry Lawton (@JerryLawton) October 11, 2013

Scotland Yard declina comentar sobre alegaciones ex-fiscal americana de que su nuevo sospechoso en caso Madeleine McCann es "un acto de RP más que otra cosa"

ex-US prosecutor Wendy Murphy also alleged Scotland Yard's new suspect claims aimed at helping #McCann libel action against Goncalo Amaral
— Jerry Lawton (@JerryLawton) October 11, 2013

Ex-fiscal americana también alegó que afirmaciones de nuevo sospechoso de Scotlandy Yard pretenden ayudar en acción por libelo conra Gonçalo Amaral.

But Scotland Yard has stressed its new hunt for Madeleine #McCann is `entirely separate' to parents' £1m libel action
— Jerry Lawton (@JerryLawton) October 11, 2013

Pero Scotland Yard ha acentuado que su nueva búsqueda de Madeleine McCann es "totalmente independiente de la acción por libelo" de £1m

#McCann spokesman Clarence Mitchell says couple `will not dignify' ex-US prosecutor's comments with a response
— Jerry Lawton (@JerryLawton) October 11, 2013

Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, dice que "pareja no dignificará" comentarios de la ex-fiscal dando una respuesta.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Gonçalo Amaral: La verdad sobre las acusaciones

El Blog de Joana

“...y pensaste que era un viento! Este es Martin Brunt, un nombre pidiendo a gritos un Limerick...” (Limerick: En GB poesía humorística de cinco líneas en la que riman las primeras dos con la última)

by Nigel Moore

Hace dos días, Martín Brunt, Crime Correspondent de Sky News, decidió utilizar su blog para hacer público el contenido de un email recibido por Sky News del agente de Gonçalo Amaral.

El mail privado afirmaba que costaría 80.000 euros mantener una entrevista con el ex coordinador de la PJ.

Tal como se esperaba Jerry Lawton, del The Daily Star, ha regurgitado hoy la información contenida en el blog del Sr. Brunt en un verdadero artículo.

Hablando en exclusiva hoy para mccannfiles.com, Gonçalo Amaral reveló las razones detrás de esta decisión.

Dijo: “Quiero que sepa que tomé la decisión de ser pagado por cualquier entrevista dada a cualquier medio británico, pero eso no es aplicable a ningún otro lugar del mundo.

“Es muy simple, he dado muchas entrevistas “gratis” a los medios de comunicación británicos que nunca han sido publicadas. Fueron censuradas y tiradas a la papelera. La próxima vez que lo hagan, estoy seguro que pensarán dos veces en el dinero que han pagado.”

Solamente esta semana, en Ámsterdam lanzar la versión Holandesa de “La Verdad de la Mentira”, Gonçalo Amaral y Sofia Leal ofrecieron su tiempo de forma gratuita a los miembros del público y la prensa. En una sesión “pregunta y respuesta”, programada para 30 minutos, estuvieron discutiendo el caso durante una hora y media.

El Sr. Brunt que ha publicado datos de un email privado y el Sr. Lawton, que, al igual que muchos otros periodistas británicos, es incapaz de escribir el nombre de Gonçalo Amaral sin precederlo de un “despedido”, “deshonrado” o “avergonzado”, deberían preguntarse qué es lo que están haciendo ellos para ayudar a encontrar la verdad sobre lo que le ocurrió a Madeleine. ¿Y cuánto están cobrando por hacerlo

Clarence Mitchell dijo en The Daily Star: “Es un escándalo que alguien busque sacar dinero del secuestro de Madeleine”. Pero ¿debería un hombre que actualmente está cobrando un sueldo del Fondo Madeleine –que, no olvidemos, sale del dinero de bolsillo y ahorros de niños y pensionistas, que fue donado de buena fe- estar realmente adoptando un tono moral tan alto? Y de cualquier manera ¿por qué necesitan los McCann un Relaciones Públicas? ¿Es que ya no pueden hablar por si mismos sin la ayuda de un script o estudio de grabación?

Y, como diría Colombo, una última cosa...

Esta entrevista con Gonçalo Amaral no costó ni un penique. O euro.

in McCann Files 08 May 2009

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - El despedido del caso Maddie: Hablaré por 75 mil libras

Daily Star

Pendiente de traducción...

By Jerry Lawton

The police chief sacked from the Madeleine McCann probe after dec-laring her parents suspects is selling interviews at £75,000 a time.

Goncalo Amaral, 48, has already cashed in on Maddie’s disappearance by writing a best-selling book.

He also acted as adviser to a controversial TV documentary based on his belief that Madeleine died in her parents’ holiday apartment.

Now Amaral is trying to rake in more money by selling interviews to TV firms across Europe.

According to his representative Luis Varela Marreiros, the disgraced detective is willing to spout his views about the mystery “for €80,000 plus VAT’’ – which works out at £75,000.

In an email Mr Marreiros said: “Since he left Policia Judiciaria his main concern is to reveal the facts that occurred during the investigation.

“If you prefer to interview Mr Goncalo Amaral at this moment he will be available but will charge a fee of €80,000 + VAT.’’

Last night Madeleine’s doctor parents Kate, 41, and Gerry, 40, slammed his money-making antics.

Their spokesman Clarence Mitchell raged: “It is scandalous that anyone should seek to make money out of Madeleine’s abduction.

“Further than that Kate and Gerry will not dignify anything that Mr Amaral says with any comment.’’

They had to conduct their own search for their daughter – helped by public don-ations – after Amaral heaped suspicion on them four months after Madeleine vanished on May 3, 2007.

Kate quit her job as a GP to spend six months going through 17 volumes of police files.

Last night’s Channel 4 documentary, Madeleine Was Here, highlighted pot-entially vital leads that Portuguese police ignored.

These include five repor-ted sightings of a sinister scar-faced stranger casing out the McCanns’ apartment – by four witnesses.

The McCanns’ investig-ators believe her kidnapping was a planned two-man operation.

They think she may still be alive and not even real-ise she has been abducted.

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...