Global Post
Una jueza portuguesa retrasa hasta 2014 la audiencia final en el caso por difamación presentado por los padres de la desaparecida Madeleine McCann.
Agence France-Presse | 27 noviembre – 12h47
Kate y Gerry McCann han demandado a Gonçalo Amaral, ex-detective al frente de la búsqueda de Madeleine, después de que desapareciera del apartamento vacacional portugués en mayo de 2007.
La pareja estaba alojada en el Complejo de Praia da Luz cuando su hija, solo unos días antes de cuarto cumpleaños, desapareció de su dormitorio mientras ellos cenaban en un restaurante cercano.
La Jueza Maria Emilia Melo e Castro fijó para el 7 de enero la fecha de la audiencia final o posible testimonio de los padres de Madeleine y Amaral. El tribunal dictaminará sobre si oirá el testimonio de ambas partes antes de esa fecha, dijo.
Amaral, que lideró la investigación de la policía portuguesa, escribió un libro avanzando la teoría de que Madeleine murió accidentalmente y que sus padres estaban implicados en su muerte.
La familia busca el equivalente de £1 millón (1,2 millones de euros) en daños y perjuicios.
Kate y Gerry McCann han argumentado que el libro obstaculizó la búsqueda de su hija.
El miércoles por la mañana, el tribunal oyó los últimos testigos del caso y vio el documental basado en el libro de Amaral.
Las autoridades portuguesas dijeron el mes pasado que reabrían su investigación sobre la desaparición de Madeleine.
Las autoridades portuguesas cerraron su investigación sobre su desaparición en 2008, pero Scotland Yard ha empleado dos años revisándola a petición del gobierno británico, abriendo su propia pesquisa en julio de este año.
Los McCann ha dirigido una campaña durante seis años para encontrar a Madeleine, que ellos creen fue secuestrada y está todavía viva.
© Traducción de Mercedes
Day 10 of the #McCann Family v Gonçalo #Amaral & Others libel trial. Witness Paulo Sargento dismissed by court and will no longer testify.
— UK Justice Forum (@Justice_forum) noviembre 27, 2013
- Día 10 juicio por difamación Familia McCann contra Gonçalo Amaral y Otros. Testigo Paulo Sargento descartado por el tribunal y ya no testificará.
Day 10 of the #McCann Family v Gonçalo #Amaral & Others libel trial. Judge postpones decision on Plaintiff statements until 7 January 2014.
— UK Justice Forum (@Justice_forum) noviembre 27, 2013
- Día 10 juicio por difamación Familia McCann contra Gonçalo Amaral y Otros. Jueza pospone decisión sobre testimonios de los demandantes hasta el 7 de enero de 2014.
