Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas
Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...
La verdadera historia de Madeleine McCann
Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos
The Cracked Mirror
Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo
Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano
"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"
Unos cuantos datos que vale la pena recordar
Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann
Enfants Kidnappés
Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.
Artículo de obligada lectura
Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port
Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)
Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales
viernes, 18 de marzo de 2011
Caso Madeleine McCann – Supremo desestima petición de los McCann
miércoles, 10 de noviembre de 2010
Caso Madeleine McCann: El matrimonio está en Lisboa
miércoles, 27 de octubre de 2010
Caso Madeleine McCann - Decisión Tribunal Apelaciones de Lisboa
lunes, 25 de octubre de 2010
Caso Madeleine McCann - Normalmente un asno pero no siempre
Los jueces comienzan describiendo los tres motivos principales de la apelación: la reivindicación de la libertad de expresión al amparo de la Constitución portuguesa; la segunda afirma que los hechos descritos en el libro eran “meras reproducciones” de los datos de la investigación y la tercera que esos mismos hechos incluso “formaban parte del informe final del Ministerio Público”.
miércoles, 20 de octubre de 2010
Caso Madeleine McCann: Madeleine McCann la Verdad sobre la Verdad de la Mentira… por SPUDGUN
Caso Madeleine McCann – Gonçalo Amaral quiere procesar a los padres de Maddie
Caso Madeleine McCann: “Pondero ejercer la libertad devuelta”
Caso Madeleine McCann - Versión británica de la revocación de la prohibición
martes, 19 de octubre de 2010
Caso Madeleine McCann – Libro de Gonçalo Amaral puede volver a los quioscos
Caso Madeleine McCann – El libro de Gonçalo Amaral puede volver a los quioscos
19 octubre 2010
Marisa Rodrigues
Para hacer comentarios: Aquí
Caso Madeleine McCann - El Libro de Gonçalo Amaral puede volver a venderse
19-10-10 13h38 (Portugal)
La misma noticia en TVI 24
jueves, 18 de febrero de 2010
Ni respeto ni silencio
martes, 22 de diciembre de 2009
Caso Madeleine McCann - Matéria de Facto
Sócrates, el filósofo, decía: “un indicio es un indicio; dos indicios son dos indicios; tres indicios son prueba”. La frase encierra una exigencia en la valoración de la prueba indicial. No basta un mero indicio es necesario algo más.Para hacer comentarios: Aquí
lunes, 9 de noviembre de 2009
Caso Madeleine McCann – Gonçalo Amaral recibe apoyo en Internet
Llevar ante la Asamblea de la República y el Parlamento Europeo un texto en defensa de Gonçalo Amaral es el objetivo de la petición “Proyecto Justicia para Gonçalo Amaral”, iniciada por un grupo de ciudadanos que apoya al ex coordinador de la PJ.sábado, 3 de octubre de 2009
Libertad de Expresión
sábado, 26 de septiembre de 2009
Caso Madeleine McCann – Padres de Madeleine avanzarán con procesos a Blogs y “Páginas Web”


Texto – Duarte Levy
Kate y Gerry McCann iniciarán una nueva ofensiva contra páginas Web y blogs que defienden la teoría de que su hija Madeleine McCann estaría muerta.
Los abogados recibieron indicaciones de preparar una serie de acciones con las que buscan intimidar a los autores de blogs y páginas Web que insisten en seguir el caso.
Una auténtica cruzada con contornos nunca antes vistos a escala mundial en un caso de desaparición de una niña y con varias amenazas de procesos judiciales al amparo de las leyes de seguridad nacional británicas.
24 Horas pudo saber que durante los últimos días diversos servidores de Internet de Europa recibieron peticiones de identificación de los autores de blogs y páginas Web que tratan el caso Madeleine McCann y donde la tesis de la muerte de la niña es citada como la probable.
Además de las iniciativas ligadas directamente a los McCann o las autoridades británicas, otro gabinete de abogados de Londres –Bindmans LLP- exigió esta semana a los servidores de Internet de algunos blogueros la censura inmediata de artículos relacionados con el caso Maddie y donde, ese gabinete afirma, estarían en causa la seguridad nacional, los servicios secretos y las operaciones especiales del Reino Unido –fue el caso, entre otros del blog de “Joana Morais” en Portugal y de “SOS Madeleine McCann” en Bélgica, gestionado por el periódico belga “La Dèmiere Heure”.
Después de diversos procesos a los medios británicos, resueltos a través de acuerdos extrajudiciales, y en los cuales el matrimonio obtuvo cerca de un millón de euros en indemnizaciones, el objetivo de Kate y Gerry McCann ahora es el ex inspector Amaral y todos los blogueros portugueses, ingleses, alemanes, españoles y belgas que insisten en seguir el caso.
Cerrada la Web de la Fundación Madeleine
Carter Ruck, el gabinete de abogados que representa al matrimonio McCann, especialista en procesos por difamación y acciones contra los medios de comunicación, fue recientemente el origen del cierre de la Web de la Fundación Madeleine. Este gabinete habría utilizado una presunta violación de los derechos de autor de tres fotografías de la niña para llevar al cierre la Web de ese organismo.
El argumento utilizado por los abogados sería entre tanto contestable, según justificó una fuente de la citada Web a 24horas ya que las imágenes e Maddie utilizadas en la misma, y cuyos derechos de autor son reclamados por Kate y Gerry McCann, están disponibles en la página oficial de la campaña del matrimonio –Find Madeleine- para su descarga gratuita.
El diario belga “La Dernière Heure” fue intimidado para borrar de “SOS Madeleine McCann” todas las noticias que pongan en evidencia la participación un supuesto agente secreto británico en las investigaciones privadas de los McCann. Del blog belga –únicamente disponible en francés y visitado hasta ahora por más de siete millones de internautas- de momento no ha sido borrado nada, ya que los responsables de la plataforma de Internet del periódico entienden que las leyes británicos no son aplicables en territorio belga.
Pasados casi dos años desde la destitución del ex responsable de la Policía Judiciaria Gonçalo Amaral –el inspector fue destituido el día de su cumpleaños, el 2 de octubre- los padres de la niña parecen más determinados que nunca a silenciar todas las críticas y comentarios que no siguen la línea decretada por su campaña. Para la misma fuente, los abogados que representan a Kate y Gerry McCann, en Portugal o en Inglaterra, no se van a limitar a las acciones ya conocidos y además del millón doscientos mil euros que se reclaman ahora a Gonçalo Amaral, y el montante aun no conocido que será exigido a los responsables de la Fundación Madeleine, “existe una lista de blogs en los dos países cuyos autores y colaboradores van a ser responsabilizados por el daño causado”. “Ya han identificado a los servidores de Internet de las Webs y Blogs” que han mantenido vivo el caso Maddie – en su mayoría, “son insultantes y difamantes,” dijo una fuente próxima a la familia a 24horas.
Adelantando algunos ejemplos –algunos citados en estas páginas- la fuente justifica la decisión explicando que “en muchos de los casos no se trata de información, sino de puro odio, lo que no ayudó a nuestra investigación y a nuestro trabajo para encontrar a Madeleine.”
Traducción de Mercedes
Los artículos censurados pueden ser leídos AQUÍ
Para hacer comentarios Aquí
Matéria de Facto - Noches de Cristal
26 de septiembre de 2009
Asistí con estupefacción a las declaraciones de la mandataria de un matrimonio cuya hija desapareció en el Algarve en mayo de 2007. Quien de puntillas, cubierta por su pelo rubio, escuché: “Incautamos siete mil libro”.Trágica noticia. Incautar es aun peor que recibir, por decisión judicial. ¿Cómo es que una abogada está de acuerdo con incautaciones de libros? No dice la señora que apenas era depositaria fiel y que la actividad de incautar libros es cosa del pasado.
La PIDE (Policía de Investigación y Defensa del Estado) es quien incauta libros, mucho más allá de los que eran solos censurados. Dentro del libre albedrío. En el antiguo régimen, se incautaba lo que era considerado ilegal, por aquellos que ostentaban el poder.
Estoy orgullo de que durante el período (más o menos 26 años) en los que trabajé en la Policía Judiciaria nunca haber incautado un libro, apenas y solo aquellos que era considerado ilegal, en términos legales, nada que resultase de un libre albedrío, una decisión personal lejos del sentir de la legalidad.
Distorsionando la realidad y arropándose en los viejos tiempos, solo falta ver a la insigne mandataria bailar alrededor de la hoguera. Y no serán las hogueras de San Antonio, estaremos más cerca de la “noche de los cristales rotos” o de otros “autos de fe” que tan bien sirvieron al obscurantismo y la intolerancia.
Reformas penales: Coloquio sobre justicia y seguridad en Faro
24 de septiembre de 2009
Ex director de la PJ ataca a Ministros
Sin pelos en la lengua, el juez consejero Marques Vidal llamó “incompetentes” a los autores de la reforma de las leyes penales que, según él, “se llaman Alberto Costa y Rui Pereira”.El ex director nacional de la Policía Judiciaria (PJ) participó en un coloquio sobre Justicia y Seguridad en Faro, anteayer, y disparó en varias direcciones, principalmente sobre los gobernantes que estuvieron ligados a los cambios del Código de Proceso Penal, que considera “alucinaciones de grandes cerebros” y “abortos mal paridos”.
Marques Vidal dio como ejemplo los “recortes en los plazos para la libertad condicional y aplicación de la prisión preventiva”, apenas “por cuestiones económicas”. Lo que, según él, hace que “los delincuentes salgan antes de los tribunales que los policías”.
El juez consejero responsabilizó además a los diputados de la Asamblea de la República por la situación “caótica” de la Justicia.
Marques Vidal “disparó” además sobre jueces compañeros quienes dice son “holgazanes” y que “ganan de más para el País que tenemos”.
En el coloquio participaron además Loureiro dos Santos, ex Ministro de Defensa, y Armando Marques Guedes, Presidente del Instituto Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores, que defendieron el uso de los medios de las Fuerzas Armadas en misiones de seguridad interna.
Rui ando Gomes
Traducción de Mercedes
miércoles, 23 de septiembre de 2009
Caso Madeleine McCann – Matrimonio McCann en Portugal para buscar nuevas pistas
Kate y Gerry McCann afirmaron hoy en Lisboa que han vuelto a Portugal para “encontrar nuevas pistas y una estrategia que permita maximizar la búsqueda” de su hija Madeleine, que desapareció hace más de dos años en el Algarve
“Es un día muy importante para nosotros y para la búsqueda de Madeleine. Esto puede ser un punto de inflexión en la búsqueda y nosotros estamos dispuestos a hacer lo que fuera preciso para continuar la búsqueda de nuestra hija”, dijo Kate McCann, que habló a los periodistas, junta a su marido, Gerry, durante una rueda de prensa en un hotel de Lisboa.
El matrimonio McCann que llegó hoy a Portugal, comenzó por recordar que hubo dos procesos judiciales que concluyeron que “no hay pruebas de que Maddie esté muerta o que nosotros estemos, de alguna manera, implicados en su muerte”. (Inciso: Lamento comunicar que yo no tengo conocimiento de ninguno de estos dos procesos. Sí tengo información del despacho de archivo del proceso de la investigación oficial que dice que la causa más probable de la desaparición es la muerte de Madeleine.)
Los padres de Madeleine, que se reunieron hoy por la mañana con sus abogados en Portugal, subrayaron la importancia de seguir todas las pistas “que puedan apuntar hacia la desaparición de Maddie” y quisieron transmitir a las personas que “aun existe una posibilidad de que esté viva”. (Inciso: Recordad, solo debemos seguir las pistas que apunten al secuestro...)
Rogerio Alves, uno de los abogados del matrimonio McCann, observó que “desde el punto de vista jurídico la visita no representa nada”, explicando que “solo se trata de una toma de contacto normal entre un matrimonio y los abogados que defienden sus intereses.” (Inciso: En mi pueblo son los abogados quienes se desplazan)
Rogério Alves recordó que, a pesar de que “el proceso está archivado, el tema no lo está”, realzando que “solo lo estará cuando Kate y Gerry encuentren a su hija”.
A preguntas de los periodistas sobre los temas abordados durante el encuentro de hoy, se limitó a responder de forma genérica, explicando que el encuentro se destinó a estudiar “qué se podía hacer, desde el punto de vista legal, para que las búsquedas sean implementadas, vivificadas y buscar la mejor manera de hacerlo”.
Sobre la prohibición de la venta del libro La Verdad de la Mentira, escrito por el ex inspector de la Policía Judiciaria (PJ) Gonçalo Amaral, el matrimonio fue parco en palabras.
“No estamos aquí para hablar sobre temas judiciales u otros aspectos legales. Lo más importante es la búsqueda de Madeleine. Aunque si las personas perjudican esta búsqueda no podemos quedarnos quietos”, respondió Kate.
El Tribunal Civil de Lisboa prohibió la venta del libro La Verdad de la Mentira sobre la desaparición de Madeleine McCann, escrito por el ex inspector de la PJ Gonçalo Amaral, y ordenó la retirada de los ejemplares disponibles en el mercado.
La decisión del tribunal fue el resultado de un procedimiento cautelar instaurado contra el ex inspector y los editores para impedir que continúen distribuyendo el libro y vídeo basado en el mismo, así como las tesis defendidas que apuntan hacia la implicación de los padres en la desaparición de la niña.
La abogada Isabel Duarte, especializada en los temas civiles del matrimonio, adelantó a los periodistas que se están llevando a cabo “diversas diligencias relacionadas con el problema del libro, vídeo e entrevistas” del ex inspector de la PJ, que defiende que Madeleine podría estar muerta o que los padres pueden estar implicados en su desaparición.
La abogada dijo que hay una decisión “que se aplica al ciudadano Gonçalo Amaral que le prohíbe, en Portugal u otra parte del mundo, prestar cualquier declaración que defienda esta tesis.”
Si lo hiciera, tendría que pagar mil euros a la familia por cada declaración que profiera, añadió. Madeleine McCann desapareció el 3 de mayo de 2007, cuando tenía tres años de edad, del dormitorio de un apartamento en un complejo turístico en Praia da Luz, ayuntamiento de Lagos, en el Algarve, donde se encontraba de vacaciones con sus padres y dos hermanos, se desconoce hasta hoy qué le ocurrió a la niña.
Lusa / SOL
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí
Caso Madeleine McCann – Libro sobre Madeleine podría provocar pago de £1m
(UKPA)
Han dicho a los padres de Madeleine McCann que podrían recibir una compensación de más de un millón de libras del ex policía que afirmó que su hija estaba muerta.Kate y Gerry McCann ha iniciado una acción legal contra Gonçalo Amaral después de ganar una orden de prohibición contra la publicación de su libro.
La Sra. McCann regresó a Portugal el miércoles por primera vez desde que fue interrogada por la policía sobre la desaparición de su hija Madeleine. (Inciso: Haciendo alarde de un gran interés por colaborar con la investigación destinada a encontrar a su hija).
Después la pareja se encontró con sus abogados portugueses y asesores en Lisboa, el Sr. McCann dijo: “Nuestra principal preocupación, obviamente, era que la gente creyera que Madeleine estaba muerta. Si las personas creen que no está viva entonces la gente dejará de buscarla. Yo simplemente creo que es tan vital y tan justo para Madeleine que no nos demos por vencidos, que la busquemos. No vamos a detenernos.” (Inciso: Párrafo pendiente de interpretación del Dr. Martín Roberts... )
El Sr. McCann dijo que no había pruebas de que su hija está muerta. Dijo que un equipo de investigadores privados todavía está trabajando en el caso y está estudiando “cientos de miles” de fragmentos de información.”
Los procesos legales contra el Sr. Amaral ya están en marcha, aunque los abogados han dicho a los McCann que su fondo para la búsqueda podría estar en línea de un pago por valor de 1,2 millones de libras.
El Sr. Amaral estuvo relacionado con la investigación inicial para encontrar a Madeleine Pero fue posteriormente retirado del caso. En su libro, La Verdad de la Mentira, afirma que Madeleine está muerta y cuestiona la versión de los McCann que afirman que fue secuestrada mientras ellos cenaban con unos amigos en las cercanías.
A principios de este mes un juez portugués prohibió la venta o publicación del libro. La medida cautelar también prohibió al Sr. Amaral repetir sus afirmaciones sobre Madeleine o sus padres, ambos médicos.
Llegado un punto la policía portuguesa nombró al Sr. y Sra. McCann arguidos, o sospechosos formales, de la desaparición de su hija. Fueron interrogados por los detectives pero su estatus de arguido fue posteriormente levantado. El Sr. Mitchell dijo que las conversaciones entre la pareja, ambos de 41 años y de Rothley, Leicestershire, permanecerían en privado.
Pero se cree que, que además de actualizar la información de los abogados sobre la búsqueda de su hija, ahora de seis años, se reunirían con representantes de una nueva agencia de Relaciones Públicas, que ellos esperan pueda cambiar la opinión del público en Portugal a su favor. (Inciso: Llamar a vuestros amigos, pedidles que vuelvan a Portugal y participar todos en la reconstrucción de la PJ, ese sería un buen modo de poner a la opinión pública de vuestra parte y OS SALDRÍA GRATIS!!!)
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí









