Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta La Asociación de la Prensa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Asociación de la Prensa. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de febrero de 2012

Caso Madeleine McCann: Disminuye fondo “Ayuda a encontrar a Madeleine”

La Asociación de la Prensa

(UKPA) – 10 enero, 2012


El fondo de Kate y Gerry McCann para ayudar a encontrar a su hija desaparecida Madeleine disminuyó el pasado año a £125,000, según han mostrado las cuentas oficiales.

La cantidad que recaudó la pareja para el Fondo Madeleine cayó de £233,099 en octubre de 2009 a £177,534 en noviembre de 2010. A finales de marzo del pasado año el saldo fue de £125,175, por debajo de las £470,034 un año antes, según las recién publicadas cuentas presentadas en el Registro Mercantil.

Los McCann, ambos de 43 años, de Rothley, Leicestershire, habían temido que el menguante fondo les impediría continuar pagando los detectives privados para buscar a Madeleine.


lunes, 5 de julio de 2010

Caso Madeleine McCann – No es lo mismo…


Los McCann preparados para reunirse con la Ministra de Interior

(UKPA)

El Home Office dice que la Ministra de Interior Theresa May se reunirá con Kate y Gerry McCann para discutir cómo está progresando la búsqueda de su hija desaparecida Madeleine.

Un portavoz del Home Office dijo que la reunión está siendo organizada tras un intercambio de cartas entre la pareja y la Sra. May en las que los McCann pidieron verla. 

Inciso: Y ahora la versión de James Murray publicada ayer en el Sunday Express – “La Ministra de Interior Theresa May ha solicitado reunirse con Kate y Gerry McCann, señal de que pretende decirles que ordenará una nueva investigación sobre su hija desaparecida Madeleine”.

Añadió que los detalles del encuentro todavía están siendo confirmados.


domingo, 14 de marzo de 2010

Caso Madeleine McCann - Kate McCann habla de su fe

Asociación de la Prensa


(UKPA) – 14 Marzo 2010

Kate McCann ha revelado que reza por las personas que se llevaron a su hija Madeleine

También reveló que su creencia en Dios le dio “fuerza interior” el día que la policía la nombró sospechosa de la desaparición de la niña.

La Sra. McCann, 42 años, Católica, aprovechó una entrevista con motivo del Día de la Madre para hablar sobre cómo su fe la ha ayudado desde que su hija desapareció en Portugal en mayo de 2007.

Le dijo a Aled Jones, presentador de BBC Radio 2’s Good Morning Sunday, que sus oraciones eran “un poco más directas” de lo que lo eran antes de la desaparición de Madeleine.

domingo, 3 de enero de 2010

Caso Madeleine McCann – Archivos policiales de Madeleine bajo secreto


(UKPA)

Miles de archivos de la policía británica detallando la búsqueda de Madeleine McCann no serán divulgados a menos que quienes estén detrás de su desaparición sean puestos ante la justicia.

Oficiales de la policía de Leicestershire se han mantenido herméticos sobre su papel coordinando la búsqueda de la niña desde que desapareció de un resort turístico portugués en mayo de 2007.

Sin embargo analistas de la fuerza han confeccionado una lista detallando la gran cantidad de información que han reunido y considerado si alguna vez divulgarán alguna parte al público en general.

La documentación incluye todo, desde la correspondencia con los Ministros del Gobierno, las actas de las reuniones policiales, detalles de pistas y avistamientos hasta copias de las cartas de la familia McCann.

La policía de Leicestershire dijo que no divulgará ninguna información mientras la investigación siga en marcha y nunca revelará las tácticas de su investigación. Pero documentos internos sugieren que algunos papeles podrían llegar a ser publicados.

Afirmaron: “Cualquier cosa relacionada con la investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann no será divulgada mientras siga en curso.

“Podría considerarse la posibilidad de divulgar cierto material, es decir, aquel que no revele las tácticas policiales, cuando las circunstancias que rodean la desaparición de Madeleine sean totalmente conocidas y la persona/personas implicadas hayan sido llevadas ante la justicia y haya transcurrido un período de tiempo razonable para presentar una apelación.

Madeleine, de Rothley, Leicestershire, desapareció el 3 de mayo de 2007 de Praia da Luz, nueve día antes de su cuarto cumpleaños.

Una investigación sobre su desaparición fue llevada a cabo por la policía portuguesa, apoyada por la policía de Leicestershire.

La fuerza es responsable de coordinar la investigación británica bajo el nombre en clave “Operation Task”

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

sábado, 20 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Los detectives del caso Madeleine hacen un nuevo movimiento

La Asociación de la Prensa

Los detectives privados que investigan la desaparición de Madeleine McCann quieren hablar con un hombre que se encuentra actualmente en prisión preventiva en una cárcel británica.

El hombre, que está acusado de asesinato, es una de las siete personas que el equipo contratado por los padres de Madeleine para buscar a la pequeña niña desean entrevistar, según confirmó una fuente.

Madeleine, de Rothley, Leics, tenía casi cuatro años cuando desapareció mientras estaba de vacaciones con su familia en Portugal hace dos años.

Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, rehusó hacer comentarios sobre las revelaciones, diciendo: “Cierto número de individuos siguen siendo personas de interés para los investigadores del caso Madeleine.

“No obstante, los investigadores no nombrarán o identificarán a ninguna de esas personas de interés.

Nadie esperaría que una investigación competente lo hiciera mientras las pesquisas estuvieran en marcha.” (Inciso: Clarence Mitchell, el portavoz de los McCann, dijo: “a la luz del artículo del Bild, hace que sea aún más imperativo que el Sr. Hewlett ofrezca cualquier información creíble que pudiera tener sobre Madeleine a los investigadores como algo prioritario.

“Esperamos que él y sus representantes entren en razón y faciliten esta entrevista en un futuro próximo.”)


Madeleine desapareció en Praia da Luz en el Algarve el 3 de mayo de 2007, mientras sus padres Gerry y Kate McCann cenaban con una amigos en las cercanías.

A pesar de la gran investigación policial y en enorme publicidad mundial, no ha sido encontrada.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

sábado, 23 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann - “Sospecho” del caso Madeleine instado a ayudar

La Asociación de Prensa

Un pedófilo convicto debería “tener sentido” y cooperar con los investigadores privados que buscan a Madeleine McCann, dijo un portavoz de la familia de la niña.

El equipo de investigación de los McCann quiere entrevistar a Raymond Hewlett de 64 años durante los próximos días con la esperanza de que pueda arrojar algo de luz sobre la desaparición de la pequeña niña.

Supuestamente Hewlett se alojaba cerca del apartamento vacacional de los McCann en Praia da Luz, Portugal, cuando desapareció en Mayo de 2007.

Se informa que el británico Hewlett, que vivió previamente en Blackpool y Teldord, está siendo tratada de un cáncer de garganta en un hospital de Aachen.

Estuvo encarcelado varias veces por abusos sexuales a niñas jóvenes y es buscado ahora para ser interrogado por detectives británicos en relación con otro caso de abuso.

Los McCann esperan que una vez que la policía de West Yorkshire haya interrogado al ex soldado, puedan hablar con él sus investigadores, a pesar de la información de que está gravemente enfermo en la unidad de cuidados intensivos.

Clarence Mitchell, el portavoz de Kate y Gerry McCann, dijo: “El Sr. Hewlett ha negado cualquier implicación en el secuestro de Madeleine.

“Nuestros investigadores esperan que tenga sentido y coopere ofreciéndoles cualquier información que se necesario para que puedan eliminarlo de la investigación. Está claro que el hombre está enfermo y está claro que tiene información que nuestros investigadores necesitan. Y también está claro que nuestros investigadores hablarán con él en un futuro próximo.” (Inciso: Cuanta “claridad”).

Se cree que antes de que el equipo de los McCann puedan hablar con Hewlett, lo entrevistarán oficiales británicos en relación con una agresión sexual cometida en 1975 (Inciso: ¿Y de Madeleine no van a preguntar nada para pasarle la información a sus colegas portugueses? ¿O es que quizás ellos dan a este hombre “por investigado”?)

Fuentes cercanas a la investigación (Inciso: ¿A cuál de ellas?) dicen que creen que ambas entrevista tendrán lugar en “cuestión de días, no semanas”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

jueves, 30 de abril de 2009

Caso Madeleine McCann - Los McCann encantados por el impulso al sistema de alerta

La Asociación de la prensa

Los padres de Madeleine McCann han dicho que están “absolutamente encantados” por la inyección de fondos dirigida a impulsar un sistema de alerta a través de Europa en casos de niños desaparecidos.

Kate y Gerry McCann han realizado una campaña para conseguir una cooperación más estrecha entre los países europeos para ayudar a prevenir que los secuestros de niños desde que Madeleine desapareció de un resort vacacional portugués el 3 de mayo de 2007.

Ahora 900.000 libras –comprometidas por la Comisión Europea- servirán para apoyar el trabajo en hasta 10 proyectos a través de Europa con la intención de mejorar los procedimientos conjuntos en secuestros infantiles.

La pareja llevó su campaña dos veces ante el Parlamento Europeo el pasado año, ganando el apoyo de los diputados para incrementar la ayuda para crear un sistema similar a la “Alerta Amber” americana que ha conducido el retorno de cientos de niños después de ser dada a través de las líneas estatales.

Un sistema similar a través de los 27 países europeos podría haber ayudado a crear conciencia más rápidamente sobre el aparente secuestro de Madeleine del apartamento turístico de los McCann.

En una declaración dada por su portavoz Clarence Mitchell, la pareja dijo: “Estamos absolutamente encantados con estas noticias desde Bruselas.

“Estamos realmente contentos de que la Comisión Europea haya comprometido una cantidad tan significativa para mejorar los procedimientos conjuntos siempre que un niño es secuestrado en Europa”.

Los McCann dijeron que todavía había mucho trabajo por hacer, añadiendo: “Este es solo el primer paso que necesitaba ser tomado hacia la consecución de un sistema de Alerta Amber europeo y estamos decididos a que el impulso siga adelante. Todavía hay un largo camino por recorrer”.

Esta noticia llega solo días antes del segundo aniversario de la desaparición de Madeleine.

“Estamos contentos de que, especialmente en este momento, empiece a salir algo bueno del secuestro de Madeleine y que esto podría conducir a prevenir daños a otros niños en el futuro,” dijeron los McCann.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

miércoles, 1 de abril de 2009

Caso Madeleine McCann

La Asociación de la prensa

Familia de la chef “pasa por un infierno”

La familia de la chef desaparecida Claudia Lawrence estaría pasando por un “absoluto infierno”, dijo el asesor de medios de Gerry y Kate McCann.

Clarence Mitchell hablaba exactamente dos semanas después de que la Srta. Lawrence de 35 años fuese vista por última vez cerca de su casa en York.

Dijo que él creía que su familia, asesorada por su abogado Peter Lawrence, estaba haciendo lo correcto asegurándose de que su imagen llegase a la mayor audiencia posible mientras el foco mediático todavía estuviera centrado en el caso.

El Sr. Mitchell dijo a Radio York de la BBC: “Estarían atravesando un absoluto infierno, estoy bastante seguro.

“Todo lo que he oído de Peter Lawrence en público ha sido increíblemente digno e íntegro y creo que ha realizado un trabajo destacable hasta el momento en nombre de la familia. Obviamente deseo a la familia bien y espero que Claudia sea encontrada sana y salva muy pronto.”

El Sr. Mitchell, que ha sido el portavoz de Gerry y Kate McCann en su continua búsqueda de su hija Madeleine, dijo que el intenso foco mediático sobre la familia Srta. Lawrence añadirá presión sobre ellos.

Pero les instó a que siguieran adelante (Inciso: Y sin no, seguro que por un módico precio el Sr. Mitchell se ofrece como asesor. Lo que pasa es que los inocentes no suelen necesitarlos).

“Entiendo absolutamente el deseo de la familia de conseguir que su imagen esté ahí fuera, para mantener el mensaje vivo, para asegurar que los medios de comunicación sigan siendo conscientes de ello,” dijo el Sr. McCann (Inciso: Experto en “manejo” de los medios en casos de “secuestros”).

Añadió: “Normalmente yo aconsejaría hacerlo mejor que no hacerlo porque el interés de los medios crece y decrece, va y viene. Y solo estará ahí durante cierto y finito período de tiempo. Es importante por el bienestar de la salud mental de la familia, así como para una búsqueda más amplia, que la imagen de Claudia esté ahí fuera y que la gente todavía piense en ella tan frecuentemente como sea posible.”

El Sr. Mitchell dijo que el foco mediático se había apartado de los McCann mientras que ellos seguían trabajando con los archivos de la policía portuguesa sobre el caso Madeleine. Pero dijo que él estaba totalmente seguro que el foco volvería con la llegada del segundo aniversario de la desaparición de Madeleine el próximo mes. (Inciso: Y tan seguro. Ya debe de estar loco preparando las "notas de prensa")

Traducción de Mercedes

Para publicar comentarios: Aquí

martes, 13 de enero de 2009

Caso Madeleine McCann - El padre de Madeleine en Portugal

---

Entrevista de Gerry McCann en Lisboa





Fuentes SIC y RTP

Con nuestro agradecimiento a Joana Morais

---

La Asociación de la Prensa

El padre de la desaparecida Madeleine McCann voló de nuevo a Portugal por primera vez desde que regresó al Reino Unido. Gerry McCann hizo el viaje para reunirse con sus abogados portugueses para discutir qué más podría hacerse para ayudar a encontrar a su hija desaparecida, dijo el portavoz de la familia Clarence Mitchell.

Se entiende que Kate la esposa del Sr. McCann no viajó con él, y que él no verá a ningún funcionario portugués durante su corto viaje.

Sr. Mitchell dijo: "Puedo confirmar que Gerry McCann regresó a Portugal en una breve visita con el objeto de reunirse con sus abogados para ver qué más se puede hacer para ayudar a encontrar a su hija." (Inciso: Sin ánimo de parecer pesada. La Reconstrucción. Contar la verdad.)

El Sr. McCann, 40, de Rothley, Leicestershire, voló al aeropuerto de Faro en el Algarve y fue recibido por funcionarios británicos. Luego viajó a Lisboa para mantener conversaciones con su equipo jurídico, encabezado por Rogerio Alves. (Inciso: ¿Y qué pintan los FUNCIONARIOS británicos recibiendo a Sir Gerry en el aeropuerto si está de visita PRIVADA para ver a sus abogados? ¿Por qué no volar directamente a Lisboa para esa reunión?)

Madeleine tenía casi cuatro años cuando desapareció del apartamento vacacional de su familia en el Algarve, Praia da Luz el 3 de mayo de 2007 mientras sus padres cenaban con unos amigos en un lugar cercano.

A pesar de una masiva operación policial y la gran publicidad en todo el mundo, no ha sido encontrada. Cuatro meses después de que ella desapareció, la policía portuguesa nombró tanto al Sr. como a la Sra. McCann "arguidos", o sospechosos formales, en el caso.

Dos días después, el 9 de septiembre de 2007, regresaron a Gran Bretaña con sus otros dos hijos, los gemelos Sean y Amelie.

El pasado mes de julio el fiscal general portugués archivó la investigación y levantó la condición de arguido al Sr. y la Sra. McCann.

La pareja insiste en que seguirá creyendo que Madeleine todavía está viva hasta que les presenten pruebas sólidas en contra, y se han jurado seguir buscándola durante el tiempo que sea necesario.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

jueves, 18 de diciembre de 2008

Caso Caylee Anthoy - La primera llamada sobre el hallazgo se produjo en agosto

---

La Asociación de la Prensa

Orlando – El lector de contadores que descubrió la semana pasada los restos de la pequeña criatura cerca de la casa de Caylee Anthony había llamado a la oficina del sheriff tres días consecutivos en el mes de agosto pidiendo a los ayudantes que acudieran al escenario, según informó ayer el portavoz del sheriff.

El lector no es sospechoso de la desaparición de la niña, pero la oficina del sheriff estaba investigando las circunstancias que llevaron a las llamadas y la respuesta de los ayudantes en el mes de agosto, dijo el capitán Angelos Nieves, un portavoz de la Oficina de Sheriff de Orange.

“Hay muchas preguntas sobre la rigurosidad de esa respuesta,” dijo Nieves.

Casey Anthony, la madre de 22 años de Caylee, fue acusada en octubre por el asesinato de su hija, cuya desaparición fue denunciada en julio. Casey Anthony les dijo a las autoridades que Caylee fue secuestrada por su niñera, pero los detectives no creyeron esta historia.

“Este es un ejemplo perfecto del porqué el público y los medios no deberían prejuzgar el caso,” dijo Todd Black, portavoz del abogado de Casey Anthony, José Baez. “Imagino que el lector de contadores debería contratar un abogado antes de que la oficina del sheriff lo acuse a él del crimen.”

La primera llamada del lector a la oficina del sheriff fue el 11 de agosto para informar sobre una bolsa situada en un margen de la carretera. Respondió un ayudante pero no encontró nada y fue incapaz de localizar al lector de contadores. Este llamó al día siguiente a una línea roja y esta información fue entregada a la división contra el crimen de la oficina de sheriff.

El 13 de agosto, el lector llamó a la oficina del sheriff por tercera vez. Esta vez, se reunió con un ayudante y la zona fue despejada como un lugar de interés poco tiempo después.

Los restos encontrados la semana pasada por el lector no han sido identificados todavía. Por su localización y tamaño las autoridades creen que son de la niña desaparecida, que tenía 2 años cuando desapareció el pasado verano.

Los técnicos en delitos cumplen hoy su octavo día en la escena del crimen rebuscando entre la suciedad y escrutando el bosque. Han encontrado restos de huesos “significantes” en la misma zona donde fue hallado el cráneo, dijo Nieves.

Los huesos parecen los de una pequeña criatura dijo.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí



sábado, 3 de mayo de 2008

Caso Madeleine McCann - La policía continúa tras la pista de Madeleine

La Asociación de la Prensa

El detective portugués de más alto rango dice que la policía todavía está reuniendo pruebas en su investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann.

Alípio Ribeiro ha dicho a la agencia de noticias portuguesa Lusa que los oficiales no han decidido todavía si presentar cargos o archivar la investigación.

Madeleine desapareció del resort de PL al sur de Portugal hace hoy un año.

La policía ha nombrado a sus padres y a un hombre local como sospechosos formales del caso.

“Por el momento no se sabe nada sobre si se van a presentar cargos y si el caso será archivado, dijo Ribeiro.

“La PJ continúa reuniendo y analizando todas las pruebas disponibles,”

La policía ha nombrado a sus padres, Kate y Gerry, un hombre del lugar Robert Murat como sospechosos formales del caso. Ellos niegan cualquier participación en los hechos.

Kate y Gerry McCann, que han lanzado un campaña internacional para encontrar a su hija, regresó a Inglaterra en septiembre, pocos días después de que fueran nombrados sospechosos.

Kate McCann ha escrito un mensaje que será leído durante el servicio religioso en la Iglesia de PL y se espera que el hermano de Gerry McCann esté presente.

La misa será ofrecida por el Padre Haynes Hubbard, el vicario anglicano de la región del Algarve. Todavía lleva puesta una pulsera amarilla de la campaña Find Madeleine en su muñeca.

Traducción de Mercedes