Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Lavoixdunord. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lavoixdunord. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de diciembre de 2009

Caso Typhaine – “Casi no quedan dudas" acerca de la identidad del cadáver encontrado ayer en Bélgica


10 de diciembre de 2009

Por Florent Moreau


Ayer por la tarde, las Pompas fúnebres trasladaron el cuerpo encontrado ese mismo día. Foto Didier Crasnault

Tras seis meses de espera insoportable, el cuerpo de la pequeña Typhaine fue, con toda probabilidad, encontrado ayer al final de la tarde. Después de varias horas de titubeos, Nicolas Willot llevó a los inspectores al bosque de Marcinelle, cerca de Charleroi. Una autopsia está en curso, hoy, en Bélgica. El Fiscal de Valenciennes, Vicente Lesclous ha indicado esta mañana que había que esperar los resultados de las muestras de ADN para confirmar oficialmente que este cuerpo es el de Typhaine, pero "prácticamente no hay dudas".

Ayer, una jornada de búsquedas para encontrar el cuerpo

Incluso si está "lejos de estar terminada”, la investigación avanzo considerablemente en la tarde de ayer con el descubrimiento del cuerpo de una niña del que es difícil imaginar que no sea el de Typhaine. A principios de la mañana, armados con permisos administrativos que anteriormente no tenían, los policías franceses condujeron a Nicolas Willot a la frontera belga, donde la policía judicial de Mons lo tomo a su cargo.

Los investigadores querían que el compañero de Anne-Sophie Faucheur rehiciera el camino que tomo en junio, unos días después de la muerte de la niña, cuando fue decidido deshacerse del cuerpo en un bosque en Bélgica. Los reconocimientos comenzaron alrededor de las 8:00 horas en las cercanías de Mons: "Sólo teníamos elementos de informaciones muy confusos, pero el cuerpo podía estar en algún lugar entre la zona de Bruselas y de Mons”, explicó ayer por la noche el Fiscal de Valenciennes Vicente Lesclous, en una conferencia de prensa organizada apresuradamente ayer en Charleroi.

Nicolas Willot dudó durante varias horas, guiando al grupo de una docena de investigadores franceses y belgas a través de varios distritos. A media tarde, terminó por reconocer el lugar en las cercanías de un bosque de Marcinelle, próximo de Charleroi, “en un lugar difícilmente accesible». Nicolás Willot indicó un área específica de unos cien metros cuadrados, donde los perros especializados en la búsqueda de cadáveres mostraron dos veces (Nota de Mila: indicaron dos lugares). Alrededor de la 18:00 horas, el fiscal de Charleroi, Christian De Valkeneer fue avisado de que se había encontrado el cuerpo. Entonces unas cincuenta personas comenzaron la exhumación en presencia de un médico forense belga, mientras que Nicolas Willot era conducido de vuelta a Francia. Esta mañana, Vincent Lesclous ha precisado que las dificultades encontradas por Nicolas Willot para encontrar el lugar de la inhumación no eran debidas a una falta de voluntad por su parte.


Se ignora lo qué llevó al sospechoso a venir a enterrar aquí el cuerpo, a 90 km de su domicilio de Aulnoye-Aymeries: "No tenemos ninguna explicación, señaló ayer el fiscal del Rey de Charleroi, la idea que nos avanza hoy es que se trató de la casualidad”.

Varios días después de la muerte

El Fiscal Lesclous se ha mostrado poco locuaz sobre las circunstancias de la muerte y del transporte del cuerpo. Typhaine probablemente murió el 10 de junio después de haber sufrido "actos de maltrato cuya naturaleza y duración aún quedan por determinar". Habría sido enterrada por Nicolas Willot en ese bosque apartado de lugares habitados cinco o seis días más tarde: Anne-Sophie Faucheur y su compañero han dado "fechas concordantes, pero sería imprudente decir más. En cualquier caso, transcurrieron varios días” entre la muerte y la inhumación", confirmó.

Una autopsia debería tener lugar hoy, pero no en Francia, sino en Bélgica por razones jurídicas, ya que el cuerpo encontrado más allá de Quiévrain (Nota de Mila: municipio fronterizo belga) no pudo ser identificado ayer con absoluta certeza. La autopsia realizada por dos médicos forenses belgas, asistidos por uno francés, es esperada "con mucho interés" por el Fiscal de la Republica Lesclous, que espera poder determinar con precisión las circunstancias de la muerte de la niña. Y, sobre todo si la tesis de un «castigo que salió mal", avanzada por la pareja Faucheur- Willot es creíble. Porque si el descubrimiento del cuerpo "era uno de los objetivos prioritarios”, no era el único. Se ha pasado una página importante en este caso, pero está muy lejos de ser la última. La investigación no ha contestado todas las preguntas que hay planteadas....

El fiscal belga encargado de la identificación, indico el jueves por la mañana que el cuerpo encontrado según “muy fuertes presunciones” es el de Typhaine. "Estamos en la etapa de presunciones muy, muy fuertes. En nuestra opinión, hemos encontrado realmente el cuerpo de la joven francesa", declaro Christian De Valkeneer ayer por la noche. El Fiscal de Valenciennes también ha declarado esta mañana a la prensa que las muestras de ADN confirmarían oficialmente la identidad dentro de unos días, pero que las primeras conclusiones dejaban poco margen para la duda.

El cuerpo de Typhaine no debería volver a Francia antes de unos diez días.

Marcinelle, una terrible casualidad

El hecho de que el cuerpo fue encontrado en Marcinelle, tristemente célebre por el caso Dutroux, hace eco a unas páginas de sucesos que Bélgica querría olvidar. El Fiscal de Valenciennes ha deseado precisar esta mañana que el lugar de la inhumación del cuerpo de Typhaine fue fruto de una coincidencia. Nicolas Willot simplemente condujo (Nota de Mila: su coche) hasta un bosque, que él quería "bastante alejado de su casa”.

Para hacer comentarios: aquí.

Traducción de Mila.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Caso Typhaine - El cuerpo de Typhaine habría permanecido durante cinco o seis noches en casa de la pareja antes de ser enterrado en Bélgica


4.12.2009

Por R. D. R. y S. DE. 


El Bosque de Hanson, cerca de Mons, es una de las zonas que son consideradas como posible lugar de la improvisada sepultura de Typhaine. Foto Didier Crasnault 

Día a día se suman nuevos elementos en el rompecabezas de los trágicos acontecimientos que se encadenaron a partir del 10 de junio en Aulnoye-Aymeries. El cuerpo de Typhaine habría permanecido en el domicilio de la pareja durante al menos cinco días. ... 

Anne-Sophie Faucheur y Nicolas Willot explicaron que la niña murió la noche del 10 al 11 de junio, después de un castigo que acabo mal. El 11, Anne-Sophie Faucheur asistió a una reunión preparatoria para el bautizo de Appoline. "La joven llegó con retraso, sola. Se disculpó, diciendo que una de sus hijas estaba enferma", recuerda el diácono que afirma que “participo en las conversaciones como los demás". Este diácono celebró el bautizo, el 13. "La iglesia estaba muy llena. Los padres estaban sentados delante, a la izquierda. No noté nada especial». Typhaine estaba muerta desde hacía tres días. Pero sin enterrar... El Sr. Emmanuel Riglaire (Nota de Mila: abogado de la pareja) afirma que el cuerpo de Typhaine estaba en el domicilio "el día del bautizo”. ¿Cuánto tiempo (permaneció) ? El abogado respondió: "cinco o seis noches”. Lo que situaría el entierro clandestino de la niña en el 15 o el 16 de junio.

El Sr. Riglaire sigue siendo el único abogado de la pareja. "No hay contradicciones entre las declaraciones de Anne-Sophie y de Nicolas ambos admiten haber participado”. La cooperación entre las autoridades belgas y francesas, necesaria para localizar el cuerpo, avanza. Los magistrados de la Fiscalía federal de Bruselas y de la fiscalía de Mons fueron ayer a Valenciennes, lo que acreditaría que están previstas búsquedas en un bosque cercano a la frontera. Búsquedas que no se producirían hasta la próxima semana debido a las precauciones tomadas para evitar un vicio en el procedimiento (judicial). Nicolas Willot, incapaz de señalar en un mapa la sepultura improvisada de Typhaine, participará en la localización, que se prevé ardua: hay listadas más de veinte áreas boscosas alrededor de Mons.

Una marcha blanca

En Maubeuge, donde la niña había sido buscada intensamente en junio, hay prevista una Marcha Blanca mañana a las 14 horas, en el centro de la ciudad, con ofrenda de una corona de flores y un minuto de silencio (Nota de Mila: marcha blanca es una manifestación en honor de una víctima, en la que los asistentes suelen llevar flores blancas, a veces globos. La marcha belga que popularizo esta expresión). La familia paterna de Typhaine dijo que para preservar su intimidad, mientras no sea encontrado el cuerpo de la niña, no se sumara a esta iniciativa. El alcalde de Maubeuge y el de Aulnoye-Aymeries, municipio del que era originaria Typhaine tampoco participaran. La manifestación está organizada por un habitante de Maubeuge, miembro del Partido Radical, quien dijo sin embargo que el evento es “apolítico y ciudadano”.

Una boda prevista

Anne-Sophie Faucheur y Nicolas Willot habían comenzado a efectuar los trámites necesarios para "regularizar su situación"; y la boda estaba, aparentemente, prevista para el verano de 2010. En efecto, la semana pasada, Anne-Sophie Faucheur fue a la parroquia de Aulnoye-Aymeries, situada a unos cientos de metros de su casa para encontrarse con el cura.

"Recibí a una mujer joven y sonriente, radiante. Estaba acompañada por su hija Appoline", recuerda el párroco, el Abad Michel Cauvez. Ese día no reconoció en ella a la que durante cinco meses había sido descrita como ”la madre de la pequeña Typhaine desaparecida en Maubeuge”.

El abogado de la pareja, el Sr. Emmanuel Riglaire, “sabía que tenían la intención, el proyecto de casarse" pero " todavía no había sido fijada una fecha concreta”.

Antes de reunirse con el abad, Anne-Sophie Faucheur también se había informado en la alcaldía de Aulnoye (Nota de Mila: en Francia las bodas civiles las celebra el alcalde). Una empleada recuerda haberle entregado un libreto y haberle explicado los pasos a seguir antes de pasar por la inevitable publicación de las amonestaciones.

Traducción de Mila

Para hacer comentarios: Aquí

viernes, 4 de diciembre de 2009

Caso Typhaine - Muerte de Typhaine: "Quedan por llegar otras penas"


4.12.2009

Por FRANCOIS FLOURENS


La Sra. Jany-Leroy representa a la abuela de Typhaine. FOTO de "La Voz"

Amelie Jany-Leroy, la abogada de Marie-José Taton, la abuela paterna de Typhaine, habló ayer por primera vez ante la prensa. ...

"Mis clientes están devastados. También temen por François porque se ha encerrado en sí mismo. También tienen mucho miedo por su nieta Caroline, que está en familia de acogida desde la detención de su madre el lunes. La abogada ha evocado el procedimiento judicial precisando a la familia Taton que la instrucción sería larga. Por encima de todo, la abogada ha insistido en varias ocasiones sobre este punto, les ha hecho comprender que habría elementos nuevos en la investigación, porque según ella, Anne-Sophie Faucheur no ha dicho todo.

¿El padre recuperara a Caroline?

"El compañero, señor Willot es bastante vago en sus declaraciones. Se espera mucho del resto de la investigación y del descubrimiento del cuerpo de Typhaine para verificar que sus palabras sobre la muerte accidental de la niña son ciertas. Creo que hay todavía muchas cosas que surgirán en este caso. Trato de preparar al Sr. y a la Sra. Taton para otras penas. A día de hoy, la calificación (del delito) que ha sido retenida en contra de la señora Faucheur (violencias causantes de muerte sin intención de darla) puede evolucionar”. La Sra. Jany-Leroy también dijo que François Taton está tratando de recuperar a Carolina, la primera hija que tuvo con Anne-Sophie Faucheur."Él tiene todas las capacidades educativas y será ayudado por su madre”. La abogada evocó la estrecha relación entre Typhaine y su abuela. "Hoy, es como una madre que hubiera perdido a un hijo. La Sra. Taton tiene a su alrededor treinta nietos. Es una mujer que también debe gestionar todo este dolor en el seno de su familia. Siente una gran simpatía por todos aquellos que los ayudaron durante la desaparición de Typhaine. Ella no irá a la Marcha Blanca (Nota de Mila: una manifestación en honor de la niña que tendrá lugar el sábado 5/12) en Maubeuge, ella se focalizara en los acontecimientos que tienen lugar en Mons-en-Baroeul”, dijo la abogada.

Traducción de Mila

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Typhaine- La niña se había criado con su abuela en Mons-en-Baroeul


3.12.2009

Por FRANCOIS FLOURENS

La pequeña Typhaine fue sobre todo criada por su abuela paterna (a la derecha) Marie-José Taton. Fotos de Archivo: MAX ROSEREAU

Una niña zarandeada
. Durante cuatro años y medio Typhaine vivió en Mons-en-Baroeul, en casa de su abuela, y a continuación en Faches-Thumesnil, en casa de su padre. Sus padres, François Taton y Anne-Sophie Faucheur, se conocieron durante la adolescencia. Anne-Sophie quedo embarazada muy joven de su primera hija Caroline, hacia los 16 o 17 años, en 2003. Dio a luz a Typhaine en 2004, pero siguió viviendo con sus padres, al igual que su compañero. A la mayoría de edad, se instalaron juntos. Según Marie-José, la abuela paterna, Anne-Sophie se habría llevado a Caroline y dejado Typhaine a los Taton, por falta de espacio. Otros testimonios indican que François y su nueva compañera, Sabrina, recuperaron a Typhaine en casa de Anne-Sophie, en julio de 2007, en Lille-Fives.

Custodia solventada. El problema de la custodia de Typhaine nunca fue resuelto por la Justicia. Los padres no estando casados ni teniendo firmado un PACS (Nota de Mila: Pacto civil de solidaridad), no había un marco legal que pudiera atribuir la custodia de los hijos. Caroline se fue con Anne-Sophie a Aulnoye-Aymeries. Typhaine se quedó con su padre en Mons-en-Baroeul. En realidad, la niña fue educada principalmente por su abuela, Marie-José, con la que estaba viviendo François. Este acuerdo tácito fue roto el día en que Anne-Sophie, con engaños, fue a recuperar a Typhaine a la salida de la escuela, a Faches-Thumesnil en enero de 2009.

Escolaridad. Typhaine estuvo primero escolarizada, desde los dos años de edad, en el jardín de infancia Rollin, en Mons-en-Baroeul. "La nueva compañera de su padre se ocupaba muy bien de ella. Venía todos los días en metro a Faches-Thumesnil para recoger puntualmente en la escuela a Typhaine. Una niña muy limpia, muy guapa", recuerda Marie Voreux, su maestra. La niña estuvo después en el jardín de infancia Florian en Faches-Thumesnil adonde su madre vino a buscarla en enero, en las circunstancias que ya conocemos. En Aulnoye-Aymeries, su madre, Anne-Sophie, intento matricularla en el jardín de infancia. En vano, porque la directora exigió el certificado de baja del jardín de infancia anterior (Nota de Mila: este trámite es obligatorio en Francia, no se puede estar matriculado en dos sitios a la vez).

La última visita a Typhaine. El 11 de abril, una hermana de François, fue por sorpresa a Aulnoye-Aymeries para ver a su sobrina. El recibimiento de Anne-Sophie no fue muy cordial. "Ella desconfiaba y me espetó: ¿Para qué has venido?» La niña, parecía intimidada. "Ella no me reconoció inmediatamente, pero después la tuve en mis brazos y estuvimos hablando. Tenía el pelo cortado, había perdido peso, parecía cansada... Me fui hacia las 22 horas. Esa es la última vez que la vi. "Nadie en la familia Taton, volvió a ver nunca a Typhaine después de esa visita. El 6 de junio, Marie-José quiso hablar con su nieta. "Esta en casa de su padrino en Saint-Omer", respondió Anne-Sophie. Información que la abuela nunca pudo verificar, pero que es más que improbable.

Traducción de Mila

Para hacer comentarios: Aquí

jueves, 3 de diciembre de 2009

Caso Typhaine - ¿Qué vida llevaba Typhaine en casa su madre?


Jueves, 3/12/2009

G. B.

Typhaine vivió cinco meses en Aulnoye-Aymeries. Desde finales de enero hasta su muerte en junio. No fue a la escuela. ¿En realidad, como era su vida? ...

¿Permanecer reclusa en una habitación o formar parte del nido familiar creado por su madre Anne-Sophie Faucheur y Nicolás Willot? ¿Debemos atenernos a los testimonios de los vecinos? El de este hombre que no aprecia a Anne-Sophie Faucheur. ¿Debido a que a menudo veía asomada a la ventana a la pequeña Typhaine que le hacía señas y que aun decía anteayer que se arrepentía de no haber avisado a la policía? "Pensé que no era su hija. Que ella (la madre) guardaba una niña”. ¿Era ésa la vida cotidiana de Typhaine? ¿Quedarse en su habitación cuando Caroline, sí que podía acompañar a sus padres?

Trato diferente

Este vecino no es el único que dice esto. Otra Aulnesiana, habitante de la calle del Hôtel de Ville, dijo de Anne-Sophie, poco después del 18 de junio, que "nunca se llevaba a la niña cuando se iba de compras”. Así, Typhaine no habría tenido el mismo ritmo de salidas que su hermana mayor Caroline y que su hermanastra Appoline. Es cierto que la mayor iba a la escuela Eugénie Cotton en Aulnoye-Aymeries donde estaba considerada como una excelente alumna. También es cierto que Typhaine no tenía derecho a ir a la escuela. De eso, su madre, Anne-Sophie, no era responsable. Ella había intentado matricular a la niña en dos ocasiones. En vano, ya que era incapaz de presentar un certificado de baja de la escuela Florian en Faches-Thumesnil donde Typhaine estuvo escolarizada hasta el 22 de enero. El famoso día en que Anne-Sophie, sin avisar al padre de la niña, François Taton, recuperó a la niña para llevársela con ella a Aulnoye-Aymeries.

Existencia oculta

Typhaine, pues, no iba a la escuela mientras su hermana mayor aprendía allí. Como tampoco jugaba en el jardín con Caroline."Nunca la vi en el jardín ni en el trampolín", dijo también el vecino jubilado justo después del anuncio de la desaparición de la niña. Una vecina dio la misma versión, afirmando: "Veíamos a las otras niñas jugando en el jardín”. Si esta diferencia de trato queda demostrada ¿cuál era la causa? Anne-Sophie Faucheur nunca oculto su temor de que vinieran a llevarse a su hija. ¿Fue por eso, si las declaraciones de los vecinos reflejan la verdad, por lo que Typhaine salía poco o nada?

En la familia de Nicolás Willot, sólo el padre de Nicolás veía a menudo a la niña. Incluso el hermano mayor de Nicolás, Sebastián, se entero tardíamente de la existencia de Typhaine, presentada al principio por la pareja como si fuera una sobrina de Anne-Sophie. Como si la existencia de la niña fuera negada o debiera ser ocultada. El hermano mayor de Nicolás recordó el cumpleaños de Caroline, en febrero, cuando habiendo llegado con un regalo para ella y otro para Typhaine, no comprendió que la niña, que se encontraba en su habitación en el piso de arriba, no fuera llamada para recibir este regalo. Mientras que Caroline jugaba en el salón.

Y Typhaine tampoco estaba en el bautizo (Nota de Mila: de Appoline, la hermana mas pequeña), pero por otra razón: el 13 de junio ya no estaba viva.

Traducción de Mila

Para hacer comentarios: Aquí