Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Martin Smith. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Martin Smith. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de octubre de 2013

Caso Madeleine McCann: Personas que llamaron a Crimewatch “nombran” al sospechoso

Mail Online

La policía persigue nuevas pistas en el caso Madeleine McCann después de ser inundados por casi 1.000 pistas dadas por el público.

Los detectives se abren camino entre las 730 llamadas y 212 emails tras la mayor respuesta obtenida nunca en un llamamiento de Crimewatch.

Algunas de las personas que llamaron dieron nombres para el hombre que la policía cree que secuestró a Madeleine de su cama minutos antes de que su madre Kate encontrara que había desaparecido.

Los detectives creen que el avistamiento de un hombre que llevaba una niña rubia a 500 yardas (460 metros) del apartamento de los McCann en Praia da Luz, Portugal, es de “vital importancia”

Pero la versión de los turistas irlandeses que vieron al sospechoso ha sido cuestionada porque en un principio dijeron que estaban seguros del 60 al 80 por cien de que era el padre de Madeleine, Gerry.

Sin embargo la policía ha dicho que están seguros que el Sr. McCann no está implicado.

Martin y Mary Smith dieron una declaración firmada cuando volvieron a su casa en Drogheda, County Louth.

Dijeron que habían visto a un hombre transportando a una niña hacia la playa de Praia da Luz a las 22h00 la noche que Madeleine desapareció – 3 de mayo de 2007.

Método 3, una agencia de detectives contratada por los McCann, produjo dos retratos robot de este hombre en 2008 basándose en la declaración de los McCann.

Las imágenes fueron difundidas al público esta semana cuando Scotland Yard reveló que el hombre misterioso es ahora el principal sospechoso.

Se espera que el detective que lidera la investigación de la Policía Metropolitana viaje a Irlanda en las próximas semanas.

El Inspector Jefe Andy Redwood dijo que estaba extremadamente contento con la respuesta del llamamiento emitido en el Crimewatch del lunes noche.

“Hemos recibo hasta ahora 730 llamadas y 212 emails como resultado directro de las líneas de investigación específicas que formulamos ayer en relación a los hechos en el período previo a y en la noche del jueves 3 de mayo de 2007 cuando Madeleine fue secuestrada.”

Los detectives están ahora revisando y priorizando ese material. Esto llevará algún tiempo.

El Sr. Redwood, quien insiste que el Sr. McCann no tuvo nada que ver con la desaparición de su hija, dijo que dos informadores independientes habían dado el mismo nombre para el sospechoso

Otro informante dio el nombre de un hombre que se sabe estaba en Portugal en el momento de la desaparición de Madeleine.

El Sr. Redwood dijo que los oficiales estaban esperando “poner en funcionamiento la información” y había 40 personas preparadas para recibir nuevas llamadas.

Con 6.7 millones de espectadores, el llamamiento atrajo la mayor audiencia para Crimewatch de la historia – casi duplicando el promedio de 3.9 millones.

Un portavoz de la BBC dijo que también se habían tenido el mayor número de llamadas recibidas nunca, más que el doble de la cifra habitual.

El editor del programa Joe Mather dijo: “Significativamente, hubo muchas llamadas de británicos que se encontraban en Praia da Luz en la época de la desaparición de Madeleine que nunca habían hablado anteriormente con el Met, así que hay mucha información viniendo de ahí.

“Recibieron varios nombres para el avistamiento clave de las 22h00, el avistamiento de un hombre transportando una niña hacia la playa.

“Varios nombres diferentes pero también varios informadores mencionaron el mismo nombre para ese hombre.”

El Met llevará ahora el llamamiento hasta Holanda donde se difundieron peticiones anoche y esta noche se emitirá un programa de personas desaparecidas en Alemania.

Los investigadores tienen interés en localizar a algunos hombres rubios vistos merodeando por los apartamentos turísticos en aquel momento y que podrían ser holandeses o alemanes.

Se ha ofrecido una recompensa de 20.000 libras para aquellos que aporten información que conduzca a la identificación, detención y enjuiciamiento de los responsables del secuestro de Madeleine.

Ayer un portavoz de los McCann dijo: “Estamos absolutamente encantados con la abrumadora respuesta del público a Crimewatch.

“Sabemos que el público quiere ayudar desesperadamente en al búsqueda de Madeleine. Estamos genuinamente esperanzados que una o más de esas respuestas conduzca a un avance importante en la investigación.”

¿A quién vieron los testigos clave?

Martin Smith
El llamamiento de Crimewatch se centró en una afirmación de una familia irlandesa de que habían visto a un hombre transportando una niña por Praia da Luz sobre la hora que se descubrió que Madeleine McCann había desaparecido.

Fueron difundidos dos retratos robot diferentes del mismo sospechoso, y la policía dice que es posible que la familia viera a la niña de tres años siendo raptada por su secuestrador.

El avistamiento se produjo cuando Martin Smith, un empresario retirado, caminaba de regreso a su apartamento en el resort del Algarve tras cenar en un bar con su mujer y sus hijos.

En un punto a seis minutos a pie del apartamento de los McCann, vieron a un hombre llevando a una niña rubia de unos cuatro años. Era poco antes de la 22h00 y la luz ambiental era pobre.

El Sr. Smith también admitió que no llevaba puestas sus gafas en ese momento y más tarde dijo que el hombre podría haber sido Gerry McCann.

Esto es imposible ya que docenas de testigos confirmaron que él estaba en el complejo turístico a las 22h00. La policía británica dijo también que ellos están seguros que el Sr. McCann no tiene nada que ver con la aparición (sic) de su hija.

Hablando con un policía portugués unas semanas después de la desaparición de Maddie, el Sr. Smith dijo que “no fue posible reconocer al individuo”.

Sus nietos tampoco fueron capaces de identificar al hombre o la niña – pero podría haber sido Madeleine.

Sin embargo en septiembre de 2007, el Sr. Smith de repente llamó a policía otra vez para decir que él creía que el hombre que vio podría haber sido Gerry McCann. Había estado viendo la cobertura televisada del regreso de la familia a Inglaterra. No obstante numerosos testigos dicen que estaban con el Sr. McCann en el restaurante Tapas a la hora en cuestión – así que no es posible que estuviera a 500 yardas (460 metros) de distancia.

Esto ha hecho la versión del Sr. Smith ha sido cuestionada.

El empresario retirado de County Louth, Irlanda, se alojaba en Praia da Luz con su mujer Mary, ahora de 65 años, su hijo Peter y su mujer y sus hijos. Era copropietario de un apartamento en el resort y lo visitaba tres veces al año.

© Traducción de Mercedes

IINFORMACIÓN ADICIONAL

No hemos encontrado ninguna declaración de "Mary Smith", de hecho si hay un informe diciendo que no había querido ir a declarar.

- Declaración Martin Smith (26.05.2007)- Aquí

- Declaración Peter Daniel Smith (26.05.2007) - Aquí
La descripción del individuo que llevaba a la niña es: Caucásico, sobre 175 a 185 cm de estatura. Sobre 35 años, o mayor. Estaba algo bronceado como resultado de la exposición al sol. Complexión media, en buena forma. Pelo corto, de color castaño. No resucerda si llevaba gafas, tenía barba o bigote. No se fijó en ningún otro detalle relevante ya que la luz era mala.

- Declaración de Aoife Smith (26.05.2007) - Aquí
(1) el individuo era hombre, cacásico, piel clara, entre 20/30 años de edad, complexión normal, sobre 1'70/1'75 metros de estatura. En ese momento le vio la cara pero no puede recordarla. Cree que estaba bien afeitado. No recuerda haber visto tatuajes, cicatrices o pendientes. No se fijó en sus orejas. Su pelo era abundante, de color castaño claro, corto en la parte de atrás (normal) y un poco más largo en la parte superior...

No vio la cara de la niña porque estaba recostada sobre el hombro izquierdo del individuo en posición vertical.

- Email comunicando a la PJ la llamada del Sr. Smith (20.9.2007): Aquí

Esta es la familia irlandesa que vio al hombre transportando a la niña la noche en cuestión y regresó a Portugal para colaborar con la investigación.Martin Smith ha contactado con nuestro departamento afirmando que después de haber observado a la familia McCann en la TV bajándose del avión, cree que la persona que vio llevando a la niña aquella noche era Gerry McCann. Para vuestra información...

Afirma que el modo en que Gerry llevaba a su gemelos hizo saltar algo en su cabeza. Era exactamente la misma forma y apariencia del hombre que vio la noche que Maddy desapareció. También vio las noticias de ITV y SKY news e infiere que parecía la misma persona ambas veces llevando a los niños. Pide que un miembro de las fuerzas especial le llame. Estaba con un grupo de 9 personas entre familia y amigos la noche que vio al hombre en Portual. Sonaba bastante perturbado y preocupado mientras hablaba conmigo

Informe y Declaración Martin Smith (30.01.2008): Aquí

En relación a los video clips de Gerard McCann y la persona que vi el 3 de mayo de 2007 cuando vi las noticias de la BBC de las 22h00 el 9 de septiembre de 2007 y me pareció que podría haber sido la misma persona. Fue del modo en que Gerard McCann agachó la cabeza de forma similar a como lo hizo el individuo el 3 de mayo de 2007 cuando nos lo encontramos. También pudo haber sido la forma en que llevaba al niño. Estoy seguro en un 60-80% que era Gerard McCann a quien vi aquella noche llevando a la niña. Me baso en sus gestos/maneras, en el modo que llevaba al niño al bajar del avión.

Por lo que parece, una declaración basada exclusivamente en el reconocimiento gestual y la complexión físical de una persona, Método 3 lo convierte en un Retrato Robot que la minuciosa y detallada investigación de Scotland Yard se ha encargado de divulgar cinco años después de haberse confeccionado.


lunes, 14 de octubre de 2013

Caso Madeleine McCann: Lo vimos transportando una niña como Maddie por una callejuela vacía

The Sun

Turistas Martin y Mary Smith

Retrato-robot Sospechoso


Imagen que hizo saltar la alarma a Martin Smith
Por MIKE SULLIVAN, Crime Editor
14 octubre 2013

Las nuevas imágenes muestran un hombre que una familia irlandesa insiste que vieron transportando una niña como Madeleine McCann en el resort de Praia da Luz sobre la hora que desapareció.

Los dos retratos-robot creados por ordenador del principal sospechoso fueron creados a partir de las declaraciones y descripciones dados por dos miembros de la familia Smith.

Martin Smith – que estaba de vacaciones con su mujer Mary, su hija Aoife, su hijo Peter además de otros miembros de la familia – dijo que la niña tenía tres o cuatro años y estaba profundamente dormida.

El hombre la llevaba por el medio de una callejuela desierta en una posición muy incómoda con la cabeza de la niña caída contra él.

La piel de la niña era de un pálido “típicamente británico”, pelo rubio hasta los hombros y vestía un pijama de color claro o rosa – igual que el que llevaba puesto Madeleine aquella noche.

El Sr. Smith, Aoife y Peter dieron descripciones a la policía portuguesa dos día después pero no se creó ningún retrato-robot o boceto.

El hombre es la figura central de una galería de posibles sospechosos que van a ser difundidos hoy por la Investigación Operación Grange de la Policía Metropolitana sobre la desaparición de Madeleine, entonces de tres años, en mayo de 2007.

Serán presentados en una edición especial de Crimewatch de la BBC1, que será emitido esta noche. En el programa la madre de Madeleine, Kate, de 45 años, dice: “No somos nosotros quienes han hecho algo malo aquí.

“Es la persona que entró en ese apartamento y apartó a una niña de su familia.”

The programme will also feature a reconstruction. Stills from the show were released last night showing actors playing the part of Kate, Gerry and Madeleine.

“El programa también presentará una reconstrucción. Ayer noche se difundieron instantáneas del programa que mostraban a actores interpretando el papel de Kate, Gerry y Madeleine.

La película también será mostrada en Holanda y Alemania, donde se espera que Kate y Gerry participen en una entrevista en directo este miércoles.

Harán un llamamiento pidiendo información sobre dos hombres no identificados vistos en Praia da Luz y quienes testigos describen de habla alemana o posiblemente holandesa.

El Inspector Jefe Andy Redwood dijo: “Los retratos-robot son nítidos y yo le pediría al público que los mire detenidamente y si saben quién es esta persona por favor que se presente.” Una imagen muestra al sospechoso con la mandíbula cuadrada y la cara rechoncha. En la otra es más delgado. Scotland Yard dijo: “Es la versión de dos personas diferentes del mismo sospechoso”

El sospechoso es blanco, bien afeitado, estatura y complexión media, con pelo corto moreno y edad entre 20 y 40 años.

Jane Tanner, una amiga de los McCann que había estado en el restaurante con ellos la noche que Madeleine desapareció, dijo previamente que ella vio a un hombre a las 21h15 transportando a una niña en pijama.

© Traducción de Mercedes

Información adicional:


“En relación a la descripción del individuo que transportaba a la niña dice: caucasiano, cerca de 175 a 180 cm de estatura. Cerca de 34/35 años de edad. Complexión normal pero delgado. Cabello corto, con corte masculino normal, de color castaño, no sabe si oscuro o de tonalidad más clara. No usaba gafas, ni barba ni bigote. No se fijó en otros pormenores relevantes, ya que la luz era deficiente.

Vestía pantalones de color crema, de corte clásico, de tela. No vio los zapatos. En cuanto al vestuario del tronco, dice que no se fijó, no pudiendo describir el color o forma del mismo.”


"Me gustaría decir que el testimonio prestado el 26 de mayo de 2007 en Portugal es correcto. La descripción del individuo que vi el 3 de mayo de 2007 transportando a una niña es el siguiente. Complexión media, sobre 1,78 de estatura, pelo corto moreno, aproximadamente de 40 años. Llevaba pantalones color beige y algo oscuro encima tal vez una chaqueta o blazer. Pelo frondoso y muy corto. Este individuo estaba solo. Vi a Gerard McCann (sic) bajando por las escaleras del avión transportando a uno de sus hijos el 9 de septiembre de 2007 en las noticias de la BBC de las 22h00, me han mostrado el vídeo clip de Sergeant Hogan que reconozco. Un clip que he visto antes en Internet. En relación a los video clips de Gerard McCann y la persona que vi el 3 de mayo de 2007 cuando vi las noticias de la BBC de las 22h00 el 9 de septiembre de 2007 y me pareció que podría haber sido la misma persona. Fue del modo en que Gerard McCann agachó la cabeza de forma similar a como lo hizo el individuo el 3 de mayo de 2007 cuando nos lo encontramos. También pudo haber sido la forma en que llevaba al niño. Estoy seguro en un 60-80% que era Gerard McCann a quien vi aquella noche llevando a la niña. Me baso en sus gestos/maneras, en el modo que llevaba al niño al bajar del avión. Después de ver las noticias de la BBC a las 22h00, contacté con la policía de Leicestershire dando esta información. Durante ese tiempo hablé de esto con todos los miembros de mi familia que estaban conmigo la noche del 3 de mayo de 2007 y la única que se sintió como yo fue mi mujer. Ella había visto el video clip de Gerard McCann bajando las escaleras del avión un poco antes aquel día. No lo discutimos hasta algunos días después. Este testimonio me ha sido leído es correcto."