Caso Madeleine McCann - Matéria de Facto

Correio da Manhã

19 de diciembre de 2009

Exigencias y justicia

Sócrates, el filósofo, decía: “un indicio es un indicio; dos indicios son dos indicios; tres indicios son prueba”. La frase encierra una exigencia en la valoración de la prueba indicial. No basta un mero indicio es necesario algo más.

Hace unos días conocía a un joven portugués, condenado a cadena perpetua por un tribunal inglés, basándose en un único y falso indicio. La aparente facilidad con que se condena a un extranjero en Reino Unido contrasta con las exigencias socráticas y algunos archivos de procesos-penales en Portugal.

La conclusión es simple en Portugal, al contrario que en Reino Unido, se exige más. O mejor dicho, se teme al sospechoso extranjero y si es poderoso el archivo es siempre una escapatoria legal y un bálsamo para almas temerosas. El abandono por parte del Gobierno portugués, del que ese ciudadano fue objeto, demuestra el desprecio al que estamos sujetos cuando se entra en colisión con el sistema policial y de justicia de una gran potencia.

Los intereses del Estado portugués no abarcan la defensa de sus ciudadanos, dejándolos solos y desamparados. Sin el apoyo que se exigía, el joven portugués consiguió probar su inocencia y hoy lucha por la indemnización por los daños que sufrió con el tiempo que pasó en una cárcel británica. Sigue sin apoyo del Gobierno.

Gonçalo Amaral, Ex-Coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

17'30" - Dice el abogado Marcos García Montes: Indicio, más indicio, más indicio es una prueba, una prueba indicial.

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Matéria de Facto - Los vasallos de los poderosos

Correio da Manhã

05 Dezembro 2009 - 00h30

Los vasallos de los poderosos

El poder es algo que nos domina y transforma en personas libres o meros vasallos, según nuestra capacidad de decir no o el interés en que tengamos en arrodillarnos. Decir que un ex policía no puede escribir o hablar sobre casos o acerca de la actividad que ejerció durante años, por respeto a la ética y buenas maneras, es limitar los derechos de ese ciudadano.

Es igual que decir que un político no puede escribir o hablar de política, y, por extensión, un médico, abogado o periodista, también estarían limitados por un código oscuro de ética y conducta. O sea, ninguna de estas clases sociales podría ofrecer opiniones técnicas y fundamentadas. Estaríamos entre la estupidez y los vasallos. Pero, la vida y los derechos individuales no son lo que los vasallos desean.

Tenemos el derecho, y fundamentalmente el deber, de ejercer una libertad de expresión responsable, de hablar y escribir sobre cualquier cosa, incluso si están en cuestión los conocimientos adquiridos en el ámbito de una actividad profesional. No entramos en especulaciones, escribimos y seguiremos haciéndolo, en uso de nuestra libertad de expresión, por mucho que eso duela a los poderosos o a sus vasallos. Valores como el descubrimiento de la verdad y la realización de justicia deben continuar conformando las sociedades modernas y democráticas.

Gonçalo Amaral, Ex-Coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Matéria de Facto - Detectives privados

Correio da Manhã

28 Noviembre 2009

Detectives privados

En Portugal, en lo que concierne a la investigación criminal, la actividad de los detectives privados está prohibida. A pesar de esto, durante un célebre caso mediático, pasaron por aquí detectives, unos de origen británico y otros españoles

Por lo menos, desde el 10 de mayo de 2007, tales detectives trabajaron en nuestro país bajo el silencio de nuestras autoridades. Buscaban a una niña inglesa desaparecida misteriosamente. Al final de dos años y varios meses nada encontraron. Sin cuestionar sus métodos de investigación y de lógica policial fue fácil encontrar un chivo expiatorio.

El libro que el firmante de esta columna escribió y publicó en julio de 2008 habría puesto en tela de juicio el éxito de la investigación privada. Los informes de esas investigaciones fueron mantenidos en secreto, aunque se van conociendo algunas cosas. El hecho de recurrir a agencias de comunicación para influenciar no consigue eliminar, ni limpiar, el desastroso trabajo de esos ilustres detectives. Parece que uno de ellos incluso se apropió de una elevada cuantía, pero eso es algo que debe ser investigado en Inglaterra y en los Estados Unidos, siendo cierto que esa investigación no estará a cargo de detectives privados. Por mi parte, estoy tranquilo y confiado en la justicia, no me pueden acusar del fracaso y errores de otros. Eso es cosa de detectives privados.

Gonçalo Amaral, Ex-Coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Matéria de Facto - Escuchas y poder

Correio da Manhã

Tiene razón el Presidente de la República en mostrarse preocupado con la vulnerabilidad del sistema informático temiendo la realización de escuchas, no se trata de ninguna paranoia. Las escuchas son un medio de obtención de información útil en una investigación criminal concreta. Siendo su uso normal.

Sin embargo, la información es poder y el deseo, por el mismo, puede llevar a abusos. En nuestro país, el Presidente de la República no es el Jefe Supremo de los Servicios y Fuerzas de Seguridad, este papel es desempeñado por el Primer Ministro, lo que parece causar un desequilibrio de poder. Los Servicios de Información de la República dependen del Primer Ministro, teniendo este la competencia (¿deber?) de informar al Presidente de la República.

El propio Consejo de Fiscalización del Sistema de Información de la República es nombrado por la Asamblea de la República. El Presidente de la República tiene limitado su acceso a la información y fiscalización de tales servicios. Un Sistema de Información de la República con una mayor capacidad de intervención por parte del Presidente de la República daría lugar a un equilibrio de poder y terminaría con muchas discusiones y desconfianzas.

Gonçalo Amaral, Ex-Coordinador de la PJ 

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Matéria de facto - Ejercicio de libertad

Correio da Manhã

El 25 de abril de 1974, el pueblo salió a la calle, de forma espontánea y desorganizada, para dar vivas a la revolución y ejercer la libertad. A pesar de las varias violaciones al Código da Estrada (Código de la Calle), nadie fue objeto de multas.

Unos afirman que fue debido al hecho de que la GNR se quedó en los cuarteles guardando los restos del viejo régimen, otros argumentan que los policías de la transición también formaron parte de esa mole humana en las calles de este Portugal siempre atrasado. Pasados 35 años, con una GNR integrada en el régimen democrático y garante de nuestros derechos, libertades, se pusieron multas y se confiscaron coches de un cortejo electoral, una aplicación meramente formal del Código da Estrada.

La Autoridad Nacional de Seguridad de Circulación decidió que la libertad tiene un valor superior al Código da Estrada y que, en período electoral, deben prevalecer las libertades de expresión e información. Estoy de acuerdo con la defensa de las libertades, discrepo en que su valor superior apenas parece existir en período electoral. Discrepo con las aprehensiones de libros y con las prohibiciones de expresión escrita u oral, una clara violación de la Constitución, así como con el silencio de la mayor parte de los partidos políticos, porque el ejercicio de la libertad no se reduce a las agendas electorales ni se limita por períodos. El ejercicio de la Libertad no es privilegio de los partidos políticos, es un bien común.

Gonçalo Amaral, Ex-coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Matéria de Facto

Correio da Manhã

Libertad y verdad de la mentira

En el libro “La verdad de la mentira” hablé de la forma en que se puede manipular una investigación y desviarla de su objetivo principal: encontrar la verdad y hacer justicia. En este caso, sería fácil: se cambiaba al policía que coordinaba.

Pero, al igual que en la investigación de “Apito Dourado”, nadie se preocupó del peligro para la independencia de una investigación criminal. Con el caso “Freeport” la cosa pió fino, las personas a cambiar ya no eran meros funcionarios públicos, policías, sino ilustres Procuradores del Ministerio Público. Fue entonces cuando descendió “Carmo y la Trinidad” (aun en movimiento) y personas responsables de este país han alertado del peligro.

Hoy, fue notificada una decisión judicial que me prohibirá expresar de forma escrita u oral mi opinión sobre la investigación del caso “Maddie”, en la cual ejercí como policía. Se me prohibirá ejercer mi libertad de expresión, aunque siendo un mero ciudadano y un vulgar ex policía, vamos a tener que esperar por lo casos “Casa Pia”, “Apito Dourado” y “Freeport” para que “Carmo y la Trinidad” bajen de una vez. Sin embargo, los días en que no se podía hablar ya se han ido y la desigualdad de clases no puede existir en lo referente a los derechos, libertades y garantías. Y yo no me callo.

Gonçalo Amaral, Ex-Coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - De mentira en mentira

Correio da Manhã

Matéria de Facto

Barcelona, capital de Cataluña y del Modernismo, es una de las ciudades de Europa más interesantes, donde vivió y trabajó Antoni Gaudí y en cuyos museos se exponen obras de Miró y Picasso. Ante tantos atractivos, se esperaría que, durante un caluroso mes de mayo, un turista inglés de mediana edad disfrutara de las bellezas de Barcelona.

Fue lo que hizo la ahora principal testigo de la desaparición de Madeleine McCann. Visitó restaurantes y bares, así como quien visita museos y catedrales. Reza la historia, contada dos años después que, en un bar del puerto, una mujer, parecida a Victoria Beckham, “quizás” con acento australiano (algo difícil de percibir para un británico, es como para un luso reconocer a un brasileño), le preguntó: “¿Eres tú quien me va a dar a mi nueva hija?”

El testigo creíble, nos imaginamos, estaba tomando una copa –aunque no estaría borracho. ¿Sería una invitación de tipo sexual? ¡Atención al ambiente y a la hora de la noche! Cuando vio a la doble de Victoria hablando con una persona del lugar, se dice que en castellano, cual políglotas desenfrenados, el turista descubrió la razón de la pregunta: estaba esperando a Madeleine.

De avistamiento en avistamiento y sospechosos a resmas, la verdadera historia no es difícil de ocultar. Llegan las elecciones en Portugal e Inglaterra, se acaban los fondos, y después vamos a ver el resultado de tantas mentiras y pistas falsas.

Gonçalo Amaral, Ex-coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Matéria de Facto - Por la muerte de una golondrina…

Correio da Manhã

13 de junio de 2009

Impartir justicia no es compatible con pesquisas o investigaciones prolongadas ni con archivos prematuros o tardíos. La culpa no puede morir soltera. Las víctimas y sus familiares tienen derecho a saber quienes fueron los responsables de la comisión del delito o del archivo resultante de presiones, políticas o de otro tipo, o simplemente por la inacción de los magistrados titulares de los casos.

Siendo cierto que la muerte de una golondrina no determina el fin de la primavera, no es menos cierto que los casos de magistrados menos celosos y casi inertes se van acumulando, la justicia tarde o no se lleva a cabo nunca, lo que potencia reacciones contra el poder judicial. Nuestros magistrados, en su gran mayoría, son excelentes profesionales que a se toman la realización de la justicia y la defensa de los derechos fundamentales como una causa.

Aunque, un cuerpo jerarquizado como es el Ministerio Público, ni se entiende ni se acepta que la pseudo-autonomía de tales magistrados dé lugar a actitudes opuestas. No somos dependientes de la ley sino de la buena voluntad y profesionalidad de este o aquel magistrado.

La lotería en que se transforman los asuntos judiciales y la propia impartición de la justicia tiene que terminar. Los plazos de la investigación, ya largos de por si, existen para ser cumplidos, no siendo necesario agotarlos ni sobrepasarlos.

Gonçalo Amaral, Ex-coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Matéria de Facto

Correio da Manhã

De error en error

La violencia contra los niños parece no detenerse, ni siquiera en vísperas de su día. No se consigue comprender lo que lleva a un padre a matar a una hija de siete años, como sucedió en Oporto. Tampoco se entiende lo que lleva a decisiones que no salvaguardan el interés del niño por encima de todo y los obligan a integrarse en un medio hostil y violento.

En nuestro país no existe un régimen que salvaguarde los intereses y proteja a los niños, no se aprenden las lecciones, manteniéndose una situación que solo puede dar lugar a más violencia. El Estado, la sociedad y las instituciones que deberían velar por la protección de nuestros niños ha hablado y seguirá hablando. Fíjese en el caso Joana, asesinada por su propia madre y tío. Hace cinco años sus hermanos estuvieron internados durante unos meses.

Fue notoria la falta de conocimientos básicos, comían con las manos y sorbían la sopa directamente del plato. Aunque más grave fue la decisión de entregárselos al padrastro de Joana. En aquel momento ya se investigaba la violación de Joana, siendo el padrastro el principal sospechoso. Eso y el entorno familiar parecían no haber sido tenidos en cuenta y hoy el hermano se ha convertido en una persona violenta y desintegrada. Mal va nuestra sociedad cuando no conseguimos proteger a nuestros niños y no aprendemos con los errores.

Gonçalo Amaral, Ex-coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Dos años después

Correio da Manhã

Matéria de Facto

Dos años después de la muerte de Madeleine McCann, han sucedido muchas cosas en el sector de la Justicia, aunque la conclusión es que estamos peor, a pesar de que las grandes soluciones son las mismas: si determinado proceso no interesa, se archiva.

Aunque, hace dos años siete indefensos niños ingleses, eran abandonados a su suerte, mientras sus padres cenaban y colegueaban con sus compañeros de vacaciones, algo de poca importancia, para algunos, y considerado normal, por ellos, aunque es severamente castigado en Inglaterra. Para algunos, se encontraban seguros, a pesar de que una de ellas fue secuestrada, por una red de pedofilia portuguesa, no admitiendo otra hipótesis, limitando y condicionando el objetivo de la investigación, presionando en este sentido. Como eso no bastó, exigieron la finalización de la investigación y el archivo precipitado del proceso, demostrando satisfacción. A esos, toda y cualquier investigación policial, portuguesa o británica, no les conviene, la solución para ellos es pagar a detectives privados su peso en oro y videntes.

No les interesa descubrir la verdad, ni el desempleo ni la crisis creada en Praia da Luz. Siguen sin admitir la muerte, a pesar de los fuertes indicios, porque crearon un fondo millonario para buscar a una niña viva y en buen estado de salud, por lo que cualquier retroceso tendría consecuencias nefastas.

Gonçalo Amaral, Ex-Coordinador de la PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Libertad y derechos del niño

Correio da Manhã

Materia de Facto

En tiempos de claveles y odas a la libertad, no nos podemos olvidar de lo mucho que aún está por hacer, concretamente en la protección de los niños. Las leyes penales no protegen a los niños, ellos son dejados durmiendo solos, mientras sus padres se emborrachan con los amigos, cayendo desde ventanas y balcones como fruta madura, o deshidratándose dentro de coche sin que la sanción se produzca.

Cuando la principal fuente de riesgos y peligros está en el interior de la propia casa o seno familiar, la ley parece olvidar un derecho fundamental del niño: la seguridad.

La declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño es clara: “El niño debe crecer amparado por sus padres y bajo su responsabilidad, en un ambiente de cariño y seguridad.”

El delito de exposición o abandono es insuficiente, debiéndose criminalizar la mera negligencia en la guarda, a fin de reconocer y salvaguardar el derecho a la seguridad de los niños. Se acabaron las dudas cuando turistas relajados abandonaron en nuestro país, sin ninguna consecuencia, después de negligenciar durante varias noches la guarda de sus hijos, paseándose, ahora, libremente, por los escenarios de los medios de comunicación.

Gonçalo Amaral

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - El delito y los ministros de propaganda

---

Correio da Manhã

Materia de Facto

En vísperas del viernes 13, número asociado a la brujería, me contaron otra idiotez del actual ministro da Propaganda, quizá, imbuido por el clima de la época y alguna caza de citas.

Sin desprestigio para los auténticos ministros da Propaganda que la historia nos legó, tenemos aquí un aprendiz de mago, dicho de Asuntos Parlamentarios, atacando a la izquierda y a la derecha. Dice el señor que un ex coordinador de investigación criminal, al mostrar su disponibilidad como candidato a un municipio, feudo del partido que nos gobierna, pretende borrar los errores e incompetencia que en este momento se valoran en un tribunal. Tal propagandista, ideólogo, idiota o pigmeo (hombre pequeño y de poco mérito), debe saber, por su experiencia, cómo se llega de un banco privado a ministro, sin período de duelo, aunque no sepa nada de investigación criminal

Desconociendo el trabajo de los investigadores, se concluye que tales errores e incompetencias son referencias a su ministro de Justicia, el cual, cediendo a las presiones británicas, permitió el final prematuro de una investigación criminal y la realización de Justicia, sobre la muerte de una niña de cuatro años.

Gonçalo Amaral, ex-coordinador da PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

---

Correio da Manhã

Materia de Facto

El Reino Unido, país con dificultad en responder a las peticiones de cooperación, solicitó acceso a las cuentas bancarias de nuestro Primer Ministro.

Parece que tal petición se ha convertido en imperiosa ante meras hipótesis y pocos o ningún indicio de prácticas ilegales en el caso Freeport. En el “caso Maddie” solo se pidieron los registros de las tarjetas de créditos de los padres y amigos.

La respuesta fue hilarante: “No se conocen cuentas bancarias ni ninguna tarjeta de crédito.” Aquellos médicos tenían hipotecas y utilizaban tarjetas de crédito para viajar y adquirir bienes y servicios, mientras tanto la información fue denegada, ni siquiera con la carta rogatoria se consiguió algo que se consideraba esencial para la investigación, basada en fuertes indicios y no en meras especulaciones.

En este momento, por razones políticas, la muerte de aquella niña, es considerada, en Inglaterra, un asunto de seguridad nacional, qué decir del ataque británico al Primer Ministro de un país independiente y democrático. ¿Será que los ingleses siguen pensando en Portugal como una república bananera en la que por todo y por nada se dice siempre “sí”? Ya va siendo hora de decir “no”.

Se espera una respuesta que respete el principio de reciprocidad: no se conocen cuentas bancarias ni tarjetas de crédito de nuestro Primer Ministro…

Gonçalo Amaral, ex-inspector de la PJ

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Materia de Facto - Ejemplos de "justicia" británica (II)

---

Correio da Manhã

Existe, de hecho, una gran diferencia entre varios crímenes. La justicia inglesa detuvo a un camionero portugués que, en un brutal accidente, diezmó una familia de seis personas.

Pero del Reino Unido llegan otros ejemplos no tan halagüeños la justicia. Para la justicia. Fijémonos en el caso del abogado portugués condenado en Portugal a una pena de prisión y la dificultades quela justicia portuguesa tiene en hacer cumplir una Orden de Captura Internacional. La diferencia entre los dos casos ¿será por el tipo de delito o por el tipo de persona, un abogado versus un camionero? ¿Será esto lo que permitió al abogado quedar libre en el tribunal y el camionero fuera arrestado con unas esposas de forma humillante? Hay, de hecho, una gran diferencia entre varios crímenes de guante blanco y la muerte de una familia en un trágico accidente de circulación.

Otro ejemplo de la justicia británica es la gran probabilidad de que agentes de los servicios secretos norte-americanos lleguen a ser juzgados por la tortura de un súbdito británico en la base de Guantánamo. Aquí se aplica la ley británica porque es un crimen contra un súbdito británico. Y, pregunto: ¿aquella niña desaparecida en el Algarve el año pasado no era también una súbdita británica?

Que vengan de allí los buenos ejemplos y que se aplique la ley británica a todo lo que es británico.

Gonçalo Amaral

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...