Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta McCann Files. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta McCann Files. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de abril de 2014

Caso Madeleine McCann: ¿Quién es Peter Bleksley?

McCann Files

Peter Bleksley
Por Nigel Moore
28 Abril 2014

Peter Bleksley es un comentarista habitual de los medios de comunicación que ha aparecido tanto en la BBC como en Sky News, así como en otros diversos medios de prensa. Es utilizado principalmente para ofrecer una opinión “experta” sobre el trabajo policial encubierto.

Trabajó durante 21 años al servicio de la policía, entre 1978 y 1999, y cuando finalizó su carrera –aparentemente como resultado de una crisis emocional (tal como se describe en su libro Gangbuster) – tenía el rango de Detective Constable [agente de policía]. Un grado comprable a, y no superior a, aquel de un agente de policía estándar.

Su perfil de Linkedln afirma que es un “consultor de seguridad y riesgo” autónomo y que escribe ‘textos, libros y artículos’ sobre temas que conoce, tales como ‘la policía, seguridad, el cuidado de ancianos, la paternidad, deportes y otros’.

Nota sobre la graduación policial de Peter Bleksley:

DC – Agente del Cuerpo de Policía de Norfolk

Un Agente de Policía (DC por sus siglas en inglés) es un oficial de policía que, después de dos años de entrenamiento, se ha trasladado a un área especialista como el Departamento de Investigación Criminal (DIC) u otra unidad de investigación.

El rango no es superior a aquel de un agente de policía.

Al llegar a detective, la promoción a través de los rangos es como sigue, comenzando del más bajo al más alto;

DC - Detective Constable – Agente de policía
DS - Detective Sergeant – Oficial de policía
DI - Detective Inspector – Inspector de policía
DCI - Detective Chief Inspector - Comisario
D/SUPT - Detective Superintendent – Comisario de Policía
D/Chief SUPT - Detective Chief superintendent – Comisario Jefe


Encuentra las diferencias:
Camiseta color borgoña vs Camiseta de Superman

Por Nigel Moore
28 Abril 2014

Lo que de hecho dijo el Met:

“En dos ocasiones en Vale de Parra y Praia da Gale llevaba puesta una distintiva camiseta de manga larga color borgoña, en una de esas ocasiones fue descrita con un círculo blanco en la espalda.”

Así que, ¿cómo está a la altura “la sorprendente nueva pista” de la camiseta Super Bock “Super Man”?


La Camiseta Borgoña

La Camiseta Superman

¿Coincidencias?
Color: Burdeos
Color: Gris
X
Manga: Larga
Manga: Corta
X
Motivo: En la espalda
Motivo: En la parte delantera
X
Leyenda: Ninguna
Leyenda: Super Man
X


Entonces, no es exactamente un "gran descubrimiento"

© Traducción de Mercedes

Artículo relacionado:  Encontrada: Camiseta utilizada por el sospechoso

domingo, 24 de noviembre de 2013

Caso Madeleine McCann: El “Creepy Man” olvidado por el tiempo... pero nunca por The Sun

McCann Files

"Creepy Man" - Por Melissa Little
Por Nigel Moore
18 Noviembre 2013

El diario The Sun, nunca deja que un cadáver dormido descanse, especialmente cuando implica un poco de pasta en suscripciones y este fin de semana sacó las palas otra vez para desenterrar un viejo conocido del caso Madeleine McCann: “Creepy Man”.

La semana pasada se informó que una mujer británica, que no desea ser nombrada, fue acosada por un “hombre portugués drogado” en Vilamoura – a 30 millas (48 Km) de Praia da Luz – un mes antes de que desapareciera Madeleine. El hombre fue descrito como “desaliñado y melenudo”.

Dio pie a un boceto del desaliñado, melenudo “Creepy Man” y listo para imprimir.

Ayer, le tocó el turno a una “señora irlandesa”, Shauna Duncan, describir cómo un hombre en una moto intentó secuestrar a su hija en Praia da Luz semanas antes de la desaparición de Madeleine. Se parecía al sospechoso que “reveló” The Sun la semana pasada.

Dio pie a un boceto del desaliñado, melenudo “Creepy Man” y listo para imprimir.

¿Queda algo por decir?

Bueno, en realidad, sí que hay, porque la historia de “Creepy Man” tiene que ser contada en su totalidad. Para aquellos no familiarizados con los antecedentes, es una historia que podría sorprenderte, incluso conmocionarte.

"Creepy Man"

News of the World, 20 Enero 2008
Conocido por algunos más cariñosamente como el “parecido a George Harrison” – pero más rentable para los morbosos como el “Secuestrador de Maddie – Bestia que se llevó a la niña de los McCann” – “Creepy Man” apareció en escena por primera vez el 20 de enero de 2008, cuando fue honrado con su propia rueda de prensa.

En un hotel de Londres, Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, tomó el atril para pronunciar su infame “más parecido a la policía que la policía” llamamiento pidiendo información a los miembros de la prensa congregados.

“¿Quién es? ¿Dónde está? ¿Cual, si alguna, es su relación con la desaparición de Madeleine? Entonó solemnemente el Sr. Mitchell.

“Si es inocente, queremos que se presente por su propio bien para que pueda ser descartado. Creemos que este hombre podría estar relacionado con la desaparición de Madeleine.”

Esto en un momento, recuerda, en que la investigación portuguesa estaba todavía activa y los McCann aun debían ser liberados de su estatus de arguido (sospechosos).

Clarence Mitchell "Más parecido a un policía que la policía"
Durante la rueda de prensa, dos impresiones de artista del hombre visto por la Sra. Gail Cooper, una abuela de Notthghamshire, fue difundido. No fueron producidos por la policía, tal como se afirmaba en The Sun, sino creados conjuntamente por la Sra. Cooper y un artista contratado por los propios McCann.

La presentación de PowerPoint que acompañaba, afirmó que Jane Tanner había visto los bocetos y estaba tan sorprendida con ellos que creía que había “un 80% de probabilidad” de que este era el mismo hombre que vio “llevándose a la niña, que se cree era Madeleine.”

Esta fue una afirmación extraordinaria, dado que la Sra. Tanner participó en una operación encubierta de la policía, poco después de la desaparición de Madeleine e identificó positivamente al hombre que afirmaba haber visto como Robert Murat – el primer arguido del caso.

“Lo identificó por su manera de andar y fue incisiva sobre el hecho de que era Robert Murat,” dijo Gonçalo Amaral, ex-inspector de la Policía Judiciaria, hablando para la página Web www.mccannfiles.com en mayo de 2011.

Y había algo extrañamente familiar sobre el boceto de cuerpo entero de “Creepy Man”. Algo en su andar que era muy reminiscente al “Bundle Man”, el hombre del boceto realizado a través de la descripción de la propia Sra. Tanner. Pero, por supuesto, eso no era de extrañar dado que ambos bocetos habían sido producidos por la misma artista, Milessa Little.

De hecho, durante tres días, la página Web oficial Find Madeleine mostró los dos bocetos de “Creepy Man” con la anotación: “Dibujos del hombre descrito por Jane Tanner”. No tanto una asociación subliminal sino algo más quirúrgicamente unido por una cadera dislocada.

"Creepy Man" boceto atribuido al avistamiento de Jane Tanner
Además, durante su tradicional ronda entrevistas “Missing Maddie” en el aniversario de 2008, los McCann produjeron un folleto que situaba la cara de “Creepy Man” junto al boceto de cuerpo entero de “Bundle Man”. La misma imagen apareció en la prensa portuguesa.

Aunque la diferencia entre ambos se explicó durante una entrevista con RTP, no había ninguna razón para que los dos bocetos aparecieran juntos, y la afirmación de que había similitudes entre ambos no podía hacer otra cosa más que enturbiar más las aguas.

Los McCann con follet "Creepy Man"/"Bundle Man", 2 mayo 2008
Entrevista RTP, 2 de mayo de 2008

-Extracto-

Sandra Felgueiras: Y dicen que regularmente la estaban controlando... estaban controlando a los niños cada 15 minutos. Entonces ¿siguen manteniendo que, errr... esta es la persona que ustedes creen que secuestró a Madeleine? [Sandra Felgueiras muestra un periódico, con el boceto de “Creepy Man” junto a “Bundle Man”]. ¿Siguen creyendo que este es el hombre?

Gerry McCann: Nosotros... nunca hemos dicho que este es el hombre que secuestró a Madeleine. Dijimos que es alguien, que varios testigos... han dado una descripción similar a este hombre. [GM muestra un folleto mostrando los mismos dos bocetos.

Kate McCann: [apunta hacia el boceto de “Jane Tanner”, a la derecha] Creemos que este es el hombre...

Sandra Felguieras: ¿El hombre que vio Jane Taner?

Kate McCann: Sí

Gerry McCann: Sí.

Kate McCann: [apunta hace el boceto de Creepy Man, a la izquierda] Ahora, este es el hombre que tiene... que obviamente ha sido señalado por algunas personas actuando de forma extraña y no es tan diferente a este hombre pero no sabemos. Básicamente, eliminará... casi queríamos eliminarlo.

Pero ¿por qué “Creepy Man” se ganó su propia rueda de prensa para empezar? Y ¿Por qué los McCann lo auparon a la cima después de ronda de entrevista en mayo de 2008?

Un recaudador de caridad siempre llama dos veces (por lo menos)

Gail Cooper hizo su primera declaración a la policía de Leicestershire el 21 de mayo de 2007. En la misma, describió cómo, la tarde del 20 de abril, un hombre llamó a la puerta de villa afirmando que estaba recaudando donaciones para un orfanato local en Espiche.

La Sra. Cooper dijo que el hombre fue bastante insistente y lo describió como “intimidante” pero “no amenazante”. Después de 10-15 minutos se marchó con las manos vacías ya que la Sra. Cooper no tenía dinero en la villa.

El lunes, 7 de enero de 2008, el Daily Mirror publicó un artículo donde el turista británico Paul Gordon también había visto a un “extraño (que) afirmaba estar recaudando donaciones para un orfanato”. El Sr. Gordon y su familia se habían alojado en el apartamento 5A la semana anterior a los McCann.

Como resultado de ese artículo, la hija de la Sra. Cooper contactó con el Daily Mirror.

Como verse en un espejo roto

Retrato-Robot del hombre visto por Paul Gordon
Más tarde aquel día el Mirror contactó con la Sra. Cooper y esto llevó a un artículo, publicado al día siguiente, en el que decía: “Era un hombre muy feo, realmente espeluznante, descuidado y sucio.

“Definitivamente no era portugués. Me daba miedo.”

La Sra. Cooper siguió describiendo a este hombre como de 1,83 cm a 1,87 cm de estatura, con un distintivo “bigote tipo mejicano”, que “definitivamente no era portugués” y “olía a cebolla o ajo que parecía venir de su ropa.”

El Sr. Gordon sin embargo, describió al hombre como de 1,70 cm a 1,77 cm de estatura, sin “pelo en la cara”, parecía portugués y era “bastante presentable”.

Así que, tan parecidos como Piolín y Sam el Bigotes.

Más avistamientos

Mientras que el Mirror contactaba a la Sra. Cooper, su madre le recordaba otros “dos avistamientos potenciales” del mismo hombre. Esto hizo que la Sra. Cooper realizara una declaración ante la policía el 16 de enero de 2008.

En esta declaración, se dan detalles de esos otros dos avistamientos: Uno el 22 de abril, en el que un hombre caminaba por la playa “en realidad sin hacer nada” y previamente el 20 de abril, “justo antes de que el hombre fuera a la villa ese mismo día”, cuando un hombre fue visto caminando solo por la playa bajo la lluvia – lo que la Sra. Cooper consideró era “extraño por el tiempo”.

Tras esta declaración de la Sra. Cooper a la policía, y la rueda de prensa cuatro días después, se informó sobre otro avistamiento de una mujer de Donegal, que no deseaba ser nombrada.

Dijo que haber visto un hombre que encajaba con la descripción dada por la Sra. Cooper, sobre finales de julio de 2007, que afirmó estar recaudando para un orfanato en Portugal. “Envié un e-mail a la línea de ayuda de la familia de Madeleine”, dijo.

“Solo quería dar cualquier información que tuviera sobre lo que había visto. No estoy segura de si será relevante o no pero supongo que todo ayuda.”

Un espeluznante avance en la búsqueda, errr... “hace dos años”

Sin embargo, el espeluznante avance en la búsqueda llegó en mayo de 2010 cuando el Sunday Express en exclusiva reveló que “Creepy Man” había sido secretamente filmado por un investigador que trabajaba para Kate y Gerry McCann “hace dos años”. Es decir, en 2008.

La Sra. Cooper contó al Sunday Express que el hombre, que fue capturado en la grabación descargando víveres de una furgoneta blanca, era la misma persona que vio ella tres veces en Praia da Luz los días anteriores a la desaparición de Madeleine.

“Yo creo que el hombre que vi era la misma persona que secuestró a Madeleine McCann,” afirmaba la Sra. Cooper sin duda alguna. “Una persona que trabajaba para los investigadores de los McCann me mostró las imágenes de vídeo y tomó notas de todo lo que dije y después se marchó pero no he sabido nada desde entonces.”

Llamó a los McCann para que pusieran el “sensacional vídeo” en su página Web findmadeleine.com para que pudiera ser localizado por los detectives. “Más personas tenía que verlo para descubrir done estaba,” dijo ella.

La semana siguiente, el Sunday Express reveló además que en aquel momento el grupo de turistas estaba en la playa, el 22 de abril de 2007, uno de las amigas de la Sra. Cooper, Leanda Hodson-Mackey, había tomado fotografía de su marido.

Extraordinariamente había capturado a “Creepy Man” en el fondo mientras caminaba solo por la playa durante un chaparrón. Se dijo que la imagen fue entregada a la policía de Leicestershire.

La semana siguiente el Express publicó la imagen del hombre.

"Bundle Man" y "Creepy Man" juntos otra vez
La Sra. Cooper dijo: “Estoy segura al 98 por ciento que el hombre de la foto era el mismo hombre que hizo la extraña visita a nuestra villa. Su pelo parece más cuidado en la foto, pero está bastante lejos en el fondo.”

La imagen fue entregada a los detectives en Leicestershire que se dijo había intermediado con los detectives en Portugal, pero la Sra. Cooper dijo que nunca le dijeron si el hombre había sido identificado.

El Silencio de los McCann

Así, ya en 2008, los McCann, a través de sus detectives privados, estaban en posesión de un vídeo que mostraba al hombre – que había sido identificado positivamente por la Sra. Cooper. Aunque no se hizo ningún esfuerzo entonces, o desde entonces, para poner el vídeo, o partes de él, en su página Web oficial – cuyo único propósito es “Encontrar a Madeleine”.

Nuevamente, en mayo de 2010, los McCann fueron apremiados por la Sra. Coopera para poner el vídeo en su página Web con la finalidad de que los detectives localizaran al hombre. El ruego cayó en oídos sordos.

Si se había advertido reticencia inicial, en 2008, de obstaculizar una posible investigación, esta debió de evaporarse en 2010.

“Creepy Man” no aparece en la lista de sospechosos en el apéndice del libro de Kate McCann “Madeleine”, ni aparece como persona de interés en la página oficial.

Así que, nos dejan con dos conclusiones:

1) El hombre fue identificado y eliminado de la investigación en 2008, después del llamamiento público – bien por los detectives privados de los McCann, por los de la policía de Leicestershire o por la PJ.

En cuyo caso, ¿por qué no fue informada nunca la prensa y por qué nunca se ha hecho pública la información en la página Web de £37,000 de los McCann “Find Madeleine”? Sin mencionar haber informado a la Sra. Cooper, tanto por cortesía como para evitar la difusión del nuevos artículos engañosos que solo podrían dañar la búsqueda de Madeleine.

o

2) El hombre nunca ha sido identificado y, por razones que solo podemos suponer, los McCann no tienen interés en perseguir su identificación.

Una semana después de la desaparición de Madeleine, Gerry McCann juró “no dejaremos ninguna piedra sin remover en la búsqueda de nuestra hija, Madeleine”. Cuando se une a la conducta de los McCann sobre los retrato-robots de la familia Smith, que fueron ocultados durante cinco años, observadores neutrales podrían concluir que las piedras de las que hablaba Gerry eran multiusos – igualmente hábiles para ocultar como siempre lo fueron para revelar.

And so, "Creepy Man" continues to get wheeled out, like some sad and dishevelled Guy Fawkes dummy.

Y así, “Creepy Man” sigue apareciendo, igual que cualquier triste y desaliñado muñeco de Guy Fawkes.

Si te gastas £1 puedes acceder al artículo completo de The Sun pero, personalmente, no daría ni un penique por este tipo.

Ni, por lo que parece, lo harían los McCann.

© Traducción de Mercedes

Artículos relacionados

Artículos sobre: Gail Cooper


The Irish Sun on Sunday

Bestia Maddie intentó robar a mi hija
Intento de secuestro en el mismo pueblo turístico portugués

Conmocionada - madre Shauna Duncan
EXCLUSIVA By JASON JOHNSON, RYAN PARRY & GARY O'SHEA
Publicado: 17 Noviembre 2013

Un hombre en una moto intentó robar a una cría a unos metros de donde desapareció Madeleine McCann solo unas semana después, puede revelar The Irish Sun on Sunday

[artículo completo bajo suscripción]

También aparece en The Sun on Sunday como:

Bestia sobre moto tenía como objetivo a una niña, 4 años, semanas antes de que Maddie fue secuestrada

Extraño... boceto de sospechoso andrajoso que intentó secuestrar a Tirna
EXCLUSIVA Por JASON JOHNSON, RYAN PARRY & GARY O'SHEA
Publicado: 17 Noviembre 2013

Un hombre en una moto intentó robar a una cría a unos metros de donde desapareció Madeleine McCann solo unas semanas después, puede revelar The Sun on Sunday.

El andrajoso con perilla de chivo condujo hasta la niña de cuatro años Tirna Duncan sobre una...

[artículo completo bajo suscripción]

domingo, 13 de octubre de 2013

Caso Madeleine McCann: Anyone for tennis? - ¿Alguien para el tenis?

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr Martin Roberts
13 Octubre 2013

¿Es realmente tan extraño que los Tapas 7 no mostraran ningún entusiasmo para hacer una reconstrucción de los hechos acaecidos la noche del 3 de mayo de 2007, o que los McCann solo se encogieran de hombres, en lugar de alentar a sus amigos para que apoyaran la “búsqueda” de Madeleine? Difícilmente, cuando uno tiene en cuenta que el registro escrito desde entonces incluye tres versiones significativamente distintas de cada acontecimiento, dadas por tres personas todas afirmando haber estado allí en ese momento!

En los días en que la fotografía era un juego de intuición jugado con máquinas maravillosamente diseñadas y película sensible a la luz, los profesionales “entrecomillarían” sus exposiciones de un tema importante (en a – 0 – fashion), para mejorar las posibilidades de un resultado perfecto. Esto es, tres exposiciones del mismo tema en un momento dado. Pero confía en un aficionado para interpretar erróneamente el principio. Para Kate McCann, Rachael Oldfield y Jane Tanner, el camino al éxito es claramente que dos “tiradores de primera” capturen el mismo tema en tres ocasiones separadas! El resultado es una fotografía, tomada en una cancha de tenis, que es una estupidez total.


1578: “El tres de mayo, ¿es capaz de resumir las actividades del día?
Respuesta: “Sí... Creo que Diane también podría haber estado allí, recuerdo charlar con Kate porque estábamos hablando sobre colegios y ese tipo de cosas, erm y las vacaciones, erm y entonces creo que debía de ser sobre las diez y media, Madeleine y Ella y su especie de grupo vinieron para una clase de tenis como parte de las actividades de la créche, erm y Kate no tenía su cámara y Jane estaba allí también y Jane tomó alguna fotos de Madeleine y Ella, esa es una, ese cartel de Madeleine con las pelotas de tenis, ese tiempo de fotografía.”
1578: “¿Eso fue el día?”
Respuesta: “Sí fue esa mañana”
1578 “¿El jueves?”
Respuesta: “Sí, erm así que nos quedamos mirando cómo tomaban su clase de tenis, erm y había otros padres allí, como tomando fotos y ese tipo de coas.”


4078: “Bien, ¿Y puede recordar qué ocurrió entonces durante el resto del día desde su punto de vista?”
Respuesta: “No, err el miércoles, err nuevamente creo que simplemente habría sido un, Evie hubiese dormido un rato y alrededor de la piscina o en el, el apartamento de los demás, hasta, hasta la hora del té pero creo que Ella, y Ella habría, Ella fue a err, Ella fue al err al Kids club. En realidad aquella mañana fue la mañana que Ella y Madeleine tuvieron la clase de tenis creo que fue el miércoles. Tienes la fotografía de...”
4078: “Sí”
Respuesta: “Err así que después de, sería el miércoles, después de nuestra clase de tenis bajaron todos así que nosotras nos quedamos a verlos durante un rato, y eso me hace preguntarme si en realidad fue el día de la navegación. No, sí porque el día de la navegación empezó, lo siento, la navegación empezó a las once y media así que entre las diez y media y las once y media ese día nos habríamos quedado y, nos habríamos quedado a mirar, yo estaba con Kate y probablemente Rachael viendo como tomaban su, los críos tomando su lección de tenis.”

Y más adelante:

“El miércoles yo, Rachael y Kate vimos a Ella y Madeleine tomando su clase de tenis.”
4078: “Sí”
Respuesta: “Pero entonces el jueves otro grupo de niños bajó para su clase de tenis y ahí es cuando Russel y esta otra persona estaba allí con la vídeo cámara. Porque retrocediendo, estoy pensando que Russell dejó a Ella y después vino a vernos terminar nuestra clase de tenis con Evie, porque Evie no fue al Kids Club. Y después de nuestra clase de tenis ese día otro grupo de niños bajó para su clase de tenis.”
4078: ¿Madeleine no?
Respuesta: “No Madeleine y Ella no, otro grupo. Y como que simplemente nos quedamos mirándolos y ahí es cuando tuvo lugar la conversación con esta otra persona con la vídeo cámara, porque él estaba fotografiando a su hija.”

Kate McCann (en 'Madeleine'):

“Nuestro apartamento se limpiaba el lunes y miércoles (otra ventaja) por una portuguesa de mediana edad. El martes, 1 de mayo, después de la lección de tenis, vinieron dos trabajadores de mantenimiento a echarle un vistazo a nuestra lavadora, que yo no podía poner a funcionar. Gerry también se las había arreglado para romper el mecanismo de la persiana de nuestro dormitorio poco después de nuestra llegada, a pesar del cartel que le pedía a los huéspedes que fueran cuidadosos con el. ¿Qué puedo decir? Es el toque Gerry... Los dos hombre miraron la lavadora primero. Una vez que vieron que el problema era algo sencillo –no tan sencillo como que yo no hubiese dado al botón de “on”, pero no mucho más complicado que eso – fui a reunirme con Gerry, cuya clase de tenis había empezado a las diez y cuarto, dejándolos arreglando la persiana.

“Durante la clase de tenis de Gerry, Madeleine y Ella llegaron a la cancha contigua con su Mini Club para una mini-sesión de tenis. Jane y yo nos quedamos a verlos. Me ahoga recordar cómo me disparó el corazón de orgullo con Madeleine aquella mañana. Estaba tan feliz y obviamente divirtiéndose. Allí de pie escuchando con atención las instrucciones del entrenador, estaba tan guapa con su pequeña camiseta y pantalón corto, gorro rosa, calcetines tobilleros y unas sandalias nuevas que volví corriendo a nuestro apartamento para coger mi cámara y grabar la ocasión. Una de mis fotografía ahora es conocida, en todo el mundo: una sonriente Madeleine sosteniendo un puñado de pelotas de tenis.”

Resumiendo, Rachael describe cómo tomó Jane la fotografía el jueves, Jane describe el evento teniendo lugar el miércoles y Kate describe cómo ella (Kate) la tomó el martes. Imagine. “¡Solo aguanta la pose, cariño!” “Durante cuánto tiempo?” “Err... mañana.”

Sin embargo, la fotografía no puede haber sido tomada durante la sesión de mini-tenis el martes tampoco, porque no hubo. El mini-tenis tuvo lugar, según la programación del “Kids Club”, el lunes por la mañana. Por lo tanto si, se interpreta que esta fotografía representa las “últimas horas” de Madeleine McCann (tal como un artículo reciente del Sunday Telegraph parece sugerir), entonces estas habrían sido durante la mañana del lunes 30 de abril, no la primera hora de la noche del 3 de mayo.

© Traducción de Mercedes

domingo, 26 de febrero de 2012

Caso Madeleine McCann: ABOVE THE LAW – POR ENCIMA DE LA LEY


EXCLUSIVA para McCann Files

Por Dr. Martin Roberts
26 Febrero 2012

ABOVE THE LAW – POR ENCIMA DE LA LEY


Nadie está por encima de la Ley. Excepto tal vez como se llame el de arriba y unos cuantos asesores en algún que otro aspecto.

Por lo tanto tenemos perjurio, interfiriendo en una investigación y obstrucción a la justicia (hasta ahora). Todo ello perpetrado en nombre de la inocencia.

El asunto McCann, cualquiera que sea el resultado final, sin duda proporcionará a las facultades de Derecho en todo el mundo material para estudiar durante los años venideros, por muy estrecha que sea la red de investigación de uno, es probable que siempre se escape de nuestra atención un pedacito de plancton. ¿Cuántos de nosotros recuerda, por ejemplo, el episodio donde un asesor de reclutamiento fue “consultado” con el fin de reclutar un puñado de sus (de ella) asociados más cercanos para ayudar en una modesta charada en Portugal?

El 17 de abril de 2008, Stuart Prior de la Policía de Leicesteshire, envió un e-mail bastante “amigable” a Rachael y Matthew Oldfield con copia a Rachael Oldfield. El mensaje terminaba así:

lunes, 20 de febrero de 2012

Caso Madeleine McCann: INFLUENCE - INFLUENCIA

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
28 Enero 2012


INFLUENCE - INFLUENCIA


El encuentro televisado entre Gerry McCann con Jeremy Paxman cuenta con varios momentos inquisitivos por parte del entrevistador, pero destaca uno en particular:

JP (sobre el tema de la atención de los medios de comunicación en Portugal): “¿Cree usted que, en cierta manera, cosechó un torbellino?”

GM (tras un tartamudeo inicial): “Nosotros teníamos unos objetivos muy claros, lo que queríamos y cualquier padre aprovecharía la oportunidad de intentar conseguir información para la investigación que pudiera ayudar a encontrar a su hija y ese era claramente nuestro objetivo...”

Caso Madeleine McCann: RUMOURS - RUMORES

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
24 Enero 2012


RUMOURS - RUMORES


“Nunca hemos mentido sobre nada – ni a la policía, ni a los medios de comunicación, ni a ninguna otra persona. Pero ahora nos encontramos en una de esas situaciones difíciles donde simplemente parece que no tenemos elección.” (Kate McCann en “Madeleine”, pp. 205-6)

Los McCann han iniciado un litigio contra Tony Bennett por una presunta difamación en relación, entre una variedad de otras cosas, a un compromiso anterior de “no repetir las acusaciones de que los Demandantes son culpables de, o sospechosos de... mentir sobre lo que ocurrió...”


 

Caso Madeleine McCann: A TENSE SITUATION – UNA SITUACIÓN TENSA

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
20 enero 2012


A TENSE SITUATION – UNA SITUACIÓN TENSA


El tiempo es oro. Es tan importante para cada uno de nosotros en nuestra vida cotidiana que, en el curso de la historia cultural de la humanidad, se ha hecho todo lo posible para cuantificarlo – gráfica, mecánica, electrónicamente; incluso relativamente

¿Qué hicieron los McCann con su precioso tiempo en el período inmediatamente posterior a la desaparición de Madeleine, anunciado por vez primera vez el 3 de mayo de 2007? Kate McCann nos lo ha contado (paréntesis del autor).

Viernes 4: Prácticamente se pasó todo el día en la sede de la PJ en Portimão. Viajaron allí con la policía a las 10h00 (p.88) regresando a Praia da Luz “algo después de las 20h30” (p.92).

martes, 7 de febrero de 2012

Caso Madeleine McCann - BAD DAY AT BLACK ROCK – CONSPIRACIÓN DE SILENCIO

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
07 Febrero 2012


Jueves, 3 Mayo 2007

Rocha Negra

El deber parental

“Sí, quiero decir, tal como decía antes, que en ningún momento, con excepción de aquella noche, eché la cabeza. Esa fue la única vez, porque la puerta estaba así. Quiero decir, sabía cómo la había dejado.” (Gerry McCann, en “Madeleine Estuvo Aquí.”)

“Una de las razones por las que acabamos entrando por la puerta de atrás era el ruido que provenía de la puerta delantera. No queríamos molestarles”. (Gerry McCann a Matthew Oldfield en “Madeleine Estuvo Aquí”.)

“...en general, cada uno controlaba a sus propios hijos. Erm, y, nuevamente, la noche que Madeleine fue secuestrada, fue, todo fue muy diferente, creo a, a las noches anteriores, en que, probablemente hubo mayor control cruzado aquella noche.” (Fiona Payne – Entrevista Rogatoria).

miércoles, 1 de febrero de 2012

Caso Madeleine McCann: WASHED UP? ¿LAVADO?


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
05 Enero 2012

WASHED UP? ¿LAVADO?


La limpieza nos acerca a lo divino, dicen. Con una bendición papal “en vivo” y otras innumerables bendiciones a lo largo del camino, Kate McCann ya debería estar tan cerca de Dios como cualquier mortal pudiera llegar a conseguir. Pero si el proverbio debe ser totalmente confiable, sus acciones en Praia da Luz, hace ahora cinco años, deberían garantizarle un asiento en la Mesa de Honor. Los múltiples casos de duchas y baños de niños no son tan interesantes como la ocasión en la que eligió lavar un pijama que pertenecía a su hija Madeleine.

El contexto es breve y familiar. El 3 de mayo, durante el desayuno, “ella percibió una mancha, supuestamente de té, en el pijama de Madeleine, que lavó un poco más tarde aquella misma mañana. Lo colgó a secar en un pequeño tendal y por la tarde ya estaba seco. Algunas veces Madeleine bebía té; sin embargo la mancha no apareció durante el desayuno, tal vez ocurrió otro día, ya que Madeleine no había tomado té la noche anterior y la mancha estaba seca.” (Declaración como testigo de KM, 6.9.07)

Caso Madeleine McCann: Fiona Payne, Telling It Like It Was - Fiona Payne, Contando como fue

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
29 Diciembre 2011

FIONA PAYNE, TELLING IT LIKE IT WAS – FIONA PAYNE, CONTANDO COMO FUE


Durante su entrevista rogatoria en la comisaría de policía de Leicestershire en abril de 2008, Fiona Payne deletreando al DC 1485 la realidad de aquella notoria noche en Praia da Luz, cuando los padres asumieron la responsabilidad de sus propios hijos (como debe ser), no otras personas, las “rutinas” fueron inexplicablemente alteradas y los McCann totalmente ajenos a los acontecimientos en el interior del 5A.

Respuesta: “Yeah, yeah, Erm, pero funcionó realmente bien y, ya sabes, todo el mundo hacía controles, tenía su propia especie de, quiero decir, en realidad no discutimos formalmente lo que cada uno estaba haciendo, simplemente todos sentimos que estaba bien llevar a cabo nuestra especie de servicio de escucha propio, supongo que eso es lo que pensamos que estábamos haciendo, lo que hacía todo complejo de Mark Warner en el que habíamos estado antes. Erm, vamos, nosotros no, Dave y yo y mi madre no porque nosotros, nosotros trajimos nuestros monitor de bebé, que funcionaba, lo probamos, es un monitor digital así que ofrece, erm, una monitorización constante de sonido cada segundo y avisa si pierde el contacto o algo, así que el primer día hicimos una especie de prueba junto al, ya sabes, junto al Tapas Bar y funcionó, así que nosotros ni siquiera volvimos para controlar a nuestros hijos, llevamos el monitor, erm, y nos pareció que en realidad estábamos haciendo lo que hacíamos en casa, ya sabes, llevarlos a dormir y escuchar, si hubiesen llorado los hubiéramos oído. Erm, los demás tenían, ya sabes, decidieron que volverían más o menos cada veinte minutos, erm, controlando solo a sus propios hijos. Creo, en general, en realidado yo no era consciente de que los demás hicieran controles sobre los hijos de otros, aunque esa noche y la noches anteriores existieron las raras ocasiones donde alguien iba, iba, iba y diciendo “Oh he escuchado en tu puerta y tus hijos están bien” o “He controlado a los tuyos y están bien”, así que había algo así en marcha, pero, en general, la gente controlaba a sus propios hijos. Erm, y, nuevamente, la noche en que Madeleine fue llevada, eso fue, fue muy diferente, creo, a, a noches anteriores, en que, probablemente hubo un mayor cruce de controles esa noche.

Caso Madeleine McCann: THE THIRD EFFECT – EL TERCER EFECTO

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

By Dr Martin Roberts
25 Diciembre 2011

THE THIRD EFFECT – EL TERCER EFECTO


El tercer efecto es una experiencia familiar para los fotógrafos que exponen, mediante el cual el espectador obtiene una impresión adicional de un tema a partir de dos imágenes separadas deliberadamente yuxtapuestas a la vista, como podría decirse en jerga de galería. Es como si el subconsciente del espectador sintetizara una interpretación que ninguna de las dos imágenes vistas por separado hace explícito.

La declaración de los McCann a la investigación Leveson ha ofrecido, entre otras cosas, dos ejemplos muy diferentes de la preparación de Gerry McCann para inducir a error (engañar) en lo que a las “pruebas” se refiere. Aunque el tema difiere en cada caso, lo que tienen de común es la táctica verbal que deliberadamente intenta conducir al oyente a una conclusión falsa. Yo he discutido con anterioridad una, the Blacksmith Bureau la otra. Los episodios en cuestión conciernen (a) el contrato de los McCann con Transworld editores y (b) su relación (o no) con la PCC (Press Complaints Commision - Comisión de Quejas de la Prensa).

lunes, 12 de diciembre de 2011

Caso Madeleine McCann: THE EXCEPTION TESTS THE RULE – LA EXCEPCIÓN CONFIRMA LA REGLA


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
09 Diciembre 2011

THE EXCEPTION TESTS THE RULE – LA EXCEPCIÓN CONFIRMA LA REGLA


Si uno debe albergar la creencia de que solo hay cisnes blancos, el modo más seguro de confirmar la idea no sería registrar cada encuentro con un cisne blanco, sino investigar la posibilidad de que en algún lugar hubiera uno negro. La hipótesis original es válida mientras no existan excepciones conocidas. Así es como procede la ciencia; investigando esas excepciones que ponen la sabiduría convencional a prueba.

Los McCann son considerados por muchos padres convencionales, incluso durante su visita primaveral del 2007 al Algarve portugués, cuando su hija Madeleine desapareció repentinamente. Personas normales puesta en circunstancias extraordinarias. Los experimentos de las Ciencias Sociales suelen ser llevados a cabo sobre muestras de una población u otra, donde las leyes de la estadística pueden ser significativamente empleadas para analizar los resultados. Las generalizaciones a partir de resultados individuales son poco informativas en ese sentido, pero si el foco de atención es el individuo, entonces se aplican consideraciones diferentes. Por lo tanto, hay preguntas relacionadas exclusivamente con los McCann, derivadas de su comportamiento en el momento del presunto secuestro de su hija y desde entonces, que son tanto legítimas como deseables.

 

Caso Madeleine McCann: YOU CAN BET ON THE LAW – PUEDE APOSTAR POR LA LEY


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
07 Diciembre 2011

YOU CAN BET ON THE LAW – PUEDE APOSTAR POR LA LEY


El proceso Civil en Reino Unido ha, por lo que parece, tomado el aspecto de un juego de póker, jugado en ese conocido casino donde el crupier que atiende la ruleta siempre tiene un dedo libre, preparado para pulsar “bajo la mesa” el botón de control, en una postura que recuerda la aparición de los McCann en la investigación Leveson, durante la cual la mano derecha de Gerry McCann, cuando no estaba llamada a pasar páginas, se encontraba ocupada fuera del alcance de la vista de todos.

Isabel Hudson, en nombre de Carter-Ruck Abogados, ha presentado una declaración jurada con respecto a la demanda por difamación de los McCann contra la “Madeleine Foundation” cuyo secretario es Tony Bennett; una declaración que, como un ejemplo de su tipo, es más que de interés. Extractos de este documento han sido hechos públicos, los siguientes datos son especialmente dignos de discusión.


domingo, 11 de diciembre de 2011

Caso Madeleine McCann - DIGGING BENEATH THE SURFACE – CAVANDO BAJO LA SUPERFICIE

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
28 Noviembre 2011

DIGGING BENEATH THE SURFACE – CAVANDO BAJO LA SUPERFICIE


Como “participantes destacados” los McCann obsequiaron a los oyentes de la investigación Leveson, igual que Al Capone pulverizando balas, con defectos percibibles por parte de la prensa de UK, prensa portuguesa, policía portuguesa, los medios de radiodifusión, internet... etc., etc. Básicamente cualquier organización potencialmente merecedora de ser Carter-Ruckeada.

Bien, durante mucho tiempo hemos entendido la importancia que Gerry McCann da las “pruebas”. Así que, ahí estaba él, presentando diligentemente algunas propias, cuando Kate saltó con lo siguiente (se trataba de una presentación conjunta):

KM: “Eran tiempos desesperados. Ya sabe, estábamos, teniendo que intentar y encontrar a nuestra hija nosotros mismos y necesitábamos toda la ayuda que pudiéramos conseguir y nos enfrentábamos a (llegamos a los titulares) “Cadáver en el coche”. Cuántas veces leí “fluidos corporales en el coche” y se repite tantas veces que se convierte en un hecho. No había fluidos corporales”.

sábado, 10 de diciembre de 2011

Caso Madeleine McCann - PSYCHOSIS! WHAT PSYCHOSIS? - ¡Psicosis! - ¿Qué Psicosis?

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
16 Noviembre 2011

PSYCHOSIS! WHAT PSYCHOSIS? - ¡Psicosis! - ¿Qué Psicosis?


Algo de lo que Kate McCann tiene que decir sobre sí misma y su hija en el libro “Madeleine”:

“Caminaba delante de Fiona y de mí, balanceando los brazos desnudos de aquí para allá… Yo la seguía con la vista, admirándola. Me pregunto ahora, al borde de la náusea, si alguien más hacía lo mismo.” (p.65)

(¿Es una madre quien habla? Cualquier adulto que se encuentre observando a una criatura del mismo modo que un hipotético pedófilo debería o bien “ponerse las pilas” inmediatamente o buscar asesoramiento).

“Me sentí como un animal enjaulado enloquecido.” (p.96)

domingo, 13 de noviembre de 2011

Caso Madeleine McCann - SOMETHING'S MISSING – FALTA ALGO


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

por Dr. Martin Roberts
15 Septiembre 2011

SOMETHING'S MISSING – FALTA ALGO


Un descubrimiento muy frecuente al abrir en Navidad el puzle del año pasado, es que falta una pieza. Algunas veces, intentando hacer lo mismo con las mismas piezas simplemente conduce a un resultado distinto. Tomemos por ejemplo esta descripción de Kate McCann de la conducta de su marido Gerry, extraída de su bestseller, “Madeleine”:

“Ahora Gerry estaba consternado. Estaba de rodillas, sollozando, cabizbajo.”

Suena familiar.

martes, 23 de agosto de 2011

Caso Madeleine McCann: THE CERBERUS PROBLEM – EL PROBLEMA DEL CERBERO


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
13 Agosto 2011

THE CERBERUS PROBLEM – EL PROBLEMA DEL CERBERO 


¿Qué cabeza utilizó el perro mitológico para lamerse y se ofendieron las demás?

Por supuesto si el perro solo tuviera una cabeza no habría problema. Es la duplicidad la que lo introduce.

Lo mismo puede ocurrir con una historia. Si uno tuviera que buscar imponer una conclusión sobre acontecimientos que ya tienen una, aparecen las dificultades – pero solo si el final adicional es un “añadido” y no una “inserción” (“add on – add in”)

Piense en un simple programa de ordenador diseñado para ejecutar una serie de funciones antes de alcanzar el comando “stop”. Si se inserta antes otro “stop” en hilo de instrucciones el programa todavía debería funcionar y finalizar diligentemente en nuevo punto de parada. Sea lo que sea lo que tendría que haber ocurrido después puede ser ignorado, porque ahora no tendrá la oportunidad de ejecutarse.

Caso Madeleine McCann: THIRTY DAYS - TREINTA DÍAS


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
05 Agosto 2011

THIRTY DAYS - TREINTA DÍAS


Treinta días tiene septiembre, abril, junio y noviembre. Todos los demás tienen treinta y uno (excepto mayo que, en 2007, le faltó uno miércoles).

“Miércoles, 2 de mayo de 2007. Nuestro último día feliz completo. Nuestro último, hasta la fecha, como una familia de cinco.” (Kate McCann en “Madeleine” pág. 59).

Maduro para recoger, este miércoles de mayo en concreto debería aparecer de forma llamativa en las diferentes versiones de la verdad de los McCann, pero no lo hace; incluso en el recientemente publicado intento de Kate McCann de dejar las cosas claras. A pesar de que las travesuras/chanchullos son descritos ritualmente, las referencias a los aspectos diurnos de ese “último día (familiar) completo feliz solo brillan por su ausencia. A la frase citada anteriormente le siguen dos párrafos cortos. Y ya está. Anunciado como un gran acontecimiento, el miércoles, 2 de mayo prueba, de hecho, ser algo así como un no-acontecimiento.

lunes, 22 de agosto de 2011

Caso Madeleine McCann: BUNKERED – BUNKER DE ARENA


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
04 Agosto 2011

BUNKERED – BUNKER DE ARENA


Los McCann pueden haber estado jugando al four-ball con nosotros junto al mar en Portugal, pero les hará falta más que un sand wedge para salir de esta.

¿Recuerda aquel viaje a la playa el martes 1 de mayo – el que no duró demasiado porque el tiempo no era bueno y Madeleine prefirió estar con sus compañeros del Mini Cub? ¿Y cómo los McCann llevaron a los niños de regreso a sus distintas clases para la última hora y media, aunque de alguna forma consiguieron inscribirlos con más de una hora de antelación? Bueno, por lo que parece hicieron algo mucho más notable. Parece que dejaron a Madeleine completamente sola en la guardería (¡Unas vacaciones!)

Aunque no se firmó la salida de Madeleine al final de día, sí firmaron la de su hermano y hermana – a las 17h20. Somos libres de inferir por lo tanto que, colectivamente, su última hora y media comenzó sobre las 15h45, a pesar de que firmaron la entrada de los tres niños (Madeleine - Sean y Amelie), aparentemente, a las 14h30 aquella tarde. Sin duda, un error administrativo por parte de ambos padres.

domingo, 21 de agosto de 2011

Caso Madeleine McCann - CONSEQUENCES - CONSECUENCIAS


EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
01 Agosto 2011

CONSEQUENCES - CONSECUENCIAS


De ningún modo sorprende que la Criminal Profiler Pat Brown vea el último acto de represión de los McCann como una afrenta profesional. El siguiente párrafo es la sinopsis de la propia Sra. Brown sobre la situación actual y contiene, entre otras cosas, una observación fundamental:

“Si los McCann son inocentes de encubrir un crimen (tras una muerte accidental) deberían ver mi teoría como una opinión razonable de qué pudo haber ocurrido, pero, sepan que, a pesar de los extraños acontecimientos que habrían conducido a tal hipótesis, esto simplemente no es lo que ocurrió. El hecho de que no hay pruebas de un secuestro – y esto es un hecho – no significa que no pudiera haber tenido lugar. Pero, al no haber pruebas del mismo, los McCann deberían entender por qué podrían ser considerados personas de interés en la desaparición de su hija, Madeleine. También deberían reconocer que su comisión de una negligencia infantil también podría convertirlos en personas de interés. En otras palabras, en vez de demandar y amenazar a todos aquellos que tienen una teoría de que ellos, los McCann, podrían estar implicados en la desaparición de su hija, una respuesta más normal podría ser simplemente entender por qué alguien podría pensar de ese modo y aceptar la situación tal como es.