Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Mercedes y Mila. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mercedes y Mila. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Justicia para Madeleine Beth McCann

La prohibición cautelar del libro del Sr. Amaral en Portugal, es un acto muy grave, mucho. La libertad de expresión y de opinión son tan fundamentales en una democracia, como lo es la presunción de inocencia.

Si la presunción de inocencia ha prevalecido para los 3 ex arguidos que ya no lo son y que por otra parte nunca fueron inculpados, el derecho del ex policía a decir lo que piensa, no lo ha sido, y el derecho del público a leer ideas contradictorias también.

Malos tiempos cuando empieza la quema de libros.

Las hogueras no anuncian nunca la protección del ciudadano.

Estar de acuerdo o no estar de acuerdo con lo que dice Amaral, es una cosa. Prohibir que lo diga, antes de que se haya demostrado que miente otra muy diferente.

Proclamar la intima convicción, la opinión personal, es fundamental. Respetar la del otro, lo mismo. Nunca dijimos que era algo correcto cuando algunos pedían la prohibición del video hecho por el matrimonio MC, tienen derecho a hacerlo y nosotros a verlo si quieren enseñarlo. Lo mismo ocurre con el libro y el video de Amaral.

Muy diferente seria si delante de un Tribunal queda demostrado que ha mentido o difamado.

¿Y en el resto del mundo? ¿También habrá un juez para retirar los libros? ¿Cuál será el próximo? ¿Hay antecedentes en Portugal? ¿Han sido retirados otros libros? ¿Cuáles?

¿Después de miles de ejemplares vendidos es una medida útil?

En todo caso, existen los ingredientes perfectos para crear un mártir al que tapan la boca.

Mila y Mercedes
Mercedes y Mila

Para hacer comentarios: Aquí

domingo, 28 de junio de 2009

Entrevista a las M&M

The Pakistani Spectator

¿Podría decirnos algo acerca de usted y de su blog?

Somos dos: Mercedes y Mila o Mila y Mercedes las M&M

Mila: Nací en España, vivo en Francia, hice estudios universitarios y la idea del blog fue de Mercedes.

Mercedes: Nací en Londres, vivo en España, hice estudios universitarios, trabajo, dos hijos. El blog surgió por la gran injusticia o mejor dicho por la falta de justicia en el caso Madeleine McCann. Es un llamamiento a las instancias gubernamentales, judiciales y policiales para que hagan su trabajo.

¿Cree que sigue mejorando su forma de escribir cuanto más escribe? ¿Por qué es tan importante para usted?

Mila: Si, mejoro en el sentido de que consigo trasmitir mis ideas más fielmente. Me siento útil.

Mercedes: No sé si mejoro, pero nos leen más personas. Es importante porque es una forma unir fuerzas en una misma dirección.

Me pregunto cuales son algunas de sus experiencias memorables mientras “blogueaba”?

Mila: Encontrarme con personas que piensan como yo y viven al otro lado del mundo.

Mercedes: La amistad, el blog me ha permitido conocer personalmente a personas increíbles, luchadoras, soñadoras...

¿Qué hace usted con el fin de mantener la comunicación con otros blogueros?

Mila: Poner enlaces a sus blogs, leerlos, comunicar cuando las noticias son comunes.

Mercedes: Me comunico de forma regular a través del mail, Skype y facilidades similares.

¿Cuál cree usted que es el más emocionante y más innovador uso de la tecnología en la política ahora?

Mila: Internet.

Mercedes: La Administración Electrónica.

¿Cree que estas nuevas tecnologías son eficaces para hacer que la gente más sensible?

Mila: Si

Mercedes: Sí, sin ninguna duda.

¿Qué cree usted que distingue su blog de los demás?

Mila: En España es el único sobre el tema.

Mercedes: Es el único blog totalmente en español sobre este caso.

Si pudieras elegir una de característica que tú tienes que te haya traído el éxito en la vida, ¿cuál sería?

Mila: Paciencia.

Mercedes: Tenacidad

¿Cuál fue el momento más feliz y el más triste de tu vida?

Mila: El nacimiento de mi segundo hijo - El día que tuve que darle una muy mala noticia a mi madre

Mercedes: El día que fui madre – El día de la muerte de mi padre

Si pudiera elegir un destino de viaje, a cualquier lugar del mundo, sin preocupaciones sobre el precio - ¿Cuales sería tus tres primeras opciones?

Mila: Grecia, Egipto y Francia

Mercedes: África, India y China

¿Cuál es su libro favorito y por qué?

Mila: El nombre de la rosa de Umberto Eco, reúne todo lo que me gusta, intriga policiaca, misterio, historia, filosofía, observación del alma humana

Mercedes: La conjura de los necios de John Kennedy Toole. Simplemente magistral. Una delirante exposición de una sociedad desquiciada.

¿Qué es lo primero en lo que se fija de una persona (Tanto si la conoce como si o no)?

Mila: Su actitud general mientras me habla o mientras la observo

Mercedes: Sus ojos

¿Hay alguien de su pasado que una vez le dijo que no podría escribir?

Mila: No, todo lo contrario.

Mercedes: No.

¿Cómo se pueden beneficiar de los blogueros económicamente de los blogs?

Mila: Ni idea, soy una ignorante sin ambición.

Mercedes: El Pay Pal es una fórmula, aunque nosotras no la utilizamos ya que nuestro grano de arena para intentar mejor un poco este Mundo es gratis.

¿Es cierto que quien tiene un blog de éxito dispone de un montón de tiempo entre manos?

Mila: No, lo saca de otras cosas.

Mercedes: No. Es un maestro de la gestión del tiempo.

¿Qué papel pueden desempeñar los blogueros del mundo para hacer este mundo más amigable y menos hostil?

Mila: El de reunir a las personas de buena voluntad.

Mercedes: Demostrar que hay muchas personas que quieren un mundo más amigable y menos hostil.

¿Cuáles son sus cinco blogs favoritos?

Mila
http://dedefensa.org/
http://moreas.blog.lemonde.fr/
http://losmanuscritosdelcaos.blogspot.com/
http://manuelcarballal.blogspot.com/
http://psipolicial.blogspot.com/

Mercedes
http://trannyfattyacid.blogspot.com/
http://moreas.blog.lemonde.fr/
http://losmanuscritosdelcaos.blogspot.com/
http://portalternativo.com/
http://elmundoenfotos.wordpress.com/

¿Hay una observación o una columna o post que haya conseguido una reacción más fuerte de la gente?

Mila: La más divertida: el día que Mercedes fue a una conferencia y desapareció.

Mercedes: El post equivocado.

¿Cuál es su percepción sobre Pakistán y su pueblo?

Mila: Un país torturado entre su pasado y su futuro

Mercedes: Yo no podría decirlo mejor

¿Alguna vez se sorprendió por la singularidad de un bloguero?

Mila: No, creo que todo es posible.

Mercedes: Sí, la verdad es que este mundo en general no deja de sorprenderme

¿Cuál es la diferencia más llamativa entre un país desarrollado y un país en vías de desarrollo?

Mila: La manera de consumir bienes.

Mercedes: Las tensiones sociales.

¿Cuál es el futuro de los blogs?

Mila: Incierto, incluso en los países democráticos.

Mercedes: ¿Había dicho que soy una soñadora ilusa?

Usted tiene también una vida de bloguero, ¿cómo ha afectado directamente tanto a su vida personal y profesional?

Mila: No leo, veo menos cine, salgo menos, duermo menos.

Mercedes: En lo profesional de ninguna manera, en lo personal he eliminado las cosas superfluas y reducido el tiempo que decido a mi ocio. De hecho he olvidado lo que es.

¿Cuáles son tus planes de futuro?

Mila: Poder poner la palabra fin en este blog porque el caso está resuelto, y abrir otro!

Mercedes: ¡¡¡Por algo somos socias en esta empresa!!!

Quiere enviarle algún mensaje a los lectores de El Espectador de Pakistán?

Mila: Lo mejor, sea cual sea lo mejor para ellos.

Mercedes: Esta es una ventana al mundo, haced que sea útil para mejorar.

.

viernes, 4 de mayo de 2007

SOBRE LAS AUTORAS DE ESTE BLOG

NO somos periodistas.

Nuestra única ambición es transmitir a los lectores españoles, a través de nuestras traducciones, las noticias que son publicadas en los medios de comunicación extranjeros, principalmente sobre el caso Madeleine McCann.

Dadas las “particularidades” de este caso también nos hacemos eco de comentarios y entradas publicados en otros blogs o Foros, pero siempre indicando la autoría de la noticia o comentario.

Nos limitamos a traducir. NO somos las autoras de los artículos, NI hacemos nuestras las afirmaciones u opiniones de los demás.

Simplemente, hacemos llegar la información que no se publica en España... y la que se publica también.

Por esta razón, siempre añadimos el enlace a la fuente en su versión original.

Nuestros post PERSONALES, pueden contarse con los dedos de una mano.

Traducimos artículos de toda clase de sensibilidades, desde los que creen a los padres inocentes hasta los que los creen culpables.

Y aceptamos con gusto las noticias que no conocemos y que nos aportan los lectores, siempre y cuando tengan su correspondiente enlace.

Si tenemos la posibilidad, hasta publicamos la Nota de Prensa Oficial que ha dado lugar a dos artículos donde sus autores, se contradicen el uno al otro (por ejemplo es el caso de los artículos del Sr. García y Sr. Levy con la noticia de la redada de pedófilos del 15 de diciembre de 2008).

Sobre el caso Maddie, seguimos esperando más datos sacados del Sumario que fue entregado a los periodistas el año pasado.

Pero eso no depende de nosotras.

Depende de.... los periodistas y de su voluntad de sacar jugo a esa fuente, que mas oficial no puede ser, pero que no parece inspirarles nada.

Es justamente esa falta de inspiración en un tema que tanto dio que hablar cuando no había más que hipótesis, la que nos llama la atención y nos ha llevado a escudriñar en la red.

En alguna ocasión se han criticado nuestras fuentes de información, pero esas criticas se olvidan de lo esencial: los que tienen que contrastar sus fuentes son los periodistas que FIRMAN los artículos que nosotras traducimos y publicamos, ELLOS son los periodistas y ELLOS los que ponen en juego SU reputación.

En ocasiones leemos docenas de artículos en varias lenguas, de varios países y de varios profesionales de la información y creemos estar leyendo el mismo. Todos tienen las mismas frases, las mismas ideas, y ninguna elaboración. Triste, muy triste

Aquí nos limitamos a recopilar el máximo de noticias de distintas procedencias. Unas nos parecen creíbles, otras menos, otras nada.

Traducirlas todas, NO quiere decir estar de acuerdo con lo que dicen.

NO os vamos a imponer lo que tenéis que pensar.

Los que se tienen que forjar una opinión propia sois vosotros.

Una vez más tenemos que insistir:

NO conocemos la verdad.
NO sabemos lo que pasó.
NO tenemos una teoría sobre lo que ocurrió porque todavía tenemos 100 diferentes y ninguna encaja.
NO vais a encontrar una entrada contando nuestra idea personal sobre lo que Fulanito hizo, ayudado por Menganito.
NO estábamos en PDL.
NO tenemos que defender ni a este periodista ni al otro policía. Ya lo saben hacer ellos.

Respetamos la presunción de inocencia. Nadie fue acusado oficialmente de nada en Portugal. Luego los 3 ex-arguidos y los demás protagonistas son inocentes. Y lo eran ya antes.

Si seguimos barajando diferentes posibilidades es porque el mismo Fiscal que archivó el caso por falta de pruebas contra los arguidos, considera que tampoco hay pruebas de secuestro y que lo mas probable es que la pequeña este muerta.

Y lo que hemos leído del Sumario ha oscurecido todavía más el caso.

Lo único personal que damos en el blog, son nuestras suposiciones basadas en lo que leemos en los artículos del mundo entero y nos limitamos a escribirlas, en alguna ocasión, en la sección comentarios.

¡¡Excepción hecha con los incisos de Mercedes, que da su OPINIÓN sobre la marcha!!

Esperamos que todo quede claro.

Y que conste: en este caso, ya NO nos extrañamos de NADA.

Y estamos dispuestas a oír de TODO.