Caso Madeleine McCann: Los McCann tienen esperanzas renovadas

O Crime - Edición impresa

14 de octubre de 2010

Nuevo equipo de detectives investiga en Portugal

Carlos Saraiva

Páginas 12, 13 y 14 - Uno fue “cazador” de criminales de guerra en Bosnia, otro lideró un equipo de seguridad en Irak y fue guardacostas de millonarios que querían derribar a Putin, el tercero persiguió a terroristas en Irlanda del Norte. Un trío de respeto que promete “refrescar” la búsqueda de Maddie. La intención es buena aunque tiene en su contra el historial de la investigación privada…

Los McCann tienen fundadas sus esperanzas en que el nuevo equipo contratado para encontrar el rastro de su hija consiga lo que los anteriores no lograron, es decir, presentar pistas sólidas o, incluso, creíbles sobre lo que le sucedió a Madeleine. Según la prensa inglesa, citando fuentes próximas a los McCann, el nuevo equipo pagado por la Fundación creada por el matrimonio ya comenzó a trabajar en Portugal (!).

La tarea del nuevo trío es, como mínimo, homérica: Tiene que hacerlo mejor de lo que lo hizo la policía portuguesa, cuya investigación, hasta ahora no ha esclarado cabalmente lo que le sucedió a Maddie y quien fue el responsable de su desaparición, ofreció pistas con alguna relevancia forense; además de eso, el nuevo trío de detectives debe buscar respuestas más sólidas que las decenas de pistas sueltas y teorías que se fueron lanzando a la opinión pública, desde los avistamientos sistemáticos hasta la eventual implicación de “bandas” internacionales de tráfico de niños, solo por citar dos ejemplos.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Equipo británico de secuestros busca a Maddie

Daily Star

Edición impresa – 18 Marzo 2010

Llamados policías caso Shannon

Por Jerry Lawton, "Corresponsal Jefe de Delitos" (Inciso: LOL)

El equipo de policías que encontró a la víctima del falso secuestro, Shannon Matthews, investigará la desaparición de Madeleine McCann

El equipo de Homicidios y Grandes Investigaciones (HMET) de la policía de West Yorkshire estudiará el archivo policial portugués.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Entrevista Kate y Gerry McCann - RTP1 el 5 de noviembre de 2009

Entrevista Sandra Felgueiras... Pregúntale a los perros Sandra...

© Transcripción y Traducción de Mercedes

Entra vídeo llamamiento Kate y Gerry McCann emitido la noche del 4 de mayo de 2007

Gerry: por favor, sí tiene a Madeleine, déjala a regresar a casa.

Kate: ella aún está ahí fuera y quiero que vuelva.

Oprah: ¿creen que aun está viva?

Kate voz: por favor, sigan rezando por Madeleine.

Informativo especial

Sandra Felgueiras: nos encontramos en Londres para reabrir el misterio del matrimonio británico que hizo que Portugal y el mundo entero en un principio rezara y llorara y mucho después dudara de su historia.

Esta es su primera gran entrevista desde que su caso fue archivado hace más de un año.

Sandra Felgueiras: hola Kate, hola Gerry

Kate y Gerry McCann: hola Sandra

Sandra Felgueiras: Nos han invitado a que mostremos el aspecto que Madeleine podría tener ahora con seis años. Y a qué veamos el nuevo vídeo del llamamiento, pero también han estado los dos recientemente en Lisboa. ¿Sintieron que la opinión pública portuguesa aun está de vuestro lado?

Gerry McCann: por supuesto se escribieron muchas cosas negativas y es inevitable que, por este motivo, algunas personas crean que estamos implicados, aunque sabemos que se están tomando acciones legales y que los procesos judiciales dicen que no hay pruebas que sustenten lo que se ha escrito.

Sandra Felgueiras: ¿se refiere al libro de Gonçalo Amaral?

Gerry McCann: sí, aunque también a la publicación del proceso para empezar. El proceso inicial del registro criminal sobre la desaparición de Madeleine. No hay pruebas de nuestra implicación. Después de eso, con las acciones emprendidas recientemente, creo que la gente está preparada ahora para continuar con la búsqueda de Madeleine. Por eso estamos aquí hoy, pidiendo ayuda la gente para intentar pasar este mensaje tan importante.

Sandra Felgueiras: ¿cómo explica que Gonçalo Amaral haya vendido más de 175 mil copias defendiendo que ustedes tuvieron un papel determinante en la desaparición de Madeleine?

Kate McCann: creo que es importante recordar que la única víctima en todo esto es Madeleine. Obviamente este es el motivo por el que estamos aquí hoy. Estamos intentando llegar a la persona que sabe algo, hay alguien que sabe algo. No la persona que se llevó a Madeleine, si no una persona de su entorno. Podría ser un compañero de la persona, un vecino… Esa persona, el raptor, tiene Madre, un hermano, un primo, algún familiar…

Sandra Felgueiras: ¿pero creen que la opinión pública en Portugal, en este momento, después de leer el libro de Gonçalo Amaral, todavía puede apoyaros, todavía puede responder a ese llamamiento?

Gerry McCann: esta es una cuestión fundamental para actuar y forma parte de un proceso legal, como sabe, existe una medida cautelar contra el libro, que le impide repetir su tesis de que Madeleine está muerta y que estuvimos implicados. Dos jueces distintos, además del juez inicial del proceso, lo afirman. Por lo tanto discutiremos los hechos. Y el lugar adecuado para discutir…

Sandra Felgueiras: ¿y creen que Gonçalo Amaral no tiene derecho a compartir su opinión y convicción, basada en las pruebas que compiló en un libro? ¿no tiene libertad de expresión para hablar y publicar?

Gerry McCann: hay una diferencia entre tener libertad de expresión y pruebas que sustenten una teoría. Los jueces dijeron que no hay pruebas que sustenten su teoría, por esto, no debía decirlo. Y esto es lo único que queremos decir sobre él. Es un proceso legal. Nos hemos enfrentado a él, pasó por el proceso judicial…

Sandra Felgueiras: los procesos fueron cerrados y ninguna tesis venció. ¿Cómo puede explicar que después de Gonçalo Amaral, Paulo Rebelo, el siguiente investigador, también haya dado seguimiento a esa tesis? También investigó la posibilidad de que ambos hubieran tenido un papel fundamental en la desaparición.

Gerry McCann: eso es lo principal. Hubo una investigación, se presentaron las pruebas al sistema judicial que concluyó que no había ninguna prueba que sustentará esa tesis.

Sandra Felgueiras: no hay ADN, pero cómo explican la coincidencia…

Gerry McCann: el ADN es sólo un aspecto de la cuestión. Ninguna prueba demostró nuestra implicación, eso es lo principal. Madeleine sigue desaparecida, nosotros estamos aquí como su familia, para seguir buscándola. No puedo hablar por las personas que leyeron el libro, pero es obvio que no ha sido muy elogiado por la crítica.

Sandra Felgueiras: pero es la primera vez que nos conceden una gran entrevista, sin ser arguidos. Ahora me siento libre para preguntarles esto directamente… ¿Cómo pueden explicar la coincidencia de olor a cadáver, detectado por perros británicos, no portugueses?

Kate McCann: Sandra, tal vez sea mejor preguntar a la Judiciaria, porque ellos examinaron todo eso...

Sandra Felgueiras: ¿pero no tienen una explicación para esto?

Kate McCann: nosotros somos los padres de Madeleine y estamos desesperados por la ayuda de la gente para poder encontrarla. Por eso estamos hoy aquí. La mayor parte de las personas es inherentemente buena y creo que la mayor parte de las personas en Portugal es buena. Pedimos su ayuda para pasar este mensaje a esa persona o personas.

Sandra Felgueiras: ¿no tienen explicación para eso?

Gerry McCann: (riéndose) Sandra, pregúntale a los perros.

Sandra Felgueiras: ¿qué le pregunté a los perros, Gerry? Ahora me siento libre para preguntaros. ¿No quieren responderme?

Gerry McCann: puedo decirle que obviamente analizamos pruebas sobre esos perros y vimos que son muy poco fiables.

Sandra Felgueiras: ¿poco fiable es?

Gerry McCann: los perros que detectan olor a cadáver, sí. Esto es lo que se demuestra, si son analizadas científicamente.

Sandra Felgueiras: ¿Kate, ha leído el sumario?

Kate McCann: sí, leí el sumario

Sandra Felgueiras: ¿qué fue lo que más le chocó? ¿Algún detalle que desconocía? ¿Algo que le haya sorprendido realmente o no encontró nada así?

Kate McCann: lo analicé, tomé notas y obviamente se lo pase todo nuestro equipo de investigación.

Sandra Felgueiras: ¿encontró alguna prueba relativa algo?

Kate McCann: me gustaría decir que las únicas pruebas que yo quiero encontrar están relacionadas con quién se llevó a Madeleine y su paradero. Esto es lo principal. Hasta que obtengamos esa información, siempre vamos a creer que estamos muy lejos. Básicamente lo que estamos intentando hacer es obtener el máximo de información, que intentando construir el puzle para tener una visión global de la situación.

Sandra Felgueiras: ¿y vuestros amigos? ¿Tenían un pacto de silencio con ellos?

Kate McCann: Riéndose ¿conoce el secreto de sumario?

Sandra Felgueiras: lo conozco, pero ya no existe.

Gerry McCann: tiene que poner eso en el contexto de la situación en la que estábamos.

Sandra Felgueiras: ahora es el momento adecuado para explicarlo todo.

Gerry McCann: ese artículo que fue escrito en junio, fue el resultado directo de un periodista que contactó con todos nosotros para preguntar qué podíamos decir. Nosotros teníamos instrucciones de no hablar sobre detalles del caso, ya que estábamos bajo secreto de sumario. Así que, sólo fue eso lo que hizo la gente. No creo que deba ser considerado un pacto de silencio. Nos dijeron que eso era lo que debíamos hacer. No es de esperar que testigos en otros casos, en cualquier país, divulguen información que pueda ser útil al autor del delito.

Sandra Felgueiras: ¿aún son amigos? ¿planean hacer otros viajes juntos, o perjudicó la relación?

Kate McCann: aún somos amigos. No tenemos vacaciones programadas, pero todavía somos amigos. Nos mantenemos en contacto y seguimos encontrándonos para vernos.

Sandra Felgueiras: ¿no están de acuerdo qué hubo muchos detalles que, en cierta forma, llevaron a que la gente dudara de vosotros? Por ejemplo, cuando fueron tan rápidamente al Vaticano. Todos los contactos que hicieron… ¿Puedo preguntarle, Gerry, sí conocía personalmente, al Sr. Gordon Brown, el primer ministro?

Gerry McCann: (Retorciéndose en la silla) No. Y seguimos sin conocer a Gordon Brown. Hablamos con él una vez por teléfono, varias semanas después del rapto de Madeleine. Lo que debe recordar la gente es lo que representa el día de hoy: personas buenas y normales quieren ayudar a encontrar a una niña inocente desaparecida. Eso fue lo que sucedió. Claro que hubo una gran cobertura por parte de los medios de comunicación y la gente quería encontrar formas de ayudar. Nuestro gobierno quería ayudar en una investigación sobre una niña desaparecida.

Sandra Felgueiras: ¿siguen apoyándoles? ¿el Sr. Gordon Brown a un habla directamente con vosotros?

Gerry McCann: hemos mantenido reuniones con el Ministerio del Interior y el de Exteriores para discutir formas de hacer que la búsqueda continuara. Claro que a día de hoy es un ejemplo perfecto de una iniciativa llevada a cabo por las fuerzas de seguridad, con la Agencia Británica para Niños Desaparecidos, conjuntamente con otras autoridades, Interpol, Europol. Lo fundamental es que las autoridades creen qué podemos obtener información de quien la conoce.

Sandra Felgueiras: ¿cómo puede explicar que Clarence Mitchell haya dejado el gobierno británico, donde era el jefe de la prensa, para ser vuestro jefe de prensa?

Gerry McCann: claro que cuando Clarence llegó a Portugal, a trabajar para el gobierno, estuvo de 2 a 3 semanas con nosotros. Llegó a conocernos muy, muy bien. Sintió una gran motivación en relación a la búsqueda de Madeleine. Cuando surgió la oportunidad, le preguntamos si quería volver y protegernos del intenso interés de los medios de comunicación. Y eso es lo que hizo Clarence de forma brillante. Se convirtió en un gran amigo durante ese tiempo.

Sandra Felgueiras: pero se le debe pagar.

Gerry McCann: se le debe pagar. Se le pagó…

Sandra Felgueiras: ¿y ahora se le paga?

Gerry McCann: sí…

Sandra Felgueiras: ¿no os resulta difícil tener que pagarle?

Gerry McCann: al principio, Brian Kennedy le pagaba su salario. Después de eso fue abonado por el fondo. Después trabajo a tiempo parcial en esto, como asesor, a través de la Freud Agency. Conforme fue disminuyendo el interés de los medios de comunicación, dejamos de necesitar un portavoz a tiempo completo. Sigue trabajando con nosotros, trabajamos estrechamente con el y hace un trabajo fantástico protegiéndonos y permitiéndonos tener una cierta normalidad como familia, teniendo en cuenta el intenso interés de los medios de comunicación.

Sandra Felgueiras: también han contratado una nueva agencia de comunicación en Portugal. ¿por qué creen que necesitan esto, les resulta fácil pagarlo?

Gerry McCann: nuevamente, todo es financiado a través del fondo Madeleine. Los directores del fondo lo decidieron. Kate y yo somos los dos directores. Hay nueve directores en total (Inciso: que incluyen miembros de la familia y amigos). Sentimos que para que la búsqueda tuviera éxito, teníamos que presentar la información al público portugués, teniendo en cuenta que se había escrito de forma negativa sobre nosotros. Claro que queríamos trabajar con alguien que entendiese la cultura portuguesa, los medios de comunicación portugueses y la forma de convencer a la gente de que Madeleine sigue ahí fuera y que aun puede ser encontrada.

Sandra Felgueiras: ¿hasta cuándo creen que podrán pagar todo esto? Dos abogados en Portugal, la agencia comunicación, Clarence Mitchell… No sé si todavía tienen los dos abogados contratados aquí en Londres.

Kate McCann: no es lo ideal, Sandra. Por nosotros, no tendríamos abogados…

Sandra Felgueiras: lo entiendo.

Kate McCann: estábamos en una situación…

Sandra Felgueiras: ¿pero no se sienten asfixiados? ¿no creen que un día el dinero se acabará?

Kate McCann: tenemos que hacer todo lo posible para encontrar a Madeleine y claro que, conforme el fondo se va acabando, tenemos que intentar conseguir más dinero. No podemos parar.

Sandra Felgueiras: ¿y cómo lo vais a hacer?

Gerry McCann: la gente ha sido muy bondadosa. Tenemos que recordar esto. Inicialmente, el fondo fue creado, porque mucha gente ofreció dinero para intentar ayudar. La gente quería ayudar y estaban dispuestos a ganar dinero. No hubiésemos deseado nada más que Madeleine fuera encontrada y que el dinero restante del fondo sirviese para ayudar a otras familias de niños desaparecidos, tanto en Reino Unido, en Portugal. Ese es uno de los objetivos. Cuando encontremos a Madeleine y a su secuestrador, el dinero será utilizado para eso. Claro que si el dinero se acabara (movimiento negativo con la cabeza) se estuviera acabando, tendríamos que buscar formas alternativas de conseguir fondos. Hemos organizado pequeños eventos, eventos comunitarios que fueron muy buenos para la construcción del equipo. Realizamos una pequeña subasta en el colegio de Madeleine y de los gemelos. (Inciso: debemos recordar aquí, que el fondo fue creado tan sólo nueve días después de la desaparición. Resulta bastante extraño quien sólo una semana la gente quiera donar dinero, teniendo en cuenta el gran despliegue policial y de medios existente en ese momento).

Sandra Felgueiras: ¿siguen teniendo el apoyo del Sr. Richard Branson, JK Rowling, este multimillonario que, al principio, os dio mucho dinero?

Gerry McCann: la investigación independiente fue totalmente financiada por el fondo Madeleine. Quiero decir, un evento como el de hoy no tienen coste específico. Por supuesto tenemos internet personas que están suscritas. Esto lo podemos hacer. Existe la voluntad de la población de ayudar. Creo que hay centenas de miles o incluso millones de personas que han pasado este enlace a sus contactos en países del mundo entero. Eso es barato.

Sandra Felgueiras: ¿pero siguen teniendo dinero en el fondo?

Gerry McCann: aún hay algún dinero del fondo, que sigue siendo usado. Utilizaremos hasta el último céntimo del fondo en la búsqueda de Madeleine.

Sandra Felgueiras: han pedido que Gonçalo Amaral os pague un millón de euros, en daños por difamación, por ejemplo. ¿necesitan ese dinero para financiar la campaña?

Kate McCann: hemos actuado contra Gonçalo Amaral por los daños que causó a Madeleine. Ese es nuestro principal objetivo.

Sandra Felgueiras: ¿qué motivos podría tener él para inventar toda esta historia?

Gerry McCann: no podemos hablar por Gonzalo Amaral.

Sandra Felgueiras: pero supongo que tienen una opinión. ¿por qué iba un investigador a inventar una historia sin pruebas?

Kate McCann: es obvio que ha existido una ganancia económica, ¿no es así?

Sandra Felgueiras: ¿creen que ha hecho todo esto por motivos económicos?

Kate McCann: tendría que preguntárselo a él…

Sandra Felgueiras: ¿es eso lo qué creéis?

Kate McCann: es una posibilidad ¿no es así?

Sandra Felgueiras: ¿creen que Gonçalo Amaral intentó ganar dinero, jugando con la vida de vuestra hija? ¿estoy en lo cierto?

Kate McCann: debemos pensar porque un ex inspector de la PJ querría convencer a la población de que Madeleine está muerta, sin absolutamente ninguna prueba. Es necesario hacer esa pregunta.

Sandra Felgueiras: ¿creen que hay una diferencia de trato entre las autoridades portuguesas y británicas? ¿Sintieron o sienten en algún momento, que han sido víctimas de la investigación portuguesa?

Gerry McCann: la principal víctima es Madeleine. Ese es el delito. Sabemos que teníamos que ser investigado y lo fuimos.

Sandra Felgueiras: disculpe, Gerry. Pero Kate dijo una vez que se sentía mal por lo que le preguntaron en la PJ, para intentar obtener una confesión.

Kate McCann: yo sé la verdad, Sandra. Todo lo que quiero es encontrar a Madeleine. Estaba disgustada…

Sandra Felgueiras: ¿ha olvidado todo lo que ocurrió? ¿Es pasado para ambos?

Kate McCann: lo único que podemos hacer ahora es mirar hacia adelante. Tú sabes, todos deben aprender la lección con lo sucedido, incluyéndonos a nosotros, pero lo único que queremos es encontrar a Madeleine y la única forma de hacerlo es mirando hacia el futuro, intentando ser proactivos y ver qué es lo que podemos hacer ahora. Este es el motivo por el cual ha salido hoy este mensaje.

Sandra Felgueiras: ¿ha vuelto al trabajo? ¿Ya está trabajando?

Kate McCann: estoy trabajando a tiempo completo en la campaña para encontrar a Madeleine. Estoy cuidando de Sean y Amelie.

Sandra Felgueiras: ¿tiene planes para regresar a la clínica?

Kate McCann: no, no los tengo

Sandra Felgueiras: ¿no los tiene? Y hablando de los gemelos, pasa el tiempo. Ya han pasado dos años y medio, desde la desaparición de Madeleine. Están creciendo. ¿cómo podrán explicarles lo que sucedió el día que tengan edad para darse cuenta realmente?

Gerry McCann: es como ir rellenando la imagen con la información que vamos teniendo. Conforme vayan preguntando y puedan manejar esa información, iremos respondiendo a todas sus preguntas de forma abierta y honesta.

Sandra Felgueiras: ¿pero qué les dirán?

Gerry McCann: responderemos a sus preguntas. Iremos respondiendo lo que nos pregunten. Les diremos diciendo exactamente lo que sucedió y qué información tenemos. Lo que sabemos es que seguimos buscando a su hermana. Ellos quieren que la gente busque a su hermana.

Sandra Felgueiras: ¿pero van a entrar en detalles sobre lo que sucedió…?

Kate McCann: ellos nos guiarán. Hemos sido aconsejados por psicólogos infantiles. Ellos dicen que Sean y Amelie nos guiarán. Si preguntan algo, debemos responder de forma honesta. No vamos a apresurarles, pero sí preguntan algo, por supuesto que vamos a responder.

Sandra Felgueiras: ¿están en el mismo colegio donde estaba Madeleine?

Gerry McCann: ella no tuvo la oportunidad de empezar, pero estaba allí, allí tiene su lugar y ahora los gemelos están allí.

Sandra Felgueiras: ¿si igual habitación de Madeleine?

Kate McCann: sí, aunque tiene más regalos.

Sandra Felgueiras: ¿qué le dicen a los gemelos cuando preguntan por ella? Presumo que preguntan por ella muchas veces.

Kate McCann: bueno, ellos saben que está desaparecida. Tú sabes, saben que la buscamos. Cuando ven un cartel de Madeleine, dicen: “Mira, mamá. Nos están ayudando a encontrar a Madeleine.” Pueden apuntar hacia otras personas y decir: “mamá, ¿ellos nos están ayudando a encontrar a Madeleine?” tú sabes…

Sandra Felgueiras: ¿aún es muy difícil para vosotros o se están acostumbrando a esta realidad? ¿están intentando vivir con ella?

Kate McCann: Ya sabes, es así. Tenemos que adaptarnos y funcionar. Si queremos cuidar de Sean y Amelie y si queremos buscar a Madeleine, tenemos que funcionar. Claro que estoy más fuerte de lo que lo estaba hace un año, aunque la emoción aún existe…

Gerry McCann: hacemos el máximo posible para garantizar que los gemelos nos vean felices y estar felices con ellos. Ellos nos da mucha alegría. En el día a día, de nuestra vida, en términos superficiales, nos parecemos o cualquier otra familia con dos hijos. Obviamente uno de nuestros hijos está desaparecido. Ellos lo saben y saben que no es bueno. Ellos quieren que vuelva y se dan cuenta porqué estamos tristes de vez en cuando. Todos queremos que Madeleine vuelva para ser una familia completa otra vez. Los gemelos están manejando esto de una forma fantástica.

Sandra Felgueiras: un día me dijeron que los dos estabais viviendo una pesadilla. Desde una perspectiva más optimista, ¿qué es lo que imaginan, que es lo que creen que podría ser la mejor forma de recuperar a Madeleine?

Gerry McCann: hoy, lo principal, es este mensaje que puede ser descargado, distribuido, oído y visto por alguien que sepa algo y que eso apele a su conciencia para que facilite información que permita recuperar a Madeleine.

Sandra Felgueiras: la última pista que compartieron con nosotros hablaba de una mujer en Barcelona. ¿tiene esto algo que ver con este llamamiento? ¿es éste el motivo por el que piden a los familiares de personas que pudieran estar implicadas en su desaparición que contacten con vosotros?

Gerry McCann: lo más importante es decir que la investigación será realizada por profesionales. Tenemos a David Edgar trabajando para nosotros, así como las fuerzas de seguridad, cuando fuese apropiado. Hoy va sobre este llamamiento. Es un caso aparte. Ha sido emitido en siete lenguas diferentes. Queríamos que fuese lo más amplio posible, ya que no sabemos dónde está Madeleine ni quien se la llevó. Es por esto que necesitamos ayuda del público para difundir el llamamiento, enviarlo por email a todos sus contactos. Sé que Sandra ya lo ha hecho.

Sandra Felgueiras: muchas gracias a los dos. Termina si este informativo especial grabado en el corazón político de Reino Unido, el centro a partir del cual la búsqueda de Madeleine continúa. Buenas noches

Demostración de la "poca fiabilidad" de los perros... A Nose For Crime
 

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Maddie está en una guarida secreta

Belfast Telegraph

El porqué el detective del Ulster que dirige la búsqueda que está siendo retenida al igual que Jaycee Dugard

By Aaron Tinney
Sunday, 13 September 2009

El detective del Ulster que dirige la búsqueda de Madeleine McCann revela hoy su más escalofriante teoría, en exclusiva para Sunday Life. El endurecido ex-RUC Dave Edgar nos dijo que estaba convencido que la pequeña Maddie está encarcelada en una guarida infernal – igual que la esclava sexual secuestrada Jaycee Lee Dugard.

Insistió que la “resurrección” de Jaycee –y los casos de las niñas sótano austríacas Elisabeth Fritzl y Natascha Kampusch- confirmaban sus sospechas.

A pesar de que las nuevas pistas lo conducen a Australia y Barcelona, el hombre insiste en que la niña de los cabellos de oro está siendo retenida a solo 10 millas de donde fue secuestrada en Praia da Luz hace dos años.

Aunque advirtió que la gran extensión de tierra salvaje donde él cree que se encuentra Maddie hace que sea casi imposible registrarla completamente. (Inciso: ¿¿¿¿ehhhh????? Creo que Mortadelo ha visto demasiadas series del tipo... Curro Jimenez)

Dave, natural de Belfast reveló sus desalentadoras teorías cuando nos brindó sus archivos sobre el caso.

Pasamos el día en el despacho que utiliza en Cheshire para dirigir el caso más importante en el mundo de una persona desaparecida.

Sunday Life puede destapar cómo su agencia de detectives privados Alpha Investigations Group trabaja en realidad y cómo es la búsqueda de la niña desaparecida más famosa del mundo, que desapareció hace dos años, cuatro meses y 10 días. (Inciso: Sabe contar... Ya es algo)

Cuando visitamos el cuartel general de Dave, la víctima de secuestro americana Jaycee Lee Dugard aunque no había sido rescatada y hacía mucho tiempo que el mundo había olvidado su nombre.

Pero incluso entonces Dave dijo que estaba convencido que Maddie estaba enterrada por un secuestrador en un sótano o calabozo, igual que las víctimas del sótano austríacas Natascha Kampusch y Elisabeth Fritzl.

“Probablemente Maddie está siendo retenida, posiblemente en un sótano, igual que Natascha o Elisabeth y que podría aparecer en cualquier momento”, nos dijo.

Días más tarde, se informó que la atormentada Jaycee había sido liberada del nauseabundo barracón donde había sufrido abusos durante 18 años por parte del monstruo Phillip Garrido. Dave simplemente dijo: “Esto solo apoya mi teoría de que Maddie está viva y prisionera.” (Inciso: ¿Ahhh sí? Convendría que demostrases que el secuestro tuvo lugar antes de pensar en donde la tiene cautiva el secuestrador.)

Su teoría se vio nuevamente reforzada cuando el niño americano Ricky Chekevdia fue encontrado escondido con su madre en una minúscula “habitación secreta” dos años después de que fuese secuestrado en medio de una lucha por su custodia.

El ex detective inspector Dave, que creció en Belfast’s Woodstock Road, fue contratado por Kate y Gerry McCann el pasado mes de noviembre después de que los investigadores españoles no consiguieran encontrar nuevas pistas.

Archiconocido por no dejar una piedra sin remover en sus investigaciones por asesinato en Reino Unido, Dave pasa ahora sus días con un gran equipo de cuatro personas que investigan cada pista que entra en su despacho.

Su compañero Arthur Cowley tiene más de 30 años de experiencia en la policía del north-west England – y la pareja está respaldada por un traductor y un ex funcionario de policía.

Han revisado miles de e-mails, contestado miles de llamadas de teléfono y cartas para conseguir esa pista reveladora.

El mes pasado, la información condujo la investigación de Dave hasta Australia y Barcelona para localizar a una sospechosa, “parecida a Victoria Beckham”, que hablaba con acento australiano o neozelandés.

Fue vista preguntándoles a dos turistas británicos en el puerto deportivo barcelonés, si estaban allí para entregarle a su “nueva hija” – tres días después de la desaparición de Maddie.

Pero nos dijo que ahora está centrado nuevamente en su teoría original.

Él cree que Maddie fue secuestrada por un hombre visto por la amiga de los McCann, Jane Tanner, una de las denominadas “Tapas Siete” que estaba cenando con ellos la noche que Maddie desapareció.

Dave dijo: “Jane es una testigo muy fiable y hubo otros avistamiento de este hombre, que Jane vio transportando a una pequeña niña tapada con una manta, en los días previos a la desaparición.”

Cree que es un único merodeador quien ha escondido a Maddie en un sótano o calabozo en los pueblos sin ley que rodean Praia da Luz. (Inciso: ¿En serio que las autoridades portuguesas van a consentir esto?)

Pero Dave advirtió: “Es un extenso terreno rural que hace que sea extremadamente difícil de registrar. Podría esconder muy fácilmente allí a una criatura durante años y nadie se enteraría.

“La persona que tiene a Maddie es seguramente un pedófilo o persona tan desesperada de tener una familia que estaba dispuesta a secuestrar para conseguirlo.

“No me gustaría especular sobre lo que está pasando.” (Inciso: Ahhh ¿pero no ha estado especulando hasta ahora?)

Dave dice que la región donde él cree que Maddie está siendo retenida atrajo a muchos tipos extraños, incluidos delincuentes sexuales convictos.

“No quiero generalizar o exagerar, pero hay personas que viven al margen de la sociedad,” dijo Dave.

Añadió que había tantos como 9 ataques sexuales a niños en la zona colindante a Praia da Luz entre 2005 y 2007 y entre las víctimas hay niños británicos.

Algunos ocurrieron tan cerca como a 20 millas de Praia da Luz y seis de ellos fueron sobre niñas de edades comprendidas entre 3 y 10 años.

Ahora está investigando pistas sobre seis pedófilos, otros 78 violadores y delincuentes sexuales así como 22 vagabundos.

Con un rayo de esperanza, Dave dice: “La clave es que no se ha encontrado un cuerpo.

“Cuando los pedófilos matan, frecuentemente tiran el cuerpo en las cercanías y este no es el caso ahora.

“Incluso si Maddie ha sido tirada al mar cerca del complejo, el océano frecuentemente devuelve a sus víctimas.

“Hasta que no encuentre pruebas de que está muerta, seguiré adelante.”

¿Y sus planes de futuro?

“No lo sé. Podríamos estar sentados aquí dentro de 10 años. (Inciso: ¿Eso es una amenaza?)

“Si Maddie está siendo retenida, podría estar siendo criada hablando un idioma diferente y ni siquiera recordar su propio nombre o de dónde era.

“Todo lo que podemos hacer es intentar mantener la atención público alta – e intentar abarcar tanto como podamos de esa extensa región montañosa de los alrededores del resort.

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados:

Daily Mail: ¿Entonces porque los detectives de Madeleine McCann hicieron tan pocas preguntas después de este avance tan importante?

ES Magazine: Mark Hollingsworth Investiga El Expediente McCann

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Investigación de nuevas pistas

Daily Express

Domingo, 6 de septiembre

By James Murray

Los detectives privados que buscan a Madeleine McCann han regresado a Portugal para seguir nuevas pistas que podrían proporcionar un gran avance en el caso.

Los ex policías Arthur Cowley y Dave Edgar estuvieron varios días hablando con “personas de interés” para la investigación.

“La investigación ha adquirido un impulso real con metas definidas. Ya ha sido realizado una gran cantidad de trabajo y cada nueva pista está siendo comprobada,” dijo una fuente.

Entre tanto los gemelos de Kate y Gerry McCann, Sean y Amelie, han comenzado el curso escolar en un centro cercano a su casa en Thurmaston, Leics.

Los niños de cuatro años han sido enviados al Bishop Ellis RC School – donde estaba matriculada Madeleine antes de desaparecer mientras estaba de vacaciones en Praia da Luz, Portugal, en mayo de 2007.

Un mensaje en la página Web del colegio dice: “Lamentamos no poder dar todavía la bienvenida a Madeleine a nuestra escuela tal como esperábamos.”

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Un poli del caso Maddie tras la pista de “Pimple Man”

Daily Star

By Jerry Lawton

Inciso: Por favor NO BUSQUEN A ESTA NIÑA................ Deben buscar a esta

Un detective contratado para encontrar a Madeleine McCann voló ayer desde Reino Unido tras la pista del sospechoso “Pimple Man” que él cree es el cerebro de su secuestro.

El ex oficial del RUC, Dave Edgar está viajando a través de Europa (Inciso: ¿A cuenta del fondo?) rastreando a un hombre “feo” visto merodeando por el apartamento de los McCann en Portugal los cuatro días anteriores a su desaparición.

El está convencido de que Maddie está viva todavía y que fue secuestrada por alguien que “quería una criatura que amar”.

El Sr. Edgar está trabajando en base a la información recibida del público (Inciso: Fuente mucho más fiable que el sumario…)

Esto es consecuencia de la emisión de un documental de Channel 4 presentando una reconstrucción del secuestro de la niña entonces de tres años en mayo de 2007 (Inciso: Sr. Lawton le reto a usted a que me muestre UNA SOLA IMAGEN que represente un secuestro).

Incluía una imagen generada por ordenador de cómo podría ser Madeleine hoy con seis años (Inciso: Fotografía que NI SUS PADRES están publicitando… De hecho usted ha elegido LA ANTIGUA que no sirve de nada para ilustrar este, su artículo)

Una mujer ayudó a los investigadores a compilar la imagen de un sospechoso después de desenterrar su testimonio de entre los 17 volúmenes del expediente policial sobre el caso que ha sido archivado “sin resolver". (Inciso. Sr. Lawton, ¿desenterrado? Le recomiendo vivamente la lectura del artículo publicado por Paulo Reis, quizás averigüe usted donde tiene su mano izquierda)

El boceto provocó 300 llamadas de teléfono (Inciso: Ni una más ni una menos) y cinco o seis posibles nombres para el sospechoso. (Inciso: Por favor, que alguien avise a Mortadelo que “ese” sospechoso fue encontrado hace dos años… Se ve que no “cavó” bastante en el archivo).

Anoche el portavoz de la familia McCann, Clarence Mitchell dijo que el Sr. Edgar estaba siguiendo una nueva pista “potencialmente vital”.

Dijo: “Por razones operativas no puedo decir dónde se encuentra el Sr. Edgar y su equipo (Inciso: Es decir y Filemón) exactamente, pero están siguiendo una pista muy alentadora (Inciso: “Woooosh”).”

El Sr. Edgar, de 52 años, cree que Maddie podría estar escondida en algún pueblo campesino muy cerca del resort algarveño de Praia da Luz de donde fue secuestrada (Inciso: ¿Entonces el paseo por Europa viene a cuento de…?)

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: Sr. Lawton dígale, por favor, a su editor, que publicar este tipo de artículo y no permitir que "su público" lo comente es una COBARDÍA
.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - No se atreva a decirme que Maddie está muerta

Entrevista realizada ayer por Sky News a Clarence Mitchell

Daily Mail

1-5-09

By Jenny Johnston

Last updated at 10:30 PM on 01st May 2009

Como portavoz de los McCann, el trabajo de Clarence Mitchell es contestar preguntas y dudas sobre su hija desaparecida, Madeleine. Irritantemente para él, la que más frecuentemente le han lanzado no se presenta como una pregunta en absoluto, sino como un hecho.

“La gente siempre me dice, “Por supuesto a estas alturas ya debe estar muerta”, revela, admitiendo que le irrita intensamente. “Yo digo, “Bien, ¿Y cómo sabes tú eso? Pruébalo.”

“Es tan ilógico decir que está muerta como decir que está viva. Así que lo que yo digo es que es tan lógico creer que podría estar viva hasta que se demuestre lo contrario. Kate y Gerry no son ingenuos o estúpidos (Inciso: No solo son unos mentirosos, igual que tú). Si, mañana, alguien puede probar categóricamente que está muerta, entonces ellos lo aceptarán y seguirán adelante. Pero hasta que ellos lo sepan, van a seguir trabajando en la bases de que está viva.”

Es por esta razón que fueron recientemente a Chicago para aparecer en The Oprah Winfrey Show para destacar el segundo aniversario de la desaparición de Madeleine. La reina de la entrevista llevaba mucho tiempo intentando conseguir esta entrevista, pero Kate y Gerry siempre han dicho que no, dice Mitchell, “porque no creían que fuese apropiado ir a un show con un estilo de famoseo”.

¿Qué ha cambiado? El momento es oportuno”, dice Mitchell. “Kate y Gerry quieren utilizar el segundo aniversario para conseguir información y, en términos de audiencia global, no la consigues mayor que en el show de Oprah. Nadie cree realmente que está siendo retenida en Estado Unidos, pero el show llega a todo el mundo. ¿Quién sabe dónde puede estar la solución?

La familia ha accedido a ser seguida por un equipo de documentación. También han estado trabajando con una agencia americana de niños desaparecidos en una imagen de Madeleine, mostrando cómo podría ser hoy. También hablarán sobre el coste que estos dos últimos años ha tenido sobre ellos, y si todavía creen que hay una posibilidad real de encontrar a Madeleine viva. La respuesta será un sobrecogedor “SÍ”, dice Mitchell.

“Por supuesto el peor de los escenario es que nunca sea encontrada y que este caso nunca se resuelva. Para Kate y Gerry esto es una auténtica pesadilla, y saben que es posible.”

Es imposible imaginar lo que los McCann han atravesado. Mitchell solo puede mostrar una pequeña parte, pero incluso eso es estremecedor. Durante nuestra entrevista sobre su relación con la pareja, habla sobre reuniones con expertos en tráfico de niños y delincuentes sexuales, que han sido bastante francos con la pareja sobre el tipo de destinos que suceden a los niños que desaparecen (Inciso: Y a pesar de esto los McCann consideran que su hija está bien. Sana y salva)

“La gente no se anda con tiento a su alrededor y ellos se enfadan mucho se lo intentan. Si tienen la sensación que la gente está diciendo, “No podemos disgustarles, dicen, “No. Necesitamos conocer esto”. Me dice que los momentos más devastadores siempre llegan después de los momentos de más esperanza.

Un vuelo de Berlín a Ámsterdam en el que se encontraban en junio de 2007 fue retrasado porque había llegado una llamada desde Argentina, afirmando tener información sobre Madeleine.

“Nadie volvió a llamar. Por lo que uno presume que era una broma, pero la frustrante es que nunca lo sabes. Hemos estado tan cerca de pensar que la habíamos encontrado. En un momento en que un criatura fue identificada en Marruecos y pensamos genuinamente que era ella. Había una avioneta preparada para llevarnos hasta allí. No puede hablar mucho sobre el caso, pero había una pequeña niña y había sido secuestrada, pero no era Madeleine. (Inciso: Esto forma parte de las mentiras contadas por nuestra empresa puntera en fraude Método 3, los mismos que compraron testigos en Marruecos para decir que habían “avistado” a Madeleine)

Tenía que ser entregada a las autoridades. Fue devastador para todo el mundo.

Incluso ahora hay avistamientos (Inciso: Evidentemente sin ningún fundamento ya que NADIE conocía la imagen actual de Madeleine y todo el mundo seguía buscando a esa niña de tres años porque sus padres decidieron concederle una exclusiva a Oprah y nos les dio la gana de ofrecer “la nueva imagen”). Hasta la fecha, ha habido “visiones” de más de 3.000 psíquicos, así como soplos de todo tipo de personas. “Si hay algo concreto que puede ser seguido, lo será. Una vez recibí una llamada de un hombre que tenía información muy específica sobre una granja donde él decía que estaba siendo retenida. Localizamos la granja y todo era como él dijo que era. Fue rastreada, pero no había señal de nada. ¿Fue eso solo un error, rencor? Simplemente no lo sabemos”.

A la pregunta de cómo está lidiando la familia con esto, nuevamente no hay una respuesta fácil. “Hay días buenos y días malos”, dice. “Tanto Gerry como Kate, pero particularmente Kate, están mejor cuando hay algo que hacer (Inciso: Como ir a retocarse las mechas mientras los gemelos están en su clase de natación). Se frustra mucho cuando parece que no está pasando nada” (Inciso: Es decir las 21 horas del día en las que no se dedicaba a leer las traducciones del sumario).

Durante los últimos meses, la necesidad de impulsar la búsqueda ha significado que la pareja tuviera que escrutar más de 30.000 páginas (Inciso: que no tienen) de pruebas de la investigación policial. “Se convirtió en algo así como una segunda carrera para ellos (Inciso: Clarence cariño, que esto ya lo dijiste el año pasado...). Durante el día, Gerry está en el trabajo y Kate tiene a los gemelos, pero por la noche sacan los papeles. Su deseo de no dejar ni una piedra sin remover es tan increíble de presenciar.”

Mitchell admite que era cínico cuando le pidieron por primera vez que se implicase. Él trabajaba como agente de prensa para el Gobierno en el momento que Madeleine desapareció, habiendo cambiado de carrera después de 20 años en la BBC. En sus tiempos como periodista, había cubierto guerras y desastres naturales, golpes y elecciones.

Me dice que siempre tuvo el don de estar en el lugar oportuno en el momento preciso. Cuando un avión se estrelló en el M1 en Kegworth en 1989, el casualmente conducía por la autopista en ese momento y cubrió la noticia desde el coche. Fue uno de los primeros reporteros en el escenario, así como, cuando su amiga y colega Jill Dando fue tiroteada fatalmente en la puerta de su casa.

Así que cuando el Gobierno le pidió que volase a Portugal para asesorar a los McCann (Inciso: Al igual que lo hace siempre que desaparece un niño británico en cualquier parte del mundo) con la creciente operación mediática, fue rápido al volver al poner el sombrero de reportero. Al principio tenía dudas sobre el caso. Cualquier periodista sabe que cuando desaparece un niño, todo lo que se dice públicamente, la policía siempre investiga primero a los padres, “y yo no era diferente”, dice. “La clase de preguntas que hice al principio se referían precisamente a ese hecho, pero me aseguraron que, por lo que se refería al Ministerio de Exteriores, este era un caso extremadamente raro de un extraño secuestro (Inciso: ¿Y cómo sabía eso el Foreign Office?) No podían haber estado más convencidos sobre esto.

“Cuando llegué a Portugal, vi porqué por mí mismo. Como periodista, te gusta pensar que puedes decir si alguien está escondiendo algo desde el los primeros minutos de la reunión con ellos. En Kate y Gerry, no vi nada que sugiriera que fueran otra cosa más que unos padres disgustados cuya hija había sido secuestrada (Inciso: Supongo que más peso tendrá la opinión de un policía con 30 años de experiencia ¿O no?). Y hasta hoy nunca he visto nada que me hiciera dudar de ellos.

Vio con horror como la opinión pública se dividía en el caso McCann, en parte como resultado de que fueran declarados sospechosos por las autoridades portuguesas (Inciso: Y en gran medida por la falsedad que Mister Clarencio nunca llegó a ver su olfato como periodista de investigación), en parte por el modo en que se trató por los medios de comunicación. “Fue injusto. Escuchaba a la gente decir, “Oh, Gerry es un poco rígido y Kate un poco fría.” Bien, así es como son ante la cámara, pero fuera de ella son completamente normales. Todavía me enfada. ¿Quien tiene derecho a decir cómo reaccionaría alguien en esa situación? (Inciso: ¿Todas aquellas personas estudiosas del comportamiento humano que trabajan para la policía quizás?)

“Ahora, francamente hay una industria casera en línea de críticas hacia los McCann, muchas de las cuales son totalmente difamantes y llenas de bilis, prejuicios, ignorancia, mala interpretación, total y absolutamente dañinas (Inciso: ¿Y por qué no demandan?). Esta idea de que cortejan la fama es ridícula. Todo lo que puedo decir es que cada vez que he discutido con ellos hacer algo en los medios, su primera reacción es, “¿En qué puede ayudar esto a Madeleine?” Así es como siempre ha sido y seguirá siendo.”

Sentía tan fuertemente su inocencia que dimitió de su trabajo en el Gobierno para apoyarles a tiempo completo, su salario es pagado por unos de los patrocinadores millonarios (Inciso: “Era”, ahora según sus propias palabras, está recibiendo un “pequeño anticipo” del fondo FindMadeleine). ¿Siente alguna responsabilidad por el hecho de que la operación mediático ha sido demasiado hábil? Se recuesta en su silla “¿Cómo puede ser demasiado bueno ayudar a encontrar un niño? Con un niño desaparecido tienes que dar la cara ahí fuera, es así.”

¿Cuánto más puede durar la búsqueda? Mitchell confirma que el fondo Find Madeleine ha decrecido enormemente. Al ritmo de gastos actual, se habrá agotado completamente hacia finales de año.

“Pero incluso si ya no queda dinero eso no detendrá a Kate y Gerry. No puede.”

Mitchell tiene dos hijas, de 12 y tres años, y un hijo de diez. Ellos están acostumbrados a que esté lejos de casa durante largos periodos. “Cuando estaba informando era normal para ellos no verme durante semanas interminables, pero incluso más recientemente ha sido bastante estresante cara a la familia. Nuestra casa está en Bath, pero yo tengo un lugar en Londres donde me quedo cuando estoy trabajando. Mi mujer nunca ha querido vivir en Londres.”

Considera que es difícil y que su mujer le pide constantemente que esté más en casa. “Intento estar en casa todo lo que puedo pero, no voy mentir (Inciso: Toda una novedad para él) –y no tiene nada que ver con Madeleine- la carrera que he elegido lo ha hecho muy difícil algunas veces. Siempre intento recompensarles por el tiempo que estoy lejos. Cuando estaba informando, conseguía tener bastante tiempo cuando regresaba de hacer un trabajo grande. El trabajo en el gobierno era de lunes a viernes, así que tenía los fines de semana para ellos. Ahora, esto es un poco errático. Estamos intentando encajarlo todo.”

Cuanto más habla sobre su nuevo papel, se hace más patente que le da incluso más satisfacción de lo que lo hacía una portada. “Sin ser arrogante o presuntuoso, puedo hacer que las cosas cambien rápidamente, así que fui uno de los que siempre era enviado cuando algo ocurría rápidamente. Es un estilo de vida muy perturbador, pero disfruto como reportero.

“La dificultad fue a donde ir desde ahí. Trabajé como corresponsal real –fue ayudante de Jennie Bonde, que es otra historia totalmente diferente- y cuando ella se fue le dieron el trabajo a Nicholas Witchell. Entonces presenté durante algún tiempo más, pero eso no llegó a ninguna parte tampoco.”

No menos importante una vez se quedó dormido en medio de un turno, sugerí. El gruñe: “Oh, no esa. Realmente no me quedé dormido en el aire. Estaba en mis descansos en News 24 y solo apoyé la cabeza sobre el ordenador. Me desperté a unos minutos del inicio. Estaba de servicio, pero en ese momento corrí al estudio, habían puesto a otra persona en la silla. Yo estaba allí de pie diciendo “Déjame entrar, déjame entrar”, pero dijeron que no. Nunca he sido capaz de aceptarlo.

Graciosamente, la desaparición de Maddie le aportó con quizás la mayor historia de su carrera. “Recuerdo estar en el balcón en Portugal y mirar hacia abajo a los equipos de televisión y medios de comunicación reunidos abajo. En término de número de equipos de televisión era mayor que cualquier cosa que hubiese presenciado antes. Y pensé que ya lo había visto todo.”

Lo irónico, por supuesto, es que Mitchell nunca ha conocido en persona a quien ha definido su vida durante los dos últimos años. ¿Siente actualmente cómo si hubiese conocido a Madeleine? “Absolutamente, porque la casa está llena de ella”, admite. “Hablan sobre ella constantemente. En la casa hay muchas fotografías, muchas de las cuales no han sido vistas en los periódicos. Y la familia habla sobre ella con tanto cariño que sientes que la conoces.”

Inevitablemente, también se la lleva a casa. “En sus momentos de mayor silencio no puedes ayudar pero piensas en tus propios hijos. Sí, te afecta, cuando vuelvo a casa mis hijos preguntan, “¿Has encontrado a Madeleine ya?” Tengo que contestar, “Aun no”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

La cara de Madeleine hoy: Kate y Gerry McCann hacen pública la imagen digital de cómo sería su hija con seis años

Daily Mail

¿Madeleine con seis años? Dos años después, la sorprendente imagen que podría reavivar la esperanza de los McCann

By Michael Seamark

Kate McCann se secó “una” lágrima mientras le mostraban la imagen realizada por ordenador de cómo podría ser su hija Madeleine hoy.

No sé quién es esa pequeña niña, admitió a la presentador americana Opra Winfrey.

La imagen, producida utilizando tecnología informática, muestra a una sonriente Madeleine llevando una cinta rosa en el pelo y un vestido azul con un volante blanco en el cuello.

(Inciso: Aunque Mercedes y Mila creen que han "retocado" esta imagen. Fijaos bien en la colocación del pelo del flequillo. Está exactamente igual)

Las imágenes del “antes y después” serán utilizadas en los carteles – bajo el titulo “No te olvides de Mi” – en un nuevo intento de encontrar a la niña que desapareció del apartamento vacacional familiar en el Algarve hace dos años mañana.

Madeleine, entonces con tres años, cumplirá seis años dentro de poco.

La “imagen de progresión” fue hecha pública en la promo de la entrevista de Oprah Winfrey a los McCann que será emitida en Estados Unidos el lunes.

La pareja espera que la entrevista, que llega a una audiencia en todo el planeta, junto con la nueva imagen y documental de Channel 4 que se emitirá la próxima semana, puedan ayudar a poner fin a su tormento (Inciso: Al tormento de Madeleine que lo J****)

Los McCann, de Rothley en Leicestershire, creen que esta la imagen más realista posible de cómo sería su hija desaparecida hoy.

Siguen convencidos de que hay “una posibilidad muy real” de que Madeleine todavía esté viva.

En una declaración realizada anoche Kate y Gerry McCann dijeron: “Han pasado dos largos años desde que Madeleine fue secuestrada. El dolor y la ansiedad no cesa, pero nuestra determinación de encontrar a nuestra preciosa hija permanece inquebrantable.

“Ya no estamos buscando a una pequeña niña de cuatro años sino a una de seis. Esto es crucial.

“Esperamos que la imagen de progresión de Madeleine con seis años pueda ayudar a la gente a ver cómo podría ser hoy.

“El 7 de mayo una “reconstrucción televisada” de hechos potencialmente significativos y sospechosos del momento en que Madeleine fue secuestrada será emitido en Channel 4 en Reino Unido.

Una lágrima solitaria - Cuando una persona llora el blanco de los ojos se vuelve "rojo" aunque la siempre espléndida Kate ha conseguido evitarlo

“Mucha de esta información no ha sido mostrada al público en general antes y es obvio que hay varias preguntas muy importantes aun sin contestar.

“Solo una de esas respuestas podría ofrecernos información vital que nos conduzca hasta Madeleine. Nuestra esperanza es que las escenas reconstruidas puedan hacer que alguien recuerde algo y nos lo comunique, dándonos esa pieza clave que nosotros –y especialmente Madeleine- necesitamos tan desesperadamente.

“Madeleine todavía está desaparecida” Tiene el derecho de volver con su familia. Tenemos la responsabilidad de continuar buscándola. Le urgimos – por favor no olvide a Madeleine.”

El portavoz de la pareja Clarence Mitchell dijo: “Kate y Gerry creen que es importante que tantas personas como sea posible vean cómo es Madeleine ahora, más que esa niña de tres años vista en esas primeras fotografías. (Inciso: Aunque se olvidaron de este “pequeños detalle” en su reciente campaña lanzada el mes pasado en Praia da Luz, a pesar de que ya conocían la foto. Parece que tuvo más peso específico la exclusiva con Oprah que el bienestar de su hija...Como siempre.)

“Esta la niña que alguien que estuviera cerca podría ver de Madeleine, y Kate y Gerry están increíblemente esperanzados de que esto conducirá a esa llamadas que encuentre a Madeleine y la traiga a casa.

“Al principio fue difícil para Kate ver la imagen, pero con el tiempo se ha acostumbrado a ellos y ambos, ella y Gerry, creen que es la mejor imagen posible de cómo podría ser Madeleine ahora.”

Durante la entrevista de Oprah, la presentadora le preguntó a la pareja: “¿Se permiten pensar en lo peor? La Sra. McCann respondió: “Creo que esto es normal. Sé que la gente lo hace por bien cuando dice no te dejes ir, pero como madre, es inevitable, algunas veces lo hago. Hay momento en los que estoy algo baja.”

Oprah también preguntó a la pareja sobre su matrimonio.

El Sr. McCann dijo: “El secuestro de un niño (Inciso: No de un hijo... sino de un niño cualquiera), creo, podría destruir cualquier familia. No duda sobre ello.


“Es una de las cosas más devastadoras. Pero hemos recibido un gran apoyo y creo que esto no ha ayudado a mantenernos fuertes y juntos.

“Obviamente, estamos unidos en nuestro objetivo y nuevo amor por Madeleine, Sean y Amelie.

A pesar de la gran investigación policial y enorme interés de los medios de comunicación y público, el destino de Madeleine sigue siendo un misterio.

La liberación de miles de páginas de declaraciones de testigos informes periciales del sumario portugués a final de agosto hizo poco para explicar su desaparición del apartamento familiar en el resort de Praia da Luz.

La fiscalía dictaminó el pasado julio que no había pruebas suficientes para presentar cargos contra nadie y archivó la investigación.

La policía portuguesa dijo que la tan criticada investigación policial había conseguido “muy poco en términos de resultados concluyentes” – mucho menos en establecer con seguridad si Madeleine estaba viva o muerta.

Mientras las autoridades portuguesas ya no están investigando activamente su desaparición el Sr. y la Sra. McCann tienen un pequeño equipo de expertos policías británicos jubilados trabajando para ellos.

La pareja ha hecho traducir el enorme sumario portugués al inglés, y lo han examinado dolorosamente en busca de esa pista pasada por alto.

Algunos nuevos hechos serán revelados en el documental de Channel 4 el próximo jueves.

Se cree que este incluirá a un sospechoso misterioso visto por testigos merodeando solo por la calle cerca del apartamento donde los McCann se alojaban.

Los ojos siguen "intactos"

El Sr. McCann fue abucheado por un pequeño número de residentes cuando volvió a Praia da Luz a principios de abril para asesor la grabación de una reconstrucción para el programa.

Muchos en el resort están cansados de la indeseada asociación con la desaparición de Madeleine, creyendo que el incidente ha evitado que los turistas los visiten y dañado su medio de vida.

El Sr. McCann, 40, sigue trabajando como cardiólogo en el Hospital Glenfield de Leicester, pero la Sra. McCann, 41, no ha vuelto a su trabajo como médico de familia.

Sus gemelos Sean y Amelie ahora con cuatro años, mayores que Madeleine cuando desapareció.

La familia planea pasar el día de mañana en privado.

Los carteles urgen a cualquiera que haya visto a Madeleine a que contacte con sus policía local inmediatamente o alternativamente llamen al +44 (0)845 838 4699 o visiten la web www.findmadeleine.com.

Aquí el artículo que habían publicado “ayer” en este mismo enlace...

By Michael Seamark and Daily Mail Reporter

El pelo más largo y la redondez de las mejillas ha desaparecido. Pero esa marca distintiva en su ojo sigue ahí –haciendo esta imagen inconfundible de Madeleine McCann tal como podría ser hoy, dos años después de su desaparición.

Sus padres Kate y Gerry han hecho pública la imagen al mundo entero hoy durante una emotiva entrevista con la presentadora americana Oprah Winfrey.

Ellos creen que la imagen más realista de cómo podría ser su hija hoy.

La imagen será utilizada en los carteles encabezado por “No te olvides de Mi” en un nuevo intento de encontrar a la niña desaparecida.

Fue creado utilizando fotografías de Madeleine, realizada con tecnología informática y fotografías de sus padres a la misma edad. Concretamente pueden observarse rasgos de Gerry McCann en la imagen.

Fue creada por expertos americanos del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados de Virginia – lo que podría explicar la “americanizada” cinta para el pelo y el vestido de volantes – pero los padres de Madeleine están “contentos” con el resultado.

La intención de las imágenes de progresión de edad es ofrecer una idea de cómo podría ser una persona varios años después de su desaparición.

No es una ciencia exacta, explicó Auriole Prince, una forense británica y artista de imágenes de progresión que ha ayudado a la policía en investigaciones de personas desaparecidas y entrenado en la academia del FBI, sino “una suposición.”

Dijo: “Está entre la ciencia y el arte. Estás intentando crear una impresión de cómo tú crees que la persona sería ahora.

“Es un poco como hacer un puzle. Empiezas con una fotografía de la persona desaparecida, utilizas fotografías de referencia de sus padres y gemelos e intentas crear una nueva imagen lo más exacta posible.”

Obviamente cada cara es diferente, dijo la Sra. Prince, “pero todo el mundo tiene un parecido único, ese triángulo de rasgos, los ojos, la nariz y la boca. La forma en que los rasgos están situados unos con otros.

“Las personas envejecen pero no son totalmente diferentes”.

En el caso de un niño de la edad de Madeleine, algunas veces los cambios son significativos. “Empiezas a perder esa imagen de bebé”, dijo la Sra. Prince. “Hay una etapa en la que se mueve todo – la estructura ósea de la nariz, la línea de la mandíbula.

“Lo mejor que podemos esperar es crear algo familiar.

“No va a ser 100 por cien exacto pero ese parecido único permanece y esperanzadoramente permita a la gente reconocerla, hacer una conexión.”

Madeleine desapareció el 3 de mayo de 2007, mientras estaba de vacaciones con sus padres y germanos gemelos, Sean y Amelie, en el resort portugués de Praia da Luz.

Esta tarde Oprah emitió un avance de su entrevista con los McCann en su show americano, haciendo pública la imagen.

El show será emitido el lunes 4 de mayo – un día después de que los McCann conmemoren en privado el trágico segundo aniversario.

Kate McCann se vino abajo durante la entrevista de Oprah mientras pedía información sobre su hija desaparecida.

“Tengo el corazón roto por ellos”, escribió la presentadora en Twitter a principios de esta semana.

Entre tanto un experto ha afirmado hoy que la niña probablemente fue secuestrada después de salir del apartamento vacacional en busca de sus padres.

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que entrara un secuestrador en el apartamento 5A del Ocean Club en Praia da Luz, Portugal.

El ex detective dijo que Madeleine probablemente fu secuestrada por un pedófilo oportunista mientras buscaba a sus padres mientras ellos estaban con unos amigos en un tapas bar cercano.

Sus comentarios llegan mientras Kate y Gerry McCann lanzan un nuevo llamamiento encabezando el segundo aniversario desde la desaparición de la niña de tres años, que hará dos años este domingo.

La pareja utilizó un artista forense en imágenes del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados en los Estados Unidos para crear una impresión de autor de cómo podría probablemente ser Madeleine hoy, con cinco años, casi seis.

La “imagen de progresión” será hecha pública en el programa de entrevista de la americana Oprah Winfrey, hoy a media mañana hora británica.

La imagen de progresión será utilizada en los carteles en un nuevo intento de encontrar a su hija.

Se está mostrando hoy la promo del show de Oprah del próximo lunes, emitiendo extractos de la entrevista estrella con los McCann.

Sin prueba en contra, los McCann, de Rothley en Leicestershire, aun creen que hay una posibilidad real de que Madeleine esté viva y bien.

En una entrevista de una hora, que será emitida en Reino Unido el martes a las 20h00 en Diva TV, Winfrey les preguntó: “¿Se permiten pensar en lo peor?”

La Sra. McCann respondió: “Creo que es natural. Sé que la gente no lo hace por mal cuando dicen no pienses en lo peor, pero como madre, inevitablemente hay momentos en que lo hago. Y hay momentos en los que me siento como baja.”

La presentadora les preguntó sobre su matrimonio.

El Sr. McCann dijo: “El secuestro de un niño, creo, podría destruir cualquier familia. No hay duda sobre eso.

“Es una de las cosas más devastadoras. Pero hemos recibido un gran apoyo y creo que eso nos ha ayudado a mantenernos fuertes y juntos.

“Obviamente, estamos realmente unidos en nuestro objetivo y nuestro amor por Madeleine, Sean y Amelie.”

La Sra. McCann dijo que ella mantiene la habitación de Madeleine preparada para su regreso y dijo que va allí unas dos veces al día.

“¿Le habla?” preguntó Oprah.

La Sra. McCann respondió: “Solo para decir hola, realmente. Solo para decirle que todavía estamos haciendo todo lo que podemos para encontrarla”.

El criminólogo Sr. Williams-Thomas dijo que las pruebas disponibles al público le conducen a creen que la niña de tres años ordenó sus juguetes sobre la cama y salió a través de la puerta del patio del apartamento.

Dijo que el caso guarda una sorprendente similitud con el asesinato de Sarah Payne que fue secuestrada del West Sussex hace nueve años.

Dijo: “¿Es descabellado presumir que Madeleine se despertó y salió en busca de sus padres al restaurante que se encuentra en el interior del complejo vacacional con el que se había familiarizado durante el transcurso de sus vacaciones?

“Tapando cuidadosamente sus juguetes –igual que habían hecho sus padres con ella- salió del apartamento a través de una insegura puerta del patio.

“Esto parece todo mucho más creíble dado lo que sabemos le ocurrió a la niña de ocho años Sarah Payne que fue secuestrada en julio de 2000, incluso a pesar de que solo estuvo fuera de la vista de su familia durante unos segundos.”

El Sr. Williams-Thomas hizo sus comentarios después de estudiar los más de 10.000 documentos reunidos por la policía portuguesa durante su investigación.

Dijo que el secuestrador no hubiera ordenado los juguetes sobre la cama ya que hubiese querido escapar tan rápidamente como fuese posible.

El experto dijo que un pedófilo incluso podría haber elegido llevarse a uno de los gemelos más pequeños e indefensos, Sean y Amelie, que dormían cerca.

Gerry McCann ha revelado que Madeleine le preguntó a sus padres durante las vacaciones por qué no había ido a la habitación cuando los gemelos estaban llorando.

El Sr. Williams-Thomas dijo: “Basándome en las pruebas existentes en el sumario es más probable que fuese secuestrada después de haber salido del apartamento. Varios factores sugieren que este es el posible escenario.”

El pasado año, en el primer aniversario, Gerry y Kate lanzaron un llamamiento, urgiendo a que cualquiera que hubiera hablado con la policía sobre la niña desaparecida contactase con el teléfono de atención de la familia.

La pareja se animó con las noticias de principios de semana sobre la provisión de fondos de la UE para poner en marcha un sistema de alerta para niños desaparecidos en Europa, proyecto que ellos habían estado apoyando.

Esperan recibir durante los próximos días un nuevo empuje, en forma de una respuesta sustancial ante la publicación de la imagen.

Planean pasar el domingo en privado. Se cree que los católicos no visitarán su iglesia local – aunque indudablemente se rezará allí por la familia y su hija desaparecida.

Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, dijo: “Va a ser un fin de semana movido. Los detectives y la línea de atención están preparados para la respuesta que provocará la imagen de progresión.

“El domingo, Kate y Gerry están decididos a mantenerse tan privado como sea posible. Incluso podrían intentar pasarlo con familiares.”

En un mensaje en su página web, FindMadeleine.com, Los McCann dijeron: “Con la llegada del segundo aniversario del secuestro de Madeleine, todavía hay mucho por hacer.

“Seguimos centrados en nuestro objetivo – encontrar a Madeleine y traerla a casa sana y salva. Como padres de Madeleine no podemos y no dejaremos nunca de hacer todo lo que podamos para encontrarla.

“La búsqueda de Madeleine continúa con la misma fuerza y determinación, y afortunadamente, hay muchas personas que continúan ayudando de muchas maneras diferentes.”

Comentario de Mercedes: A pesar de que el Sr. Clarence Mitchell ha dicho en un programa de radio que ellos no apoyan la teoría del Sr. Williams-Thomas, es evidente que la “nota de prensa oficial” es de mano precisamente del Sr. Mitchell. Todos los periódicos reproducen exactamente las mismas frases y el estilo del RP es inconfundible. Hoy este artículo ha sido TOTALMENTE retocado.

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Video promocional - Oprah entrevista a los padres de Madeleine McCann

El Show de Oprah Winfrey

El lunes, 4 de mayo, Oprah hablará con Kate y Gerry McCann en su primera entrevista en América desde la desaparición de su hija Madeleine.

Desde el 3 de mayo de 2007, cuando Madeleine entonces con cuatro años (Inciso: Con tres años) desapareció del apartamento vacacional en Portugal, ha habido supuestos avistamientos de la niña desaparecida, pero ninguno ha sido confirmado. Por primera vez, los espectadores del Show de Oprah podrán ver una sorprendente progresión de edad que revela cómo podría ser Madeleine hoy día.

Además, entre en la casa de los McCann en Leicestershire (Inciso: ¿Nos habrán leído) y pase un día con ellos y los gemelos de 4 años, Sean y Amelie.

Compruebe sus emisoras locales y sintonícenos para ver la entrevista de Oprah con los padres de Madeleine sobre su búsqueda durante dos años de su hija.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Madeleine secuestrada en el exterior de su apartamento

Sky News

11:57am

Madeleine McCann probablemente fue secuestrada después de salir su apartamento vacacional en busca de sus padres (Inciso: que se iban de copas todas las noches), según dice un ex detective.

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que fuera secuestrada del apartamento en el Ocean Club en Praia da Luz, Portugal.

Dijo que Madeleine probablemente fue secuestrada por un pedófilo oportunista cuando salió a buscar a sus padres mientras ellos cenaban con unos amigos en un tapas bar cercano.

Dijo que había pruebas que le llevaban a creer que la niña de tres años ordenó sus juguetes sobre la cama y salió a través de la puerta del patio que se encontraba sin cerrar.

El Sr. Williams-Thomas dijo que el caso tiene una sorprendente similitud con el asesinato de Sarah Payne, que fue secuestrada en el West Sussex hace nueve años.

Dijo: “¿Es descabellado presumir que Madeleine se despertó y salió a buscar a sus padres al restaurante situado en el interior del complejo con el que se había familiarizado durante el transcurso de sus vacaciones?

“Tapando cuidadosamente a sus juguetes – tal como sus padres habían hecho con ella – salió del apartamento a través de una insegura puerta trasera (Inciso: La puerta era muy segura, solo hacía falta que los “inseguros padres” se hubiesen molestado en cerrarla).

“Todo parece más creíble dado lo que sabemos le ocurrió a la niña de ocho años Sarah Payne que fue secuestrada en julio de 2000, incluso aunque solo estuvo fuera de la vista de sus padres durante unos segundos.” (Inciso: Que no es el caso de los McCann quienes dejaban a su tres hijos solos durante HORAS TODAS LAS NOCHES).

El Sr. Williams-Thomas realizó sus comentarios después de estudiar los más de 10.000 documentos (Inciso: De entre más de 30.000) recopilados por la policía lusa durante su investigación.

También criticó la investigación policial portuguesa, diciendo que estaba profundamente viciada (Inciso: Vicio es lo que tiene este Sr.).

Dijo que los oficiales no habían conseguido precintar la escena del crimen, que la búsqueda fue una chapuza y que el detective al mando no tenía ningún entrenamiento en casos de personas desaparecidas (Inciso: ¿Algo más? ¿En qué se basa para hacer estas afirmaciones? ¿Habrá leído el mismo sumario que los demás mortales? Sr. Williams-Thomas es usted un mentiroso!!!)

El Sr. Williams-Thomas también cree que la policía no consiguió utilizar adecuadamente a los medios y deberían haber descartado a Gerry y Kate McCann como sospechosos, o arguidos, mucho antes (Inciso: Algo que dice todo buen manual sobre investigaciones de niños desaparecidos... ¿No será que los tenían que haber sido considerados sospechosos e investigados antes?)

“Las pruebas demuestran claramente que no existe nada que implique a los padres”, dijo, añadiendo que se perdió un tiempo precioso investigándolos (Inciso: Algo que hace TODO POLICÍA EXPERIMENTADO en casos de “desapariciones infantiles”, aunque parece que “este experto” no utiliza los mismos manuales).

El Sr. y la Sra. McCann harán pública hoy una fotografía de cómo podría ser Madeleine ahora si todavía estuviera viva.

Este domingo hará dos años desde que desapareció de su apartamento vacaciones en el Algarve y ahora cumpliría seis años.

La “imagen de progresión” será desvelada en el programa de entrevistas americano de Oprah Winfrey (Inciso: La indocumentada sensible).

Los McCann, de Rothley en Leicestershire, todavía cree que hay “un posibilidad real” de que Madeleine esté viva y bien.

La nueva foto será utilizada en los carteles en un nuevo intento para encontrar a la pequeña desaparecida (Inciso: Que lástima que no utilizasen esta foto en la “campaña” iniciada el mes pasado en Praia da Luz ¿No se les ocurrió?).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Preguntas aun sin respuesta dos años después de la desaparición de Madeleine

Belfast Telegraph

Dos años después de la desaparición de Madeleine McCann, el mundo está difícilmente más cerca de saber la verdad sobre lo que le ocurrió la noche del 3 de mayo de 2007.

A pesar de la intensa investigación policial que se extendió en todo el planeta y el enorme interés mediático y del público, el destino de la pequeña niña que desapareció mientras estaba de vacaciones con su familia en el Algarve sigue sin conocerse.

Incluso la liberación de las miles de páginas de declaraciones de testigos e informes de los expertos del sumario policial portugués el pasado mes de agosto solo sirvió para hacer el misterio más grande.

La fiscalía portuguesa dictaminó el pasado julio que no había pruebas suficientes para presentar cargos contra nadie y archivó la investigación.

Apuntaron que la investigación consiguió “muy poco en términos de resultados concluyentes” incluido establecer con certeza si Madeleine estaba viva o muerta (Inciso: Va a ser que esta información es “algo tendenciosa”).

Los padres de Madeleine, Gerry y Kate McCann, se toman esta falta de pruebas concretas positivamente e insisten que no se han perdido la esperanza de encontrar a su hija viva.

Dicen que cogen fuerza de casos como los de Natascha Kampusch, la mujer austríaca que fue secuestrada a los 10 años de edad y mantenida prisionera durante ocho años antes de escapar en 2006.

La pareja está intentando rentabilizar la renovada atención del público con la llegada del segundo aniversario de la desaparición de Madeleine para realizar nuevos llamamientos pidiendo información que podría ayudar a encontrar a su hija.

Mientras que las autoridades portuguesas ya no están investigando el caso activamente (Inciso: ¿De verdad?), los McCann tienen a un pequeño equipo de experimentados policías británicos jubilados trabajando para ellos.

La pareja ha traducido el sumario al inglés y lo han estudiado dolorosamente en busca de pistas que pudieran haber sido pasadas por alto.

Hasta el momento el Sr. y la Sra. McCann se han mantenido en silencio sobre cualquier posible nueva pista extraída de los documentos, pero revelarán algunas de ellas en el documental de Channel 4 que será emitido el 7 de mayo.

También están utilizando la aparición en un programa de televisión americano de alto perfil, El Show de Oprah Winfey, para publicar una nueva imagen realizada por ordenador de cómo sería Madeleine ahora.

Los últimos 12 meses han sido frustrantes para los McCann, de Rothley, Leicestershire, al pasar el tiempo sin ninguna noticia firme sobre su hija.

Sus dos gemelos más pequeños, Sean y Amelie, son ahora mayores de lo que lo era Madeleine cuando desapareció del apartamento vacacional de la familia en el resort costero de Praia da Luz.

La pareja fue liberada cuando la fiscalía anunció en julio que ya no eran arguidos, o sospechosos formales del caso.

Pero este hecho fue ensombrecido por la frustración de que los detectives ya no estaban investigando activamente lo que le ocurrió al la niña desaparecida. (Inciso: ¿Y entonces porque no solicitaron la reapertura de la misma cuando pudieron hacerlo?)

También se enfrentaron a nuevas alegaciones realizadas por Gonçalo Amaral, el que fuera cabeza de la investigación policial portuguesa sobre la desaparición de Madeleine.

Tres días después de que el caso fuese archivado, publicó un libro en Portugal titulado La Verdad de la Mentira, en el que alega que la niña murió en el apartamento familiar el 3 de mayo de 2007.

El Sr. McCann, 40, continúa en su trabajo como consultor cardiólogo en el Hospital Glenfield de Leicester, pero la Sra. McCann, 41, no ha regresado a su trabajo como médico de familia.

Aparte de trabajar con sus propios detectives en la búsqueda de Madeleine, la pareja también ha presionado a los eurodiputados pidiendo una sistema de alerta para niños desaparecidos en Europa.

Entre tanto, muchas personas en Praia da Luz se han cansado de su indeseada asociación con la desaparición de Madeleine ya que siente que ha ahuyentado a los turistas y dañado su medio de vida.

El Sr. McCann fue abucheado por un pequeño grupo de residentes cuando regresó al pueblo a principios de abril para asesorar la grabación de una reconstrucción de un nuevo documental de Channel 4.

Mientras los McCann conmemoran el triste aniversario de la desaparición de su hija, que será seguido por su sexto cumpleaños nueve días después, todavía hay muchas preguntas sin contestar.

Aun falta por ver si los próximos 12 meses traerán alguna respuesta.

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: Aquí ofrecemos algunas de las preguntas que permanecen SIN RESPUESTA... con nuestro agradecimiento a The McCann Gallery y el trabajo de Himself, ya veremos si la Sra. Kate McCann nos ofrece alguna respuesta "durante los próximos 12 meses!!!




Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...