Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Oficiales de enlace. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Oficiales de enlace. Mostrar todas las entradas

martes, 22 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Yo podría serte tan útil - Llegan los LPLO




18 de diciembre de 2009

Fotografiado en el exterior de la iglesia de Praia da Luz el 5 de mayo de 2007, 1 de los 3 Oficiales de Enlace de la Policía de Leicestershire (LPLO) enviados para mediar, en nombre de los McCann, con la policía portuguesa.

Las imágenes no son de gran calidad ya que son capturas de un vídeo de baja resolución. La mujer de pelo blanco y que lleva puesto un vestido de rayas está de pie junto a un hombre grande. Este hombre grande es un ligeramente ansioso David Hughes – asesor de RP, visto apoyando su brazo derecho contra un pilar mientras esperaban en la puerta de la iglesia de Praia da Luz.

La leyenda de esta foto revela que esta mujer una LPLO y David Hughes habían llegado juntos el mismo día a Luz. Ser los guardaespaldas de los McCann fue uno de los primeros roles oficiales que acometieron los LPLO. Un papel del que pronto fueron dispensados al hacerse evidente que los McCann tenían suficientes hombres fornidos por su cuenta, todos provistos de gafas oscuras, para cubrir las espaldas de los McCann cuando se encontraban en lugares públicos.

El LPLO número 3. En esta fotografía podemos ver al guardaespaldas femenino asignado, debe decirse, bastante tímida ante la prensa y cámaras de TV. La LPLO no tenía necesidad de sentirse incómoda en ese momento, no habían hecho nada, acababan de llegar. Esta estampa de la LPLO en mayo, se produjo 3 meses antes de que la policía portuguesa suspendiera las reuniones semanales con los McCann, la última de las cuales tuvo lugar durante la primera semana de agosto de 2007. Los encuentros semanales se suspendieron al entender la policía portuguesa que las reuniones se habían convertido en obsoletas en cuanto a avances en la investigación.

La policía portuguesa dijo en aquel momento que los LPLO habían convertido su investigación en nula y sin valor, ya que eran ellos quienes estaban filtrando las tácticas operativas e información a Clarence Mitchell, el entonces portavoz extraoficial de los McCann así como funcionario público. La conducta de Mitchell estaba claramente mal vista, teniendo que abandonar a sus jefes bajo algo así como una nube, como resultado de la complicidad que había demostrado en Portugal con los sospechosos de una investigación criminal.

Los LPLO entregaron información crucial a Mitchell quien a su vez se la pasó a los McCann. Estas filtraciones de los LPLO a los McCann eran cuanto menos poco ortodoxas. La integridad de la investigación había sido puesta en peligro y dinamitada por las mismas personas que tenía la obligación como representantes de la fuerza policial de otro país de actuar con imparcialidad y confidencialidad. Los LPLO en su papel engañaron a la policía portuguesa y abusaron de sus obligaciones profesionales al colaborar con Mitchell de esta manera. El papel de los LPLO fue definitivo para conseguir información operativa así como de la dirección de la investigación en cuanto a la posibilidad o no de que los McCann estuvieran a punto de ser considerados sospechosos de la desaparición de su hija.

Del 2nd y 3er LPLO no hay rastro.

Publicado por THENTHEREWERE4

Traducción de Mercedes

Inciso: Quizás no entendáis esta entrada en este momento, pero no la perdáis de vista.Tic tac...


Para hacer comentarios: Aquí

jueves, 24 de julio de 2008

Caso Madeleine McCann - “La Verdad de la Mentira” – Los oficiales de policía británicos (*)

Gazeta Digital

24 de julio de 2008

El primero oficial de policía británico en llegar a al cuartel general de la PJ en Portimão, el sábado 5 de mayo, fue Glen Power, oficial de enlace de la policía británica, adscrito a la Embajada Británica en Lisboa. Amaral lo conocía muy bien desde hacía mucho tiempo, habían trabajado juntos en muchos casos de alto perfil, relacionados con el crimen organizado. Glen le dijo a Amaral que estaba “demasiado ocupado”, por lo que no podía quedarse allí, la policía de Leicestershire enviaría un equipo.

Dos días después, comenzaron a llegar oficiales de policía británicos. Bob Small, Director del DIC de Leicester llegó con un compañero. Amaral puso a uno de sus inspectores “cerca” de Bob Small, porque tal como escribió, “en Portugal, aun son los perros quienes mueven la cola”. Después de eso, llegaron otros dos oficiales de policía –oficiales de enlace familiar, para ofrecerles apoyo psicológico a la familia y para trabajar como “enlace entre la familia y la PJ.

Pero siguieron llegando más y más oficiales británicos. La PJ le habilitó una sala, junto a su propia “sala de crisis” y los británicos la denominaron “Operación Portugal”. Expertos en comunicaciones, equipos especiales de vigilancia, profilers, especialista en análisis de información, había “todo tipo de oficiales de policía británicos especializados.” Tenían acceso a toda la información relacionada con la investigación, participaron en todas las reuniones e intervinieron en el proceso de decisión, mientras se llevaba a cabo la investigación.

El 14 de mayo, los McCann “despidieron” a dos oficiales de enlace de familia, después de que Kate se viera “sorprendida y frustrada” porque le preguntaron dónde estaba su hija. Estuvieron en PdL durante menos de una semana. La policía británica no dijo nada a la PJ, oficialmente, en relación a este incidente, pero Amaral lo conocía y uno de los investigadores de la PJ, que hablaba un fluido inglés, fue asignado para ser el “enlace” con los padres.

Llegó una gran cantidad de información de la policía de Leicestershire. El 15 de mayo, el Inspector Ricardo Paiva va a Leicester. Pero la mayor parte de esa información eran “cientos de informes diarios” llegados de todo el mundo, incluso muchos mensajes de videntes.

El 12 de junio, el ayudante del jefe de policía de la comisaría de Leicestershire Chris Eyre y el director del DIC Bob Small fueron a Faro, para mantener una reunión con Amaral, Luís Neves (director del departamento de Crimen Organizado de la PJ, también asignado a la investigación) y Guilhermo Encarnaçao, el director regional de la PJ para el Algarve. La idea era evaluar el nivel de cooperación entre las dos fuerzas policiales.

“Teníamos el presentimiento que la teoría del secuestro era “la políticamente correcta”, incluso aunque las otras líneas de investigación aun estaban sobre la mesa”, escribió Amaral, sobre los resultados de ese encuentro. Al ir pasando el tiempo, nos dimos cuenta de que no todo el mundo en la policía de Leicestershire sabía cómo se estaba desarrollando la investigación”.

(*) Resumen de las páginas 94 a 98

Publicada por Paulo Reis

Traducción de Mercedes