Caso Madeleine McCann - Actualización sobre la Búsqueda de Madeleine McCann

The Oprah Winfrey show

7 de octubre de 2009

Creemos que el hallazgo de Jaycee Dugard –aunque por supuesto en un principio es una historia muy dolorosa- ha ayudado a la búsqueda de Madeleine. Ha abierto los ojos del público sobre el hecho de que los niños pueden estar escondidos durante muchos años y aparecer vivos. Si Jaycee puede estar viva después de tanto tiempo, entonces también puede estarlo Madeleine. Esto ha ayudado a reforzar nuestra campaña Nunca te des por vencido.

Hemos decidido emprender acciones legales contra el oficial de policía portugués Gonçalo Amaral después de llegar a un punto “suficiente es suficiente”. Sus vergonzosas teorías (sin ninguna prueba en absoluto que las respalde) han obstaculizado enorme (y cruelmente) la búsqueda de Madeleine, particularmente en Portugal, donde parece más probable que reste esa información crucial. En septiembre se consiguió una medida cautelar contra su libro y DVD, que promueven sus teorías (y le han dado mucho dinero). Este es un logro importante y muy necesitado, y esperamos que el público empiece a dudar ahora sobre su credibilidad y motivos (si es que no lo habían hecho ya) y empiecen a creer que hay muchas posibilidades de que Madeleine está viva y necesita ser encontrada. (Inciso: ¿Y la pareja de alfigidos padres se consideran "creíbles"? Comparen ambos documentales - Aquí el de los McCann)

La semana pasada viajamos a Lisboa. Fue la primera visita de Kate a Portugal desde que Madeleine fue secuestrada (presuntamente). Fuimos con motivo de planear la estrategia con nuestros asesores sobre cómo hacer avanzar las cosas en Portugal. Dada la atención de los medios de comunicación y la expectación que causó esta visita, mantuvimos un encuentro informal con los periodistas. Este pareció ir bien y, si algo, parecía como si nos mostraran más apoyo, lo que fue un progreso. Aunque aprensivos y un poco emocionados, nos sentimos bien con este regreso. Volveremos a Portugal muy posiblemente durante los próximos meses y también nos gustaría visitar Praia da Luz.

Tenemos varias iniciativas para la campaña y la investigación sobre las que estamos trabajando y esperamos tenerlas preparadas en los próximos cuatro meses. FindMadeleine.com también está siendo actualizada continuamente.

Los McCann

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCan - El Show de Oprah

.

Transcripción – El Show de Oprah

9 de Mayo 2009

Narrador: En su primera entrevista en América, Oprah habla con los padres de Madeleine McCann

Oprah: Han sido ustedes vilificados en todo el mundo. ¿Qué dicen sobre esto?

¿Creen que alguien estaba vigilando su familia?

¿Llegará el momento en que digan, ya es suficiente?

Cómo es la vida ahora sin su (de ellos) hija

¿Creen que todavía está viva?

A continuación la nueva búsqueda de Madeleine

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – El matrimonio protagonizó una emotiva entrevista con Oprah, emitida por SIC.

TV Mais – Edición impresa

8 de mayo de 2009

La madre de la niña desaparecida no contuvo las lágrimas

Kate y Gerry McCann, los padres de Madeleine, la niña que despareció hace dos años en Praia da Luz, el Algarve, aceptaron conceder una entrevista Oprah Winfrey, anfitriona de uno de los programas de entrevistas con más audiencia en todo el mundo. Fue la primera entrevista del matrimonio en los Estados Unidos y una de las pocas en que Kate McCann se emociona, como vimos esta semana en SIC. Las lágrimas fueron, además, una constante, con la propia Oprah y algunos miembros de los público que no consiguieron controlar sus emociones. Kate dijo a Oprah que sentía que Madeleine aun está viva. Kate lloró en dos ocasiones y Oprah se secó las lágrimas por lo menos tres veces. El ambiente en el interior del estudio era muy triste.

La entrevista de los McCann fue grabada el día 24 de abril y se emitió el día 4 de mayo, en los Estados Unidos y en Portugal, en SIC, exactamente dos años y un día después de la desaparición de Maddie.

Kate hizo varias confesiones durante la entrevista, incluyendo el ritual que mantienen todos los días: “Su habitación está a punto y la espera. Voy dos veces al día y, normalmente, hablo con ella. Voy a abrir y cerrar las cortinas, por la mañana y por la noche, y le digo “hola”. Le digo que seguimos adelante y que vamos a hacer todo lo que podamos para encontrarla”. Siempre con lágrimas en los ojos, la madre de la niña continuó con sus confesiones delante de una Oprah Winfrey atenta y desconcertada. Reveló creer que, en el momento de la desaparición, su familia estaba siendo observada y no negó que, a pesar de la esperanza que mantienen, hay momentos en que piensa en lo peor: “Creo que es natural. Yo sé que la gente solo quiere lo mejor cuando dicen: “No vayas por ahí, no va a ayudar”. Aunque, como madre, esto sucede algunas veces. Hay momento en que me vengo abajo”.

A pesar de estos sentimientos, Kate respondió de esta forma cuando Oprah le preguntó con qué regularidad pensaba en su hija desaparecida:

“No pasa un solo día en que no piense en ella. Siento que Madeleine aun está cerca de mí y viva”.

Los padres de Sean y Amelie –los gemelos dos años más pequeños que Madeleine-, Kate y Gerry revelaron que estos siguen preguntando cuándo va a volver Maddie a casa y que Amelie usa ahora la ropa de su hermana. La progenitora relató además que hay momento en que desearía encontrarse en estado de coma, despertando con su hija a su lado. Las emociones estuvieron más o menos controladas, pero Kate rompió en lágrimas cuando fue enfrentada con una fotografía realizada por los peritos y que se corresponde con el aspecto que Maddie tendría ahora. No reconoció a su hija y, cuando miraba la pantalla, lloró. “No sé quien es esa niña. Solo recuerdo a Madeleine con 4 años, es así como continúa en mi cabeza,” dijo Kate, teniendo ante ella una imagen realizada por ordenador de su hija, ahora con 6 años, con el rostro visiblemente más delgado, aunque con los mismos ojos azules.

Unas de las preguntadas hechas por Oprah Winfrey a Gerry McCann fue sobre el matrimonio y cómo se había resentido este con la tragedia. Sin negar los problemas inherentes, el médico reveló que el apoyo y la esperanza han sido esenciales: “El secuestro de una niña es capaz de destruir cualquier familia. Es una cosa devastadora. Pero hemos tenido mucho apoyo y creo que eso nos ayudó a seguir fuertes y unidos. Obviamente, estamos unidos en nuestro objetivo y en nuestro amor por Madeleine, Sean y Amelie.”


Casos de policía – por Hernâni Carvalho

Todas las contradicciones

Dos años después de haber desaparecido Maddie, lo que más se encuentra dentro y fuera del proceso son medias verdades o mentiras descaradas. La gran paradoja es que los únicos que no consiguen hacer una reconstrucción son las autoridades portuguesas.

Ya han hecho todos una reconstrucción de lo que habría sucedido el 3 de mayo de 2007 en el apartamento 5A del Ocean Club, en Praia da Luz. Hay reconstrucciones para todos los gustos y paladares. Con figurante y sin figurantes, con los McCann y sin los McCann, con especialistas o sin ellos. Desde este ángulo, de aquél y del otro, ya consiguieron todos reconstruir los hechos. Todos, menos las autoridades portuguesas. Es una fatalidad y es un hecho. Sobre la reconstrucción, solo nuestras autoridades fueron impotentes.

Contradicciones hay muchas

Formalmente, Maddie fue vista por última vez a las 17h30 de aquel día, cuando salió de la guardería de mano de su madre, Kate. A esa hora, su padre, Gerry, estaba jugando al tenis. A esa misma hora, todos los que esa noche habían cenado con los McCann estaban en la playa, en el restaurante Paraíso. Los hombres salieron del bar en ese momento y las mujeres un cuarto de hora después. David Payne se corrió para la cancha de tenis, preguntó a Gerry por Kate y Maddie y se dirigió al apartamento 5ª. Según Kate, solo estuvo por allí 30 segundos. Según Gerry, casi 30 minutos. Entro el ocho y el ochenta, apenas una verdad: hasta hoy nadie más ha visto a Maddie con vida. El anuncio de la desaparición fue dado cerca de las 22h00, después de un supuesto ir y venir de Gerry, Matthew, Jane y Kate. Jane Tanner dice que vio a un hombre con una criatura en brazos. Gerry dice que no vio nada, a pesar de haber pasado uno junto al otro, según palabras de amigos…

La mujer de la memoria progresiva

Aquella noche del 3 de mayo, Jane Tanner no informó a nadie de lo que vio. Días después, se acordó. Afirmó que, a pesar de la poca luz, consiguió var que se trataba de un hombre moreno, delgado, cabello oscuro, pantalones de lino beige, zapatos clásicos negros y una criatura en brazos. Meses después, hasta se acordaba del color del pijama y los zapatos de la niña, y meses después, se acordó las facciones del hombre que vislumbró entre la oscuridad, a más de 20 metros de distancia, caminando en dirección a la calle donde vive Murat… Sobre la hora que Jane refiere, cinco miembros de la familia Smith también vieron a un hombre llevar a una niña en brazos en Praia da Luz. Se lo contaron a la PJ y afirmaron que el hombre iba en dirección al mar. La noche de la desaparición, todos los que cenaban con los McCann en el Tapas Bar de Ocean Club habrían de afirmar a la policía que se turnaba para ir a ver a los niños a las habitaciones. Pero, interrogados sobre el recorrido que realizaban, las contradicciones fueron más que muchas. La PJ descubrió el libro donde está escrito y concertado lo que cada uno debía decir a la policía aquella noche. Gerry llegó a afirmar haber tenido un presentimiento de que había alguien dentro del apartamento cuando fue a ver a sus hijos. ¿Alguien abandona la casa con sus hijos dentro sospechando que hay un intruso dentro? Otros afirmaron a la policía que la ventana del apartamento 5 A estaba cerrada (Matthew jura que la vio cerrada cuando él fue a ver a los niños, ), otros afirman que estaba abierta. Las únicas huellas digitales encontradas en dicha ventana son de Kate y revelan que fue ella quien la abrió (las ventanas había sido limpiadas el día anterior…). Días después Jane Tanner identificó a Murat como el hombre que vio con una niña en brazos la noche del 3 de mayo. Meses después, participó en la creación de un retrato-robot que es totalmente opuesto a lo que le describió a la PJ.

Fátima, el Papa y más que hubiera…

Emocionado con la desaparición de Maddie, Scolari propuso que se rezase a la Señora de Fátima. Los McCann aprovecharon la idea y se fueron al Santuario. En menos de tres semanas, estaban dándose la mano con el Papa, en Roma. Clarence Mitchell hizo un excelente trabajo con los chicos de la información y contra-información. Una de las contradicciones más descaradas fue la contratación del sudafricano David Krugel. Los McCann juraban que la niña estaba viva, pero contrataron un especialista en encontrar cadáveres…

En Portugal, el matrimonio siempre tuvo diversos medios facilitados gratuitamente, concretamente un coche. Aunque, 23 días después de la desaparición de su hija, quisieron alquilar uno coche. En el Renault Scenic que alquilaron, fueron encontrados vestigios de sangre de Maddie (dice el informe preliminar del FSS publicado en “Time”). Una vecina informó a las autoridades que dejaban el maletero del coche abierto día y noche. Pero la PJ nunca entrevistó a esa mujer. En el mismo coche, los McCann fueron a Huelva en pleno día feriado. Fuentes policiales españolas designaron como “muy extraño” el recurrido que hizo el coche en la ciudad.

Perros que no rinden

Unos perros considerados especialistas llegaron a Portugal desde Inglaterra. Ningún fallo en 200 casos. Kate lavó el peluche de Maddie y Gerry protestó contra los perros. Llevaron los perros del CSI a los apartamentos de los nueve que cenaban con los McCann el día de la desaparición de Maddie. Los llevaron a diversos coches en el mismo ambiente y les dieron diversas prendas para oler. Gerry estaba lleno de razón al antever que el trabajo de los perros no tiene valor científico. De todo lo que fue dado a oler a los animales, estos solo señalaron olor a cadáver o vestigios de sangre humana en la ropa de Kate, en el peluche que ella había lavada un días de la llegada de los perros, en el apartamento de los y en coche que estos habían alquilado 23 días después de la desaparición de la niña. Los escasos vestigios de sangre fueron enviados a un laboratorio británico (FSS). El informe preliminar fue firmado por más de una decena de técnicos del FSS que atestiguaron que, de 19 alelos, 17 son de Maddie. El informe final tardó varios meses en realizarse. Habría de referir que había certeza en cuanto al ADN encontrado. Puede ser de Maddie no. El preliminar desapareció. Tvmais sabe que hay quien guarda copia del informe preliminar como seguro de vida.

Que los McCann salieran de Portugal sin la inspección normal en el aeropuerto lo saben las millones de personas que acompañaron la salida del matrimonio por la televisión. Otros asistieron a la llegada del matrimonio con sus hijos al aeropuerto británico. El matrimonio Smith también. Y ahí recordaron de nuevo al hombre que avistaron la noche del 3 de mayo transportando una niña en brazos. La interferencia política más visible durante la investigación fue temprana y explicada relajadamente por el entonces embajador inglés. El diplomático hasta designó a las autoridades portuguesas cómo quien tenía contacto permanente con motivo del caso Maddie. Dejó de ser embajador poco tiempo después. La margen de la cumbre de Lisboa, el primer ministro inglés, Gordon Brown, explicó a los medios de comunicación que había hablado con Sócrates sobre Maddie. Minutos después, nuestro primer ministro dijo que no había hablado con su homólogo británico sobre el caso. ¿Se sabrá la verdad algún día? Lástima que Oprah Winfrey no lea el tvmais…

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: entrevista a Oprah fue una operación financiera

Duarte Levy..

La entrevista de Kate y Gerry McCann con la presentador estrella de la televisión norteamericana Oprah acabó revelándose en una auténtica operación financiera de éxito con resultados inmediatos para el fondo creado por el matrimonio nueve días después de haber sido Madeleine dada por desaparecida en Praia da Luz en mayo de 2007.

De acuerdo con los últimos datos conocidos, el montante en reserva en el fondo ha aumentado considerablemente gracias al elevado número de donativos provenientes de Estados Unidos.

Una fuente próxima a la dirección del Fondo Madeleine “Leaving No Stone Unturned” confirmó que “uno de los objetivos del matrimonio” al aceptar la entrevista en el Show de Oprah”, que habían rechazado con anterioridad, era precisamente el de conseguir dinero fresco para financiar la búsqueda de la niña una vez que en Europa “ya nadie contribuía económicamente.”

Gerry McCann, así como su portavoz, Clarence Mitchell, ya habían alertado sobre el hecho de que ese organismo privado se estaba quedando sin capacidad económica para proseguir la campaña del matrimonio.

La Web del fondo Madeleine “Leaving No Stone Unturned” sufrió incluso algunas modificaciones facilitando ahora los donativos provenientes del continente americano: al sistema de pago “Paypal” para Inglaterra, ha sido añadido ahora la versión americana, lo que viene a aumentar la rapidez con que son realizadas las transferencias para ese organismo. También la tienda virtual del fondo ofrece ahora nuevas camisetas con la leyenda “No te olvides de mi” y “No desistas nunca” acompañadas por una imagen de Madeleine.

Oprah relanzó los avistamientos

Otra consecuencia del “Show de Oprah”, donde los McCann presentaron una nueva imagen del aspecto que tendría hoy Madeleine, más de treinta nuevos testigos afirman ahora haber visto a la niña en el continente americano.

A pesar de que Kate y Gerry apenas están utilizando los servicios de dos antiguos policías ingleses, Clarence Mitchell, el portavoz del matrimonio, aseguró que “todas están siendo verificadas y ahí donde exista un fragmento de esperanza las llamadas están siendo investigadas.”

Tal como la PJ y la policía británica recelaban, la emisión de ese programa provocó una nueva saga de testimonios, que, de momento, están concentrados en el continente americano, siendo mientras tanto de prever que la “fiebre Maddie” llegue al mundo entero ya que el Show de Oprah se transmite en 144 países.

“No sé cómo dos ex policías, sin ninguna ayuda, van a poder controlar o investigar los testimonios que van a aparecer ahora... si de hecho están investigando lo que quiera que sea, esto no los va a ayudar,” precisó un responsable de la policía de Leicester.

“Madeleine estaba aquí” los McCann también

“El documental de los McCann no tiene nada de nuevo que permita relanzar la investigación sobre la desaparición de la niña,” afirmó uno de los inspectores de la PJ que en el Algarve, desde mayo de 2007, participó en la investigación oficial.

A pesar de que el nuevo documental aun no ha sido emitido en Portugal –está programado para mañana en SIC- el inspector puede visionar una copia de la emisión de Channel 4. El documental, titulado “Madeleine estaba aquí” (Madeleine was here), se basa en poco más de 4.800 páginas del proceso que el Ministerio Público divulgó y en las versiones dadas por los nueve ingleses del llamado “grupo Tapas”. La grabación fue dirigida por el propio Gerry McCann con la ayuda de Matthew Oldfield y Jane Tanner que estuvieron en Praia da Luz a principios de abril.

Preguntado sobre el nuevo “sospechoso” revelado en el documental, el inspector se limitó a confirmar que “existen muchos individuos que fueron investigados y descartados de cualquier sospecha cuya identidad no es conocida por el matrimonio y sus dos investigadores” lo que se explica por la necesidad de “salvaguardar la seguridad y la identidad de inocentes”.

Dave Edgar y Arthur Cowley, dos policías jubilados, son los investigadores elegidos para suceder a los detectives españoles y los hombres contratados por los McCann, al igual que sus predecesores, no hablan portugués y su especialidad nunca fue el secuestro de niños.

“Si de hecho el matrimonio McCann quiere hacer avanzar la investigación sobre la desaparición de su hija, la única sugerencia que puedo hacer es la que pidan la reapertura del proceso y que colaboren con la PJ”, dijo el inspector añadiendo “nunca lo hicieron. Incluso consiguieron apartar a Gonçalo Amaral de la PJ como había exigido la Sra. Kate, no veo ahora que otras objeciones pueden tener a que continuemos con nuestros trabajo”.

Duarte Levy

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – SIC: Emite mañana el documental realizado por Channel 4

Correio da Manhã

Los McCann insisten en la tesis del rapto (Inciso: Porque se lo permiten)

SIC emite mañana, fecha en la que Madeleine McCann cumple seis años, el documental “Maddie: dos años de angustia”, un trabajo que la cadena británica Channel 4. La niña desapareció en Praia da Luz, el Algarve, el 3 de mayo de 2007.

En este documental son más las imágenes recogidas en Inglaterra, concretamente en casa de la familia, que las recogidas en Portugal, y no se parecen en nada a la versión original de los padres y amigos de los McCann, que siempre han defendido la tesis del rapto.

El día a día de Gerry, Kate y los gemelos, Sean y Amelie, fue grabado por las cámaras: las comidas, juegos, paseos y los recuerdos; la primera foto de Maddie al llegar a casa de la maternidad; Amelie utilizando los zapatos de su hermana y diciendo que son de Madeleine… “Somos una familia feliz, aunque no totalmente”, lamenta Kate.

Dave Edgar y Arthur Cowley son los investigadores que buscan ahora a Maddie. Preguntados sobre lo que descubrieron hasta ahora, Edgar solo dice: “Nada”. Entre tanto, deja claro que los agentes de la Judiciaria “no hicieron nada”.

Kate se negó a volver a Praia da Luz por ser “muy doloroso”. Solo Gerry tuvo el valor de regresar con Channel 4, que recogió los testimonios de un matrimonio de edad y de una joven, todos ingleses, que dicen haber visto a hombres diferentes rondando por el apartamento de los McCann, uno de ellos con una niña en brazos.

Kate y Gerry recordaron las veces que fueron a ver a sus hijos aquella noche. Hasta que la madre se dio cuenta de que Maddie no estaba: “Vi la colcha y su muñeco. Las cortinas se abrieron con el viento. La ventana estaba abierta.”

Los McCann aprovecharon la fecha de otro aniversario para mantener viva la imagen de Maddie. “Basta con que una persona diga que vio a esta niña”. Destaca Kate.

ESPERANZA INALTERABLE

Esperanzados, los McCann insisten en la tesis del rapto. “Nada nos dice que ella está muerta, por eso, para nosotros sigue viva”, subraya el padre, Gerry. Kate añade: “Puede estar distinta, hablar otra lengua, pero sigue siendo nuestra hija”. La desaparición de Maddie es para el padre como una herida: “Fue suturada, no está curada. Es menos cruel, menos penoso, aunque sigue siendo muy doloroso. Y, claro que nos culpamos por no habernos quedado con ellos.”

PORMENORES

REPOSICIÓN

SIC vuelve a emitir esta noche, a las 21,30 (22h30 hora española), la entrevista de Oprah al matrimonio McCann. Ahora una versión doblada al 90%, a petición de los telespectadores. El programa de entrevistas es emitido en 144 países.

CIEN MIL DÓLARES

Los padres de Maddie pagaron cien mil dólares para que el proceso de la investigación realizada por la Policía Judiciaria fuese traducido al inglés. Kate ya ha leído y releído el documento varias veces.

DEJA EL TRABAJO

Kate, medico de Medicina General, dejó el trabajo para quedarse en casa con los gemelos, Sean y Amelie. Pasea con ellos por lugares por donde anduvo con Maddie. El padre ha vuelto al Hospital Glenfield, en Leicester, donde es cardiólogo.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Aquí "la lista" de países donde se emite el Show de la Reina:Abu Dhabi, Ajman, Algeria, Angola...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Cocido a la portuguesa

Correio da Manhã

El lunes por la noche, asistí a la entrevista que el matrimonio McCann concedió a Oprah, retransmitida por SIC. Dos años después de la desaparición de su hija, el matrimonio sigue su cruzada emocional por el rapto. Oprah les hizo, además, un excelente servicio, vertiendo incluso, aquí y allí, alguna lágrima amiga. Con todo, no les hizo algunas preguntas que resultaba pertienentes.

No le preguntó a Kate cómo fue posible que dejara a sus dos gemelos durmiendo en una habitación de donde habría sido “raptada” su hija, habitación que tenía una ventana abierta, yendo a llamar a los amigos que estaban a más de cien metros de allí!

No les preguntó por qué ellos, ante la “desaparición” de su hija y habiendo dicho una amiga del matrimonio que había visto un hombre con una niña en brazos minutos antes, no hablaron inmediatamente con la policía, habiendo tardado más de hora y media en hacerlo! Tampoco les preguntó qué piensan de la familia irlandesa que vio al padre de Maddie con una niña igual que ella en brazo, a la misma hora que ella supuestamente habría sido “raptada”! Y, por último, no les preguntó si son amigos del primer ministro inglés, Gordon Brown, y si él intervino directamente en el caso.

Así, le resultó fácil al matrimonio McCann mostrar su imagen, sufrida aunque siempre empeñada en el milagro de la reaparición de su hija. Desgraciadamente, no creo que esto sea posible. Sigo, desde el primer momento, incluido en el grupo de aquellos que sospechan fuertemente de los padres, y que crearon la convicción de que ellos saben que la niña murió en el apartamento.

No tome esta convicción a la ligera. Leí todo sobre el caso y sigo sin saber cómo, con tantos indicios que apuntan hacia la culpabilidad del matrimonio McCann, el Ministerio Público decidió archivar el caso. Es lamentable que no se haya investigado a ciertos personajes que podrían haber ayudado a los McCann, como el padre anglicano de Praia da Luz, Haynes Hubbard y su mujer, Susan.

Creo sinceramente que, siendo Gerry McCann amigo personal del primer ministro inglés, Gordon Brown, este utilizó su poder para ayudar al matrimonio y para poner a la PJ en una situación difícil. Sin duda que se trató de un archivo político, evitando así al Gobierno portugués una crisis de relación con el Gobierno inglés. Una vez más, reavivando un pésimo hábito histórico, nos agachamos antes los ingleses. Es lamentable que haya sido así y que, con tantos indicios contra ellos, los McCann en vez de ir a dar entrevista a Oprah no estén siendo juzgados por un tribunal portugués.

Domingos Amaral

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Maddie: Algunas notas sueltas…

Câmara de Comuns

Paulo Sargento

Cumplidos dos años desde la desaparición de Madeleine Beth McCann, somos llevados a creer que poco se sabe y queda mucho por saber. Ahora bien, yo tengo una opinión algo diferente: “mucho ya se sabe y aun hay alguna cosa por saber. Además, el poste que hoy escribo no pretende hacer ningún balance sobre el caso, como estas primeras líneas pudieran sugerir. Pretende, sí, presentar algunas notas sueltas que, creo, constituirán material de profundo análisis muy pronto.

En primer lugar, una nota relativa al estado de salud de Kate McCann.

Como ya dije, han corrido muchos rumores a propósito de la salud emocional de Kate McCann. Llegó, incluso, a haber rumores de un, supuesto, intento de suicidio. Estos rumores llegaron de Tierras de Su Majestad de una fuente que, normalmente, no “lanza "bojardas"”. Claro que sé que el argumento que acabo de dar es engañoso en la medida en que el patrón de comportamiento de la citada fuente no es garantía de la veracidad de la información. Aunque, lo que es un hecho es que esa información (verdadera o no) llegó, como ya dije, en una fría noche de viernes del mes de diciembre. ¿Por qué razón retomo ahora una información que ya tengo desde hace algunos meses? Porque se han acentuado algunos indicios relativos al estado de salud de Kate McCann. Antes de seguir, esta cuestión del estado de salud depresivo de Kate comenzó por ser transmitida por sus familiares y amigos, en particular en el período que siguió al archivo del proceso (finales de julio de 2008). Bien, a partir de agosto de 2008, Kate McCann comenzó a aparecer en público con poca frecuencia, habiendo optado por una casi total ausencia después de Navidad. Su propia madre afirmó que ella se sentía sola y rechazada, incluso por su propio marido, Gerry McCann. Nunca se la volvió a ver haciendo footing o paseando a los gemelos. Esta cuestión ve incrementada su pertinencia si nos atenemos al hecho de que Kate está, aparentemente, más delgada, hecho que fue visible en su desplazamiento a los Estados Unidos, para participar en el Show de Oprah. Siendo así, nos preguntamos: una persona que hace deporte con mucha regularidad, ¿qué problemas pueden surgir cuando esa práctica para, repentinamente? Una respuesta obvia: esa persona engordará y presentará sintomatología ansiosa, debido al desarreglo de las endorfinas (hormonas que nuestro organismo procesa, en especial con la práctica deportiva frecuente, que constituyen una especie de antidepresivo natural). Ahora, ¿qué nos dejaron ver? Aparentemente, algo de paradoxal. Kate no solo no engorda sino que, además, adelgaza y, según testimonios de familiares, ha vivido obcecada en leer el proceso, deprimida y ni siquiera los gemelos la han animado (señales depresivas, podríamos especular). Recordemos, ahora, el episodio relativo al lavado del Cuddle Cat, el día 12 de junio de 2007, citado en su diario. ¿Qué significado tendría ese episodio en esta historia? Es muy probable que sea la primera expresión de un proceso de luto, comparable al hecho de que Kate no ha, aparentemente, reconocido a su hija en los retratos de progresión de edad que le fueron mostrados en el Show de Oprah. ¿Por qué? Porque en el primer caso, según sus propias palabras, Kate, prácticamente, no admite que Maddie vuelva (Ver post sobre el Cuddle Cat) y, en el segundo, el no reconocimiento parece significar la incapacidad de Kate de conceptualizar a una Maddie más mayor, ya que su última imagen es la de una niña de 3 años. Así, sea lo que sea lo ocurrido, se refleja en Kate como una PÉRDIDA IRRECUPERABLE. Además, a este propósito, el lapsos lingüístico de Clarence Mitchell, en la última entrevista de la BBC es extraordinariamente elucidante: cuando confrontado con la tesis de un rapto oportunista, después de haber salido la niña de casa sola para buscar a los padres (tesis poco sensata, dicho sea de paso), el Spin Doctor dice – “eso no sucedió, Kate lo sabe”. En definitiva, sea lo que fuere lo ocurrido fue, seguramente, muy duro y no me extraña que Kate esté, de hecho, con una perturbación emocional severa. Espero que la decisión de mantener los pactos tenga en cuenta la relación coste/beneficio de este sufrimiento. Yo sé que ya había escrito sobre este tema aunque sentí el deber de explicitar los argumentos y apelar a que se eviten situaciones límite.

En segundo lugar, una nota sobre los, supuestos, retratos de progresión de edad. Duarte Levy, que estuvo presente en el Show de Oprah, no dejó su reputación en manos ajenas (haces bien, Duarte) y, competentemente, como es habitual en él, investigó con el FBI el origen de esos, citados, retratos. La información que obtuvo es la de que el FBI no ha tenido ninguna participación en esas producciones “artísticas”. Esta información es preciosa para explicar lo que he intentado afirmar en relación a otras producciones, supuestamente, forenses, como, por ejemplo, los retratos-robot: siempre se trata de una falacia que intenta confundir el argumento de la autoridad (fue una diseñadora del FBI), con la autoridad del argumento (se trata de una producción de indudable valor forense). Los retratos de progresión de edad debían asentarse en metodologías rigurosas, desde el punto de vista científico, y no consistir solo en una manipulación fotográfica fundamentada. Existen cuestiones previas que pasan por cánones antropométricos, con normas evolutivas, raciales, sexuales, probabilidades fenotípicas a partir de la evaluación del genograma, entre otros. Aunque, además de esto existe un problema metodológico: construcción post hoc (a posteriori) sin recurrir a la noción de variable independiente. O sea, Maddie podría, hoy, tener muchas caras, manteniendo los rasgos generales: cabello rubio y ojos azules, al igual que la pequeña marca en el iris. ¿Y lo demás? Bien, si fuésemos completamente honestos y si la producción forense, citada, tuviera, de hecho, el objetivo de buscar a Maddie, entonces, tendríamos que actuar de otra manera. Propongo la siguiente metodología: crear cuatro grupos de dibujantes forenses independientes y “ciegos” (esto es, en los que ninguno de los investigadores de un grupo sepa lo que están haciendo los demás). Dos grupos de dibujantes tendrían instrucciones para realizar, por lo menos, tres retratos de progresión de Maddie, a partir de la misma foto original (de Maddie) y siguiendo la misma metodología que debe tener en cuenta las variables antes descritas. Después, otros dos grupos de dibujantes forenses tendrían la tarea de PEGAR en los retratos, de cada grupo que hizo la progresión, de forma aleatoria, con la siguiente indicación: “estas niñas tienen seis años. Por favor, de acuerdo con los criterios (que describimos antes) produzca tres dibujos de regresión de edad, que representen a estas niñas, con 3 años”. Por supuesto se tendrían que introducir retratos de control o de placebo (variaciones de color y forma del pelo, ojos, etc., y la introducción del dibujo de otra niña). Después, el investigador jefe (el único conocedor de la metodología) deberá comparar, a través de cánones antropométricos adecuados, las fotografías de regresión con la fotografía original de Maddie que habría servido de modelo para las progresiones. La foto que presentase mayor coincidencia con el original podría, así, constituir una buena hipótesis de progresión de edad. De esta forma, lo único que estamos haciendo es un potencial error y vicio de la información. Aunque, ¿será este el objetivo? Bien, no lo sé. Aunque, sé que hace un mes atrás el objetivo era hacer una campaña local (Pueblo de Luz) con la foto de Maddie a los 3 años y ahora el objetivo es hacer una campaña mundial (emisión del programa en 144 países) con una foto que se aproxime a la fisonomía, supuestamente, actual de Maddie. ¿En qué quedamos? ¿Quién dirige la campaña? Serán los tales policías jubilados de Scotland Yard? Esperemos a la próxima estrategia. Hasta entonces, veamos con atención el Show de los McCann. Y, una curiosidad: reparen en la ropa de Kate… (Inciso: Que no se había puesto una falda en la vida y ahora quiere parecer mucho más femenina y maternal…)

¡Hasta muy pronto!

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Kate McCann: "Hay días desde que Madeleine desapareció en lo que yo solamente desearía estar en coma"

Daily Mail

By Mail Foreign Service

Kate McCann ha admitido que hay días en los que desearía estar en coma, dijo en una TV americana. Pero todavía cree que su hija está viva.

En una entrevista con Oprah Winfrey para marcar el segundo aniversario de la desaparición de la niña, dijo a la presentadora que nunca puede evitar el dolor.

Asked if she has ever thought of giving up, Kate McCann said: 'I think even if you wanted that - and there are days where you just want to get under the duvet or just want to be in a coma until it's over just to relieve the pain and get some pain - but you can't.

Preguntada si ha pensado alguna vez en darse por vencida, Kate McCann dijo: “Creo que incluso si lo quisieras (tú) –y hay días en los que simplemente quieres (tú) meterte bajo el edredón o simplemente quieres (tú) estar en coma hasta que haya pasado para aliviar el dolor – pero no puedes.

Podría haber dicho: “I think (yo) even if I (Yo) wanted to do that –and ther are day where I (yo) just want to get under the duvet or I (yo) just want to be in coma until my daughter is back with us (hasta que mi hija esté de nuevo con nosotros) just to relieve the pain – but I (yo) can’t.

“No creo que lleguemos nunca al día, si todavía nos encontramos en esta situación, donde sintamos que lo hemos hecho todo (Inciso: Hecho todo ¿Para qué? ¿Para encontraros vosotros mejor? ¿Para que los gemelos se sientan bien? ¿Para buscar a tu hija?...).

“No creo que ningún padre pueda, incluso si estuvieras pensando, “Necesito un descanso.”

Pero dijo que todavía cree que su hija está viva.

Añadió: “Parte de mi sí que siente que está ahí. Esa conexión está ahí.

“Tanto si eso es solo porque yo soy su madre y si ese vínculo siempre estará ahí no lo sé.

“Pero yo no siento que ella está tan lejos”.

Gerry le dijo a Oprah: No hay absolutamente ninguna razón para creer que no está viva.”

Durante la entrevista Kate habló a Oprah de su lucha continua: “Todavía lo hacemos. Estamos trabajando realmente duro y tenemos nuestros días buenos y nuestros días no tan buenos (Inciso: Debemos entender que los días de sonrisas y carcajadas entran en la categoría de “no tan buenos”)

“Pero estamos perseverando y presionando mientras haya esperanza”. Añadió: “No puede creer que hayan pasado dos años (Inciso: A mi me hubieran parecido dos siglos sin mi hija, me alegro que a Kate le pase el tiempo volando).

“Y no puedo creer que hace dos años desde que hemos visto a Madeleine y ella ha tenido dos años sin estar con su familia donde debería estar (Inciso: No me he vuelto loca… hablan así)

“Desde ese punto de vista es una verdadera marca importante.”

Kate dijo que sacó fuerza de su ira cuando los McCann se convirtieron en sospechosos por la policía portuguesa de estar implicados en la desaparición de Madeleine.

Dijo: “Fue increíblemente doloroso, sabes, simplemente cuando crees que las cosas no pueden empeorar.

“Pero realmente me enfadó mucho.

“Sé que la ira no es un buen sentimiento pero de repente caí en la cuenta que no estaban buscando a Madeleine.

“No estaban buscando a Madeleine y no estaban buscando al secuestrador.

“Y yo simplemente me sentí tan enfadada en su nombre. Pensé, “Ella simplemente merece mucho más que eso”.

“Y de repente cuando ocurrió eso y me enfadé simplemente me sentí fuerte.

“Simplemente pensé, voy a luchar hasta la muerte por Madeleine”.

“Ella necesita que estemos ahí y yo simplemente conseguí una especie de fuerza de alguna parte.”

Gerry añadió: “Fue horrible. Fue terrible y no creo que pueda haber mayor dolor. Lo peor sobre el hecho de que muchas personas nos han culpado y vivificado y en retrospectiva era claramente una equivocación.”

Pero la pareja provocó una reacción de enfado entre algunos espectadores que bombardearon la página web de la reina de las entrevistas con comentarios negativos sobre ellos.

Un blogger llamado Annaspar escribió: “Los McCann son directamente responsables de cualquier cosa que hubiese pasado y fue su propia despreocupación voluntaria hacia la seguridad de su hijos lo que condujo a lo que pudiera haber pasado.

Otro, identificado como diogoc, dijo: “Incluso si los McCann no son la verdad tras la desaparición de Madeleine ellos deberían ser culpables de negligencia.

“Ningún padre en la tierra que verdaderamente quiere y se preocupa por su hijo/o hija no hubiese dejado a tres niños tan pequeños solos en la habitación de un hotel en un país extranjero mientras ellos se iban a cenar”.

Muchos de aquellos que comentaron dijeron que era de Portugal (Inciso: Muchos de los que comentaron eran de Reino Unido…)

La entrevista fue emitida ayer en la TV americana y será emitida hoy en Reino Unido.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Yo no siento que esté tan lejos

Mirror.co.uk

By Rod Chaytor 5/05/2009

Una angustiada Kate McCann todavía siente la presencia de su hija desaparecida Madeleine todo los días, dijo anoche en la televisión americana.

Kate dijo a la presentadora Oprah Winfrey: “Creo que en parte es por el hecho de que no pruebas que sugieran que haya sufrido algún daño. Una parte de mi siente que ella está ahí – esa conexión está ahí.

“Tanto si eso simplemente es porque soy su madre –y eso siempre estará ahí, ese vínculo- no lo sé, pero no siente que esté tan lejos (Inciso: ¿Tan lejos con respecto a qué?

La entrevista grabada, emitida en Estados Unidos para marcar el segundo aniversario del secuestro de Madeleine (Inciso: presunto y sin “absolutamente” ninguna prueba de que hubiese podido suceder) durante unas vacaciones familiares en Praia da Luz, Portugal, será emitido esta noche en Diva channel en Reino Unido y Europa (Inciso: ¿Quizás RU ya no pertenece a Europa y no me he enterado con todo este lío?).

La madre de 41 años admitió que siempre hay días en los que desearía estar en coma para escapar de la agonía de no saber lo que le ha ocurrido a la pequeña Maddy.

Pero Kate dijo que nunca conseguiría detenerse a si mismo de buscar a su hija (Inciso: Siempre desde el sofá de casa)

Preguntada por Oprah si ha pensado alguna vez en darse por vencida, dijo: “Preguntada si ha pensado alguna vez en darse por vencida, Kate McCann dijo: “Creo que incluso si lo quisieras –y hay días en los que simplemente quieres meterte bajo el edredón o simplemente quieres estar en coma hasta que haya pasado para aliviar el dolor – pero no puedes. (Inciso: simplemente Kate)

“No creo que lleguemos nunca al día, si todavía nos encontramos en esta situación, donde sintamos que lo hemos hecho todo

“No creo que ningún padre pueda, incluso si estuvieras pensando, “Necesito un descanso.”

Kate le dijo a Oprah: “Todavía lo hacemos. Estamos trabajando realmente duro y tenemos nuestros días buenos y nuestros días no tan buenos

“Pero estamos perseverando y presionando mientras haya esperanza”. Añadió: “No puede creer que hayan pasado dos años y ella ha tenido dos años sin estar con su familia donde debería estar.”

(… cinco párrafos MÁS de copio y pego de la nota de prensa – ver artículo del Daily Mail de hoy)

Gerry añadió: “Muchas personas no han culpado – y claramente fue un error. Pero lo peor para mi sobre eso es que todavía hay un secuestrador ahí fuera y él es anónimo y no está siendo culpado.” (Inciso: Por no hablar de la situación “en la que se encuentra Madeleine”)

Reafirmó a Oprah cómo la pareja se había mantenido unida a pesar de su odisea.

Dijo: “Creo que el secuestro de un hijo puede destruir cualquier familia. Es una de las cosas más devastadoras si te fijas en lo que nos ha ocurrido a nosotros (Inciso: Gracias Gerry, pero prefiero plantearme mis propios modelos de sufrimiento y dolor, ninguno de vosotros dos está a la altura “aun”. Estoy segura que podréis demostrar que sí tenéis sentimientos y que sabéis demostrarlos en público en cuanto “se sepa la verdad”). Pero hemos tenido un apoyo tremendo y eso nos ha ayudado.”

Una reconstrucción de los hechos realizada para Channel 4, será emitida el jueves. Mientras Gerry es consciente de que algunas personas creerán que la pareja es “ilusa” por creer que Madeleine está viva, dijo al secuestrador. “No es demasiado tarde – devuélvela.”

También reveló que sus gemelos Sean y Amelie ayudan su resolución. Dijo: “Ellos son mayores que Madeleine cuando fue secuestrada pero siempre están diciendo, “¡Mira! Cuando vuelva Madeleine le voy a dar esto.”

Kate, que rompió a llorar durante el show, añadió que ella está convencida que reconocería instantáneamente a Madeleine incluso sin la progresión de edad que ha sido utilizada en todo el globo.

Pero admitió: “Miro atrás y pienso, “¿Por qué simplemente no podemos dar marcha atrás en el tiempo?”

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – “Maddie está viva y va a ser encontrada”

IOL Diário

Kate y Gerry McCann en una entrevista para el programa de Oprah Winfrey

Por redacción

Oprah Winfrey avisó a lo que iban los McCann “Quieren mostrar al mundo que no desisten de buscar a Madeleine”.

Kate y Gerry no defraudaron a la presentador norteamericana, al reafirmar su convicción de que “Madeleine está viva y será encontrada”.

Maddie: “guerra por la verdad”

Dos años después de la desaparición, del apartamento en el Ocean Club, Praia da Luz, el matrimonio responde de esta forma a la pregunta de Oprah ¿Creen que Madeleine está viva?”: No hay motivo para afirmar que no lo está”, dice Gerry, siendo apoyado por Kate: “No hay absolutamente ninguna prueba (de que está muerta)”.

“Siento que Madeleine está viva y que será encontrada. Está en alguna parte, aunque siento que no está muy lejos”, dice Kate (Inciso: Por supuesto lo que siente Kate es mucho más científico que lo que “sintieron” los perros especializados…)

A lo largo de 40 minutos de entrevista, emitida por SIC, el matrimonio admite sentirse “horriblemente” por haber dejado a sus tres hijos menores, solo en el apartamento, mientras cenaban con unos amigos en un restaurante próximo: “Si hubiera imaginado que había el menor riesgo, nunca lo habría hechos”, confiesa Kate (Inciso: Es muy lógico que unos padres, médicos de profesión, no se “imaginen” que dejar a tres menores solos en casa “es arriesgado”.)

“Fue un gran error”, aunque lo peor “es que anda por ahí un raptor suelto que no ha sido castigado”, añade Gerry (Inciso: pero no te preocupes “que lo será”).

¿El peor momento de estos dos años? “Nada fue peor que los primeros días”, aseguran. “Es la sensación más devastadora y horrible”.

Los videos familiares con Maddie y la retrospectiva de la noche de la desaparición llevaron a Kate a las lágrimas varias veces (Inciso: Menos mal, solo le ha costado dos años “aprender a soltar UNA lágrima).

“Al ver la persiana levantada y la ventana abierta no tuve duda de que la habían llevado”, recuerda la madre de la niña inglesa, que corrió inmediatamente al restaurante (Inciso: Dejando a los gemelos solos en el apartamento con la ventana y la puerta abierta, un comportamiento muy coherente para una madre que cree que ha entrado un pedófilo en su casa y se ha llevado a su hija. Amén de que todavía seguimos sin saber cómo entró o salió el secuestrador por esa ventana sin dejar absolutamente ningún vestigio o huella) para pedir ayuda: “Desapareció, alguien se la llevó”, dijo en aquel momento

Oprah también quiso saber por qué publicaron la noticia inmediatamente en los medios de comunicación.

Gerry toma la delantera: “Estábamos desesperados (Inciso: ¿Media hora después de la desaparición y sin haber salido a buscar aun? ¿Sin haber seguido la pista de Miss Tanner? Recordemos que el primer artículo está fechado el 4 de mayo a las 00:01 minutos). Nuestros amigos decían que hablásemos con la prensa, mientras la policía portuguesa decía: no metan a la prensa en esto (Inciso: Ya habían llamado a la prensa ANTES que la policía, por lo que la opinión de la policía tenía poco valor ya).

Kate prosigue con la explicación: “Queríamos el mayor número de personas buscando a Madeleine (Inciso: Exacto, todo el mundo MENOS VOSOTROS), pedimos que cerrasen las fronteras (Inciso: ¿A los periodistas?)

La emoción que sobró durante el programa, le faltó a Kate los primeros días, hecho por lo que fue, además, criticada. Oprah no olvidó la pregunta: “¿Por qué mostró tan poca emoción aquellos días?”.

“Habían pasado 72 horas llorando” responde la madre de la menor, añadiendo que “los especialistas” le aconsejaron contener las emociones, “por temor a que el raptor pudiera extraer de este hecho algún placer perverso” (Inciso: Y “el especialista” ¿Tenía título? ¿Esto no les pareció una buena “apuesta” en términos de marketing?)

El momento en que pasan de víctimas a sospechosos es recordado como “muy perturbador” porque, dice Kate: “me di cuenta que ya no estaban buscando a Maddie y al raptor. Sentí mucha rabia por ella. Maddie merecía más. Merecía que la buscasen (Inciso: Maddie merecía muchas cosas que tú Kate, ni le diste, ni le estás dando, esa cosa se llama RESPETO ¿Conoces la palabra?).

Y, además, lo que “siempre” intentaron hacer: buscar a su hija desaparecida el 3 de mayo de 2007. “Voy a luchar hasta la muerte por Madeleine”, asegura la madre, que rechaza “las mentiras” que la acusan de haber “sedado” a la niña para cenar tranquilamente.

El matrimonio considera “bastante frustrante” que “no exista actualmente ninguna autoridad policial buscando a Maddie activamente” (Inciso: Haber solicitado la reapertura del caso cuando pudiste, pero claro, en ese momento eras arguido y estabas mucho más “frustrada” por tu trasero que por tu hija)

Mientras no aparece, Kate sigue entrando en la habitación de Maddie “dos veces al día, solo para decirle ola y que haremos todo para encontrarla”.

Ya al final, Oprah quiso saber “¿cómo ha sobrevivido el matrimonio?”, a lo que Gerry responde: “fuimos muy apoyados y eso nos ayudó a permanecer juntos y unidos”.

Los hermanos aun hablan de Maddie (Inciso: Ellos parece que no han perdido la memoria) y de los regalos que le darán “cuando vuelva”. Incluso aunque nunca vuelva, el matrimonio no guarda rencor a Praia da Luz “No tengo nada contra el Algarve, o Praia da Luz, los raptos suceden en todo el mundo. Tenemos todo contra el raptor”, dice el padre de la menor (Inciso: Yo me parto. Y ni se inmuta cuando dice sandeces como esta).

Oprah sugiere un llamamiento al raptor (Inciso: Porque por supuesto a sus padres ese tipo de cosas “se les escapan”… el subconsciente es muy traicionero) y Gerry aprovecha el reto: “Aun está a tiempo de devolver a Madeleine. Puede entregarla a un cura o a las autoridades policiales (Inciso: ¿Y no le mandaron una palabra de aliento a “su querida hija”?)

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Hay recuerdos que los niños no fijan

24 Horas – página 7

Maddie podría olvidar a sus padres

Texto – Sónia Simões

Se fuese encontrada, Maddie podría no responder por su nombre, ni recordar a sus padres y dos hermanos. La conclusión fue avanzada por un reconocido criminólogo inglés, David Canter, dos años después de la desaparición de la niña. Los especialistas portugueses no comparten esta opinión.

“Esta niña tiene recuerdos emocionales que pueden estar inconscientes. Es imposible que se haya olvidado de sus padres y dos hermanos”, explica a 24horas el neuropsicólogo Nelson Lima.

La neurología reconoce que hay áreas del cerebro, atribuidas a procesos de memorización, que solo funcionan a partir de los 4 años. O Sea, la niña solo comienzo a memorizar vivencias a partir de esta edad.

El psicoanalista contesta. ¿Y la “memoria del cuerpo”?, pregunta la psiquiatra infantil Ana Vasconcelos. “Son recuerdos del sentido, son inconscientes aunque pueden ser despertados por el olor, por ejemplo, o cualquier otra asociación a esos momentos”, explica.

Para Nelson Lima, durante los dos primeros años y medios de vida “hay en el cerebro partes de la memoria aun en desarrollo, que no consigue retener información”. Aunque eso no quiere decir que no haya recuerdos, “porque el cerebro funciona y la memoria se reparte”, dice.

Para el especialista, la llamada “memoria implícita” permanece dos años después del rapto. “Si esta niña fue raptada puede, eventualmente, estar siendo inducida y manipulada. A esta edad los niños puede creer en cualquier historia de vida”, dice.

Maddie podría tener otro nombre, una nueva familia e incluso, olvidar que un día sus padres fueron los McCann. Aunque la memoria resultante de su sufrimiento, al haber sido supuestamente raptada y apartada de su familia, permanece.

Lucha contra el dolor

La página Web de Oprah divulgó ayer un video grabado en Rothley, en caso de los McCann. En el se muestran imágenes de la familia y Kate cuenta como lucha por conseguir la normalidad. “Si estuviera siempre consumida por el dolor no estaría cumpliendo mi obligación de madre… Y aun tenemos que encontrar a Madeleine.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Varios turistas vieron a un sospechoso “rondar” la casa de los McCann

Público.pt - Página 8

Gerry y Kate McCann creen que Maddie está viva y que la clave del misterio de su rapto está en Praia da Luz, donde la niña fue dada como desaparecida, la noche del 3 de mayo de 2007.

En una entrevista de Oprah Winfrey difundida el lunes por la noche –uno de los programas de entrevistas con mayor audiencia en los Estados Unidos-, el matrimonio dijo que la investigación ganó un nuevo aliento a partir del momento en que los nuevos investigadores (Inciso: Dos) del caso descubrieron en los documentos libertados por la policía portuguesa indicios de que más personas (además de la amiga del matrimonio, Jane Tanner) habrían avistado un hombre con una niña rubia en brazos la fatídica noche.

Los testimonios contenidos en el dossier indican que los McCann estaban siendo “vigilados” por un hombre con aspecto sospechoso. El mismo que varios turistas declararon haber visto rondar por el apartamento de la familia algunos días antes. Tanner describió al sospechoso como alguien moreno, entre los 35 y los 40 años, con pelo oscuro y rizado.

Uno de los investigadores, David Edgar (Inciso: De dos) inspector de homicidios, sustentó que el responsable de la desaparición actuó solo, vivía en las proximidades de Praia da Luz y que el rapto fue premeditado. “Nadia para por azar por un lugar, coge a una criatura y desparece con ella”, declaró, diciendo que la investigación va a volver a centrarse en Praia da Luz. (Inciso: Así que debemos entender que estos DOS policías jubilados han sido mucho más listos que: la PJ al completo, TODOS los expertos llegados desde Reino Unido, los dos perros expertos británicos… ¿Es eso lo que están intentando decirme? Errr… Pues va a ser que no me creo nada)

Este jueves, el canal británico Channel 4 emitirá un documental que reconstruye los acontecimientos hasta la desaparición de Maddie.

En la entrevista con Oprah Winfrey, los padres de Maddie divulgaron esta imagen de cómo podría ser el aspecto actual de la niña inglesa.

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Mañana se cumplen dos años desde que la niña inglesa desapareció de Praia da Luz

Correio da Manhã

Ingleses intimidan a la PJ

El superintendente Stuart Prior, inspector de la policía inglesa que hizo de enlace con las autoridades portuguesas en el caso Maddie, ha contactado con la PJ para manifestar su malestar ante las sospechas de pedofilia levantadas sobre el amigo de los McCann, David Payne. El médico británico formaba parte del grupo alojado en Praia da Luz cuando tuvo lugar la desaparición de Maddie del apartamento donde dormía en ese establecimiento del Algarve mañana hará dos años.

Las llamadas informales de este alto responsable –que fue acusado en aquel momento de proteger a Gerry y Kate McCann- son interpretadas por fuentes de la PJ como “un intento de intimidación para detener futuras diligencias”.

Por lo que pudo saber CM, Stuart Prior, responsable de la policía de Leicestershire (lugar donde residen los McCann), contactó con miembros de la PJ, dando cuenta del “aborrecimiento” del matrimonio en cuanto a las sospechas lanzadas sobre David Payne por Gonçalo Amaral. El ex coordinador de la PJ de Portimão cuestionó la falta de explicaciones sobre “el baño dado a los niños el día de la desaparición de Maddie”.

Amaral, apartado del caso precisamente por acusar a la policía inglesa de estar del lado de Gerry y Kate, entiende que “continúa la promiscuidad entre el matrimonio y las autoridades británicas”. Según el ex policía, “solo personas muy influentes consiguen enviar recados a través de la policía”.

Los padres concedieron una entrevista a la famosa presentadora de la televisión norteamericana Oprah Winfrey, la cual será retransmitida el lunes.

PORMENORES

REABRIR EL PROCESSO

Gonçalo Amaral, junto a otros ex policías portugueses y extranjeros está analizando pistas dejadas atrás después de su salida “para que se descubra la verdad y sea posible reabrir el proceso”.

MANTENER EL MISTERIO

La investigadora Madalena Oliveira de la Universidad do Minho, no tiene dudas de que se montó “una fortísima maquinaria de Relaciones Públicas entorno a los padres”.

DESPEDIDOS ESTE MES

Los 21 funcionarios despedidos del Ocean Club dejaron de trabajar este mes. Las indemnizaciones no llegarán hasta agosto.

Rui Pando Gomes

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

La cara de Madeleine hoy: Kate y Gerry McCann hacen pública la imagen digital de cómo sería su hija con seis años

Daily Mail

¿Madeleine con seis años? Dos años después, la sorprendente imagen que podría reavivar la esperanza de los McCann

By Michael Seamark

Kate McCann se secó “una” lágrima mientras le mostraban la imagen realizada por ordenador de cómo podría ser su hija Madeleine hoy.

No sé quién es esa pequeña niña, admitió a la presentador americana Opra Winfrey.

La imagen, producida utilizando tecnología informática, muestra a una sonriente Madeleine llevando una cinta rosa en el pelo y un vestido azul con un volante blanco en el cuello.

(Inciso: Aunque Mercedes y Mila creen que han "retocado" esta imagen. Fijaos bien en la colocación del pelo del flequillo. Está exactamente igual)

Las imágenes del “antes y después” serán utilizadas en los carteles – bajo el titulo “No te olvides de Mi” – en un nuevo intento de encontrar a la niña que desapareció del apartamento vacacional familiar en el Algarve hace dos años mañana.

Madeleine, entonces con tres años, cumplirá seis años dentro de poco.

La “imagen de progresión” fue hecha pública en la promo de la entrevista de Oprah Winfrey a los McCann que será emitida en Estados Unidos el lunes.

La pareja espera que la entrevista, que llega a una audiencia en todo el planeta, junto con la nueva imagen y documental de Channel 4 que se emitirá la próxima semana, puedan ayudar a poner fin a su tormento (Inciso: Al tormento de Madeleine que lo J****)

Los McCann, de Rothley en Leicestershire, creen que esta la imagen más realista posible de cómo sería su hija desaparecida hoy.

Siguen convencidos de que hay “una posibilidad muy real” de que Madeleine todavía esté viva.

En una declaración realizada anoche Kate y Gerry McCann dijeron: “Han pasado dos largos años desde que Madeleine fue secuestrada. El dolor y la ansiedad no cesa, pero nuestra determinación de encontrar a nuestra preciosa hija permanece inquebrantable.

“Ya no estamos buscando a una pequeña niña de cuatro años sino a una de seis. Esto es crucial.

“Esperamos que la imagen de progresión de Madeleine con seis años pueda ayudar a la gente a ver cómo podría ser hoy.

“El 7 de mayo una “reconstrucción televisada” de hechos potencialmente significativos y sospechosos del momento en que Madeleine fue secuestrada será emitido en Channel 4 en Reino Unido.

Una lágrima solitaria - Cuando una persona llora el blanco de los ojos se vuelve "rojo" aunque la siempre espléndida Kate ha conseguido evitarlo

“Mucha de esta información no ha sido mostrada al público en general antes y es obvio que hay varias preguntas muy importantes aun sin contestar.

“Solo una de esas respuestas podría ofrecernos información vital que nos conduzca hasta Madeleine. Nuestra esperanza es que las escenas reconstruidas puedan hacer que alguien recuerde algo y nos lo comunique, dándonos esa pieza clave que nosotros –y especialmente Madeleine- necesitamos tan desesperadamente.

“Madeleine todavía está desaparecida” Tiene el derecho de volver con su familia. Tenemos la responsabilidad de continuar buscándola. Le urgimos – por favor no olvide a Madeleine.”

El portavoz de la pareja Clarence Mitchell dijo: “Kate y Gerry creen que es importante que tantas personas como sea posible vean cómo es Madeleine ahora, más que esa niña de tres años vista en esas primeras fotografías. (Inciso: Aunque se olvidaron de este “pequeños detalle” en su reciente campaña lanzada el mes pasado en Praia da Luz, a pesar de que ya conocían la foto. Parece que tuvo más peso específico la exclusiva con Oprah que el bienestar de su hija...Como siempre.)

“Esta la niña que alguien que estuviera cerca podría ver de Madeleine, y Kate y Gerry están increíblemente esperanzados de que esto conducirá a esa llamadas que encuentre a Madeleine y la traiga a casa.

“Al principio fue difícil para Kate ver la imagen, pero con el tiempo se ha acostumbrado a ellos y ambos, ella y Gerry, creen que es la mejor imagen posible de cómo podría ser Madeleine ahora.”

Durante la entrevista de Oprah, la presentadora le preguntó a la pareja: “¿Se permiten pensar en lo peor? La Sra. McCann respondió: “Creo que esto es normal. Sé que la gente lo hace por bien cuando dice no te dejes ir, pero como madre, es inevitable, algunas veces lo hago. Hay momento en los que estoy algo baja.”

Oprah también preguntó a la pareja sobre su matrimonio.

El Sr. McCann dijo: “El secuestro de un niño (Inciso: No de un hijo... sino de un niño cualquiera), creo, podría destruir cualquier familia. No duda sobre ello.


“Es una de las cosas más devastadoras. Pero hemos recibido un gran apoyo y creo que esto no ha ayudado a mantenernos fuertes y juntos.

“Obviamente, estamos unidos en nuestro objetivo y nuevo amor por Madeleine, Sean y Amelie.

A pesar de la gran investigación policial y enorme interés de los medios de comunicación y público, el destino de Madeleine sigue siendo un misterio.

La liberación de miles de páginas de declaraciones de testigos informes periciales del sumario portugués a final de agosto hizo poco para explicar su desaparición del apartamento familiar en el resort de Praia da Luz.

La fiscalía dictaminó el pasado julio que no había pruebas suficientes para presentar cargos contra nadie y archivó la investigación.

La policía portuguesa dijo que la tan criticada investigación policial había conseguido “muy poco en términos de resultados concluyentes” – mucho menos en establecer con seguridad si Madeleine estaba viva o muerta.

Mientras las autoridades portuguesas ya no están investigando activamente su desaparición el Sr. y la Sra. McCann tienen un pequeño equipo de expertos policías británicos jubilados trabajando para ellos.

La pareja ha hecho traducir el enorme sumario portugués al inglés, y lo han examinado dolorosamente en busca de esa pista pasada por alto.

Algunos nuevos hechos serán revelados en el documental de Channel 4 el próximo jueves.

Se cree que este incluirá a un sospechoso misterioso visto por testigos merodeando solo por la calle cerca del apartamento donde los McCann se alojaban.

Los ojos siguen "intactos"

El Sr. McCann fue abucheado por un pequeño número de residentes cuando volvió a Praia da Luz a principios de abril para asesor la grabación de una reconstrucción para el programa.

Muchos en el resort están cansados de la indeseada asociación con la desaparición de Madeleine, creyendo que el incidente ha evitado que los turistas los visiten y dañado su medio de vida.

El Sr. McCann, 40, sigue trabajando como cardiólogo en el Hospital Glenfield de Leicester, pero la Sra. McCann, 41, no ha vuelto a su trabajo como médico de familia.

Sus gemelos Sean y Amelie ahora con cuatro años, mayores que Madeleine cuando desapareció.

La familia planea pasar el día de mañana en privado.

Los carteles urgen a cualquiera que haya visto a Madeleine a que contacte con sus policía local inmediatamente o alternativamente llamen al +44 (0)845 838 4699 o visiten la web www.findmadeleine.com.

Aquí el artículo que habían publicado “ayer” en este mismo enlace...

By Michael Seamark and Daily Mail Reporter

El pelo más largo y la redondez de las mejillas ha desaparecido. Pero esa marca distintiva en su ojo sigue ahí –haciendo esta imagen inconfundible de Madeleine McCann tal como podría ser hoy, dos años después de su desaparición.

Sus padres Kate y Gerry han hecho pública la imagen al mundo entero hoy durante una emotiva entrevista con la presentadora americana Oprah Winfrey.

Ellos creen que la imagen más realista de cómo podría ser su hija hoy.

La imagen será utilizada en los carteles encabezado por “No te olvides de Mi” en un nuevo intento de encontrar a la niña desaparecida.

Fue creado utilizando fotografías de Madeleine, realizada con tecnología informática y fotografías de sus padres a la misma edad. Concretamente pueden observarse rasgos de Gerry McCann en la imagen.

Fue creada por expertos americanos del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados de Virginia – lo que podría explicar la “americanizada” cinta para el pelo y el vestido de volantes – pero los padres de Madeleine están “contentos” con el resultado.

La intención de las imágenes de progresión de edad es ofrecer una idea de cómo podría ser una persona varios años después de su desaparición.

No es una ciencia exacta, explicó Auriole Prince, una forense británica y artista de imágenes de progresión que ha ayudado a la policía en investigaciones de personas desaparecidas y entrenado en la academia del FBI, sino “una suposición.”

Dijo: “Está entre la ciencia y el arte. Estás intentando crear una impresión de cómo tú crees que la persona sería ahora.

“Es un poco como hacer un puzle. Empiezas con una fotografía de la persona desaparecida, utilizas fotografías de referencia de sus padres y gemelos e intentas crear una nueva imagen lo más exacta posible.”

Obviamente cada cara es diferente, dijo la Sra. Prince, “pero todo el mundo tiene un parecido único, ese triángulo de rasgos, los ojos, la nariz y la boca. La forma en que los rasgos están situados unos con otros.

“Las personas envejecen pero no son totalmente diferentes”.

En el caso de un niño de la edad de Madeleine, algunas veces los cambios son significativos. “Empiezas a perder esa imagen de bebé”, dijo la Sra. Prince. “Hay una etapa en la que se mueve todo – la estructura ósea de la nariz, la línea de la mandíbula.

“Lo mejor que podemos esperar es crear algo familiar.

“No va a ser 100 por cien exacto pero ese parecido único permanece y esperanzadoramente permita a la gente reconocerla, hacer una conexión.”

Madeleine desapareció el 3 de mayo de 2007, mientras estaba de vacaciones con sus padres y germanos gemelos, Sean y Amelie, en el resort portugués de Praia da Luz.

Esta tarde Oprah emitió un avance de su entrevista con los McCann en su show americano, haciendo pública la imagen.

El show será emitido el lunes 4 de mayo – un día después de que los McCann conmemoren en privado el trágico segundo aniversario.

Kate McCann se vino abajo durante la entrevista de Oprah mientras pedía información sobre su hija desaparecida.

“Tengo el corazón roto por ellos”, escribió la presentadora en Twitter a principios de esta semana.

Entre tanto un experto ha afirmado hoy que la niña probablemente fue secuestrada después de salir del apartamento vacacional en busca de sus padres.

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que entrara un secuestrador en el apartamento 5A del Ocean Club en Praia da Luz, Portugal.

El ex detective dijo que Madeleine probablemente fu secuestrada por un pedófilo oportunista mientras buscaba a sus padres mientras ellos estaban con unos amigos en un tapas bar cercano.

Sus comentarios llegan mientras Kate y Gerry McCann lanzan un nuevo llamamiento encabezando el segundo aniversario desde la desaparición de la niña de tres años, que hará dos años este domingo.

La pareja utilizó un artista forense en imágenes del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados en los Estados Unidos para crear una impresión de autor de cómo podría probablemente ser Madeleine hoy, con cinco años, casi seis.

La “imagen de progresión” será hecha pública en el programa de entrevista de la americana Oprah Winfrey, hoy a media mañana hora británica.

La imagen de progresión será utilizada en los carteles en un nuevo intento de encontrar a su hija.

Se está mostrando hoy la promo del show de Oprah del próximo lunes, emitiendo extractos de la entrevista estrella con los McCann.

Sin prueba en contra, los McCann, de Rothley en Leicestershire, aun creen que hay una posibilidad real de que Madeleine esté viva y bien.

En una entrevista de una hora, que será emitida en Reino Unido el martes a las 20h00 en Diva TV, Winfrey les preguntó: “¿Se permiten pensar en lo peor?”

La Sra. McCann respondió: “Creo que es natural. Sé que la gente no lo hace por mal cuando dicen no pienses en lo peor, pero como madre, inevitablemente hay momentos en que lo hago. Y hay momentos en los que me siento como baja.”

La presentadora les preguntó sobre su matrimonio.

El Sr. McCann dijo: “El secuestro de un niño, creo, podría destruir cualquier familia. No hay duda sobre eso.

“Es una de las cosas más devastadoras. Pero hemos recibido un gran apoyo y creo que eso nos ha ayudado a mantenernos fuertes y juntos.

“Obviamente, estamos realmente unidos en nuestro objetivo y nuestro amor por Madeleine, Sean y Amelie.”

La Sra. McCann dijo que ella mantiene la habitación de Madeleine preparada para su regreso y dijo que va allí unas dos veces al día.

“¿Le habla?” preguntó Oprah.

La Sra. McCann respondió: “Solo para decir hola, realmente. Solo para decirle que todavía estamos haciendo todo lo que podemos para encontrarla”.

El criminólogo Sr. Williams-Thomas dijo que las pruebas disponibles al público le conducen a creen que la niña de tres años ordenó sus juguetes sobre la cama y salió a través de la puerta del patio del apartamento.

Dijo que el caso guarda una sorprendente similitud con el asesinato de Sarah Payne que fue secuestrada del West Sussex hace nueve años.

Dijo: “¿Es descabellado presumir que Madeleine se despertó y salió en busca de sus padres al restaurante que se encuentra en el interior del complejo vacacional con el que se había familiarizado durante el transcurso de sus vacaciones?

“Tapando cuidadosamente sus juguetes –igual que habían hecho sus padres con ella- salió del apartamento a través de una insegura puerta del patio.

“Esto parece todo mucho más creíble dado lo que sabemos le ocurrió a la niña de ocho años Sarah Payne que fue secuestrada en julio de 2000, incluso a pesar de que solo estuvo fuera de la vista de su familia durante unos segundos.”

El Sr. Williams-Thomas hizo sus comentarios después de estudiar los más de 10.000 documentos reunidos por la policía portuguesa durante su investigación.

Dijo que el secuestrador no hubiera ordenado los juguetes sobre la cama ya que hubiese querido escapar tan rápidamente como fuese posible.

El experto dijo que un pedófilo incluso podría haber elegido llevarse a uno de los gemelos más pequeños e indefensos, Sean y Amelie, que dormían cerca.

Gerry McCann ha revelado que Madeleine le preguntó a sus padres durante las vacaciones por qué no había ido a la habitación cuando los gemelos estaban llorando.

El Sr. Williams-Thomas dijo: “Basándome en las pruebas existentes en el sumario es más probable que fuese secuestrada después de haber salido del apartamento. Varios factores sugieren que este es el posible escenario.”

El pasado año, en el primer aniversario, Gerry y Kate lanzaron un llamamiento, urgiendo a que cualquiera que hubiera hablado con la policía sobre la niña desaparecida contactase con el teléfono de atención de la familia.

La pareja se animó con las noticias de principios de semana sobre la provisión de fondos de la UE para poner en marcha un sistema de alerta para niños desaparecidos en Europa, proyecto que ellos habían estado apoyando.

Esperan recibir durante los próximos días un nuevo empuje, en forma de una respuesta sustancial ante la publicación de la imagen.

Planean pasar el domingo en privado. Se cree que los católicos no visitarán su iglesia local – aunque indudablemente se rezará allí por la familia y su hija desaparecida.

Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, dijo: “Va a ser un fin de semana movido. Los detectives y la línea de atención están preparados para la respuesta que provocará la imagen de progresión.

“El domingo, Kate y Gerry están decididos a mantenerse tan privado como sea posible. Incluso podrían intentar pasarlo con familiares.”

En un mensaje en su página web, FindMadeleine.com, Los McCann dijeron: “Con la llegada del segundo aniversario del secuestro de Madeleine, todavía hay mucho por hacer.

“Seguimos centrados en nuestro objetivo – encontrar a Madeleine y traerla a casa sana y salva. Como padres de Madeleine no podemos y no dejaremos nunca de hacer todo lo que podamos para encontrarla.

“La búsqueda de Madeleine continúa con la misma fuerza y determinación, y afortunadamente, hay muchas personas que continúan ayudando de muchas maneras diferentes.”

Comentario de Mercedes: A pesar de que el Sr. Clarence Mitchell ha dicho en un programa de radio que ellos no apoyan la teoría del Sr. Williams-Thomas, es evidente que la “nota de prensa oficial” es de mano precisamente del Sr. Mitchell. Todos los periódicos reproducen exactamente las mismas frases y el estilo del RP es inconfundible. Hoy este artículo ha sido TOTALMENTE retocado.

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Video promocional - Oprah entrevista a los padres de Madeleine McCann

El Show de Oprah Winfrey

El lunes, 4 de mayo, Oprah hablará con Kate y Gerry McCann en su primera entrevista en América desde la desaparición de su hija Madeleine.

Desde el 3 de mayo de 2007, cuando Madeleine entonces con cuatro años (Inciso: Con tres años) desapareció del apartamento vacacional en Portugal, ha habido supuestos avistamientos de la niña desaparecida, pero ninguno ha sido confirmado. Por primera vez, los espectadores del Show de Oprah podrán ver una sorprendente progresión de edad que revela cómo podría ser Madeleine hoy día.

Además, entre en la casa de los McCann en Leicestershire (Inciso: ¿Nos habrán leído) y pase un día con ellos y los gemelos de 4 años, Sean y Amelie.

Compruebe sus emisoras locales y sintonícenos para ver la entrevista de Oprah con los padres de Madeleine sobre su búsqueda durante dos años de su hija.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Madeleine secuestrada en el exterior de su apartamento

Sky News

11:57am

Madeleine McCann probablemente fue secuestrada después de salir su apartamento vacacional en busca de sus padres (Inciso: que se iban de copas todas las noches), según dice un ex detective.

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que fuera secuestrada del apartamento en el Ocean Club en Praia da Luz, Portugal.

Dijo que Madeleine probablemente fue secuestrada por un pedófilo oportunista cuando salió a buscar a sus padres mientras ellos cenaban con unos amigos en un tapas bar cercano.

Dijo que había pruebas que le llevaban a creer que la niña de tres años ordenó sus juguetes sobre la cama y salió a través de la puerta del patio que se encontraba sin cerrar.

El Sr. Williams-Thomas dijo que el caso tiene una sorprendente similitud con el asesinato de Sarah Payne, que fue secuestrada en el West Sussex hace nueve años.

Dijo: “¿Es descabellado presumir que Madeleine se despertó y salió a buscar a sus padres al restaurante situado en el interior del complejo con el que se había familiarizado durante el transcurso de sus vacaciones?

“Tapando cuidadosamente a sus juguetes – tal como sus padres habían hecho con ella – salió del apartamento a través de una insegura puerta trasera (Inciso: La puerta era muy segura, solo hacía falta que los “inseguros padres” se hubiesen molestado en cerrarla).

“Todo parece más creíble dado lo que sabemos le ocurrió a la niña de ocho años Sarah Payne que fue secuestrada en julio de 2000, incluso aunque solo estuvo fuera de la vista de sus padres durante unos segundos.” (Inciso: Que no es el caso de los McCann quienes dejaban a su tres hijos solos durante HORAS TODAS LAS NOCHES).

El Sr. Williams-Thomas realizó sus comentarios después de estudiar los más de 10.000 documentos (Inciso: De entre más de 30.000) recopilados por la policía lusa durante su investigación.

También criticó la investigación policial portuguesa, diciendo que estaba profundamente viciada (Inciso: Vicio es lo que tiene este Sr.).

Dijo que los oficiales no habían conseguido precintar la escena del crimen, que la búsqueda fue una chapuza y que el detective al mando no tenía ningún entrenamiento en casos de personas desaparecidas (Inciso: ¿Algo más? ¿En qué se basa para hacer estas afirmaciones? ¿Habrá leído el mismo sumario que los demás mortales? Sr. Williams-Thomas es usted un mentiroso!!!)

El Sr. Williams-Thomas también cree que la policía no consiguió utilizar adecuadamente a los medios y deberían haber descartado a Gerry y Kate McCann como sospechosos, o arguidos, mucho antes (Inciso: Algo que dice todo buen manual sobre investigaciones de niños desaparecidos... ¿No será que los tenían que haber sido considerados sospechosos e investigados antes?)

“Las pruebas demuestran claramente que no existe nada que implique a los padres”, dijo, añadiendo que se perdió un tiempo precioso investigándolos (Inciso: Algo que hace TODO POLICÍA EXPERIMENTADO en casos de “desapariciones infantiles”, aunque parece que “este experto” no utiliza los mismos manuales).

El Sr. y la Sra. McCann harán pública hoy una fotografía de cómo podría ser Madeleine ahora si todavía estuviera viva.

Este domingo hará dos años desde que desapareció de su apartamento vacaciones en el Algarve y ahora cumpliría seis años.

La “imagen de progresión” será desvelada en el programa de entrevistas americano de Oprah Winfrey (Inciso: La indocumentada sensible).

Los McCann, de Rothley en Leicestershire, todavía cree que hay “un posibilidad real” de que Madeleine esté viva y bien.

La nueva foto será utilizada en los carteles en un nuevo intento para encontrar a la pequeña desaparecida (Inciso: Que lástima que no utilizasen esta foto en la “campaña” iniciada el mes pasado en Praia da Luz ¿No se les ocurrió?).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - La madre de Maddie no sale de casa y el padre está cada vez más distante de su mujer. Hasta los vecinos se han apartado.

Flash! – Edición impresa

Dos años después de la desaparición de la niña, la abuela Susan dice a Flash que perdió “a su hija y a su nieta aquella noche maldita”

Kate McCann se ha convertido en una mujer muy solitaria. Su compañía preferida son sus dos hijos, los gemelos Sean y Amelie, de 4 años. Sale de casa por ellos, tal como cuenta a flash! una fuente ligada a la familia, en Rothley, Inglaterra, donde viven los padres de la niña desaparecida el 3 de mayo de 2007 en el Algarve. Dos años después, esta fecha fatídica coincide con el Día de la Madre. “Nunca volví a ver la verdadera sonrisa de Kate (Inciso: Habrá leído poco la prensa, porque lo que ha sido difícil de ver son las lágrimas). Pasados dos años, sigue teniendo muchas reticencias en salir de casa. Solo sale para ir a la peluquería y para llevar a los gemelos al colegio u otras actividades. Va a la peluquería mientras sus hijos están en natación”, relata esta fuente, a través de una conversación telefónica desde Rothley.

La vida de la madre de Maddie se resume a poco más de eso y en salir a correr de vez en cuando. Desde la desaparición de su hija, Kate ha cambiado mucho, dejo de trabajar (Inciso: Los días que lo hacía), era médica, y se dedica a sus hijos. Gerry ya ha vuelto a trabajar. “El está mucho más ocupado que ella. Va a trabajar en bicicleta y vuelve tarde a casa,” dice la misma fuente. El regreso a la actividad y el aislamiento de Kate “los está apartando cada vez más”. “Es obvio que su matrimonio ha sufrido con todo esto”, destacando que parecen más unidos cuando están con los gemelos. Además, “Amelie se parece cada vez más a Maddie”. Los gemelos tienen ahora la edad que tenía la niña cuando desapareció.

La madre de Kate declaró a flash! que su hija y yerno aun se quieren: “Gerry es muy amigo de Kate. Ellos se quieren y sufren juntos, caminan junto por el futuro y felicidad de Sean y Amelie”.

Incluso la comunidad de Rothley se apartó del matrimonio, igual que en el Pueblo de Luz. “Cuando van a misa, algunas personas más mayores siguen dándoles apoyo, pero en general, la población del pueblo está más fría con ellos. Hoy en día, el matrimonio ya no forma parte, como hacía antiguamente, de las actividades sociales del pueblo. “Están muy aislados”. La población está cansada del mediatismo, dice. Por esto tiene a rechazarlos. Apenas van a casa los familiares más próximos y tres. “Del grupo de 9 amigos (7 amigos) que estaban con ellos en el Algarve cuando desapareció Maddie, apenas David y Fiona Payne y Jane Tanner aun tienen trato con ellos.” (Inciso: Es decir “sospechosos” de pedofília y mentirosas demostradas…)

“Kate nunca intentaría suicidarse”

Sin el apoyo de la comunidad y amigos, la antigua complicidad de Gerry y sin su hija Madeleine, Kate se siente muy sola. “Se ve que Gerry está mucho mejor que ella”. Además, “nunca intento suicidarse” como fue informado, asegura esta fuente y la propia madre de Kate. Susan Healy a nuestra revista. “Eso es absurdo. Ni se imagina lo que me cuesta responder a eso. Mi hija ya pasó por muchas cosas durante estos dos años. No es fácil vivir sin saber donde está tu hija, mi nieta Madeleine, pero ella nunca intentaría matarse. Ella quiere a Sean y Amelie que son su razón de vivir”, dice furiosa la madre de Kate. Más calmada, aunque preocupada por su hija, Susan Healy continúa: “No puedo decir que está bien. Perdí a mi hija cuando perdía mi nieta aquella noche maldita hace dos años. Me cuesta verla así, cuanto más si dicen que se intentó matar.”

Una fuente también ligada a la familia no lo cree: “Ella no consigue volver al trabajo, retomar su vida, es obvio que está deprimida, pero no creo que intentase suicidarse. Es una madre racional por encima de todo e incluso en los peores momentos siempre pensaría en Sean y Amelie”. Según esta amiga. Kate incluso ha disminuido la medicación. “Ya dejó los antidepresivos, ahora toma algo que tiene el mismo efecto pero es más suave. A pesar de todo, ganó algo de peso y cuando sale de casa le gusta arreglarse”. Sobre el próximo día 3 de mayo, lo más probable es que el matrimonio se quede en Inglaterra con la familia. Además, para Kate “es impensable volver a Portugal. Por el momento. No lo consigue”. Más valiente, Gerry McCann ya volvió a nuestro país dos veces, por lo menos, conocidas. Como ya enfatizó muchas veces, él y Kate siguen empeñados en encontrar a su hija Madeleine, hoy con seis años.

El sí a Oprah

Después de varias negativas para ir al programa “The Oprah Winfrey Show”, los McCann decidieron finalmente decir que sí a la presentadora más poderosa del mundo. La entrevista con el matrimonio –con partes grabadas el viernes- será emitida el 4 de mayo y, según Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, “no serán pagados”. “Ellos aceptaron porque es un programa visto en 144 países, lo que puede ayudar a encontrar a Maddie.” El ir a este programa de entrevistas –el más visto en los Estados Unidos- es visto por muchos como un acto de desesperación del matrimonio después de la polémica que rodeó el caso Maddie. Oprah, sin embargo, rechazó la presencia de Gonçalo Amaral, ex inspector de la PJ que investigó el caso. Él solicitó estar presente pero Oprah no quiso (Inciso: Esta información “por lo que sabemos” es errónea. El Sr. Amaral NUNCA ha pedido estar en el programa de Oprah).

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...