Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas
Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...
La verdadera historia de Madeleine McCann
Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos
The Cracked Mirror
Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo
Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano
"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"
Unos cuantos datos que vale la pena recordar
Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann
Enfants Kidnappés
Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.
Artículo de obligada lectura
Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port
Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)
Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales
viernes, 18 de diciembre de 2009
Caso Madeleine McCann – “Sueños de una Navidad de vuelta en casa”
Caso Madeleine McCann – Nuevo llamamiento
Kate y Gerry McCann han realizado ayer un nuevo llamamiento por su hija desaparecida mientras se enfrentan a su tercera Navidad con “un lugar vacío” en la mesa”.lunes, 22 de diciembre de 2008
Caso Madeleine McCann - Los padres divulgan un video para encontrar a su hija
La voz de Maddie en un nuevo vídeo
Kate y Gerry McCann, los padres de la niña británica desaparecida el 3 de mayo de 2007 en el Algarve, lanzaron ayer un vídeo donde se ve a Madeleine jugando con sus hermanos más pequeños. La película fue grabada en diciembre de 2006, en la casa familiar de los McCann en Rothley, en el centro de Inglaterra.Se trata de una nueva petición de ayuda, por parte del matrimonio, para encontrar a su hija Maddie. Además, esta petición de ayuda del matrimonio McCann se diferencia de los anteriores, ya que es la primera vez que oye la voz de Madeleine McCann.
En este vídeo, el matrimonio optó por no aparecer en las imágenes. Según el portavoz de los McCann, Clarence Mitchell, Kate y Gerry no quisieron aparecer para no influenciar el visionado del vídeo y porque este “habla por si mismo”. (Inciso: Estoy torpe. Así que por lo que parece un video que NO nos muestra como es Madeleine AHORA, un vídeo en el que NO se hace un apelación directa a NINGÚN secuestrador, un vídeo en el que NO se envía un mensaje DIRECTO a Madeleine, un vídeo en el que se cacareó a los cuatro vientos que lo iba a grabar un famoso que brilla por su ausencia ¿ayuda en algo? Clarence seguimos esperando explicaciones ¿No encontrasteis a ningún famoso que os creyera? ¿Cómo sería Madeleine ahora? ¿Cómo se sienten los McCann hoy? ¿Por qué no enviaron un mensaje “tranquilizador” a Madeleine?... Estoy de acuerdo en una sola cosa “el video habla por sí mismo”)
Mientras tanto, un mensaje de los padres de Maddie acompaña la imagen de la niña jugando con sus hermanos. “La Navidad es una época para los niños. Por favor ayúdennos a recuperar a nuestra hija”, apela el matrimonio McCann, que añade: “Esta es la segunda noche de Navidad sin nuestra hija. Ayúdennos a que no pasemos la tercera”. (Inciso: ¿En qué han ayudado ellos? Dejando de contestar las preguntas de la PJ, negándose a realizar la reconstrucción, huyendo de Portugal en cuanto fueron nombrados arguidos en vez de quedarse para demostrar que no están implicados, no facilitando los registros de los teléfonos… MINTIÉNDO. ¿Y tienen la cara dura de hacer esta petición popular? Que prediquen con el ejemplo. Por una vez no estaría mal.)
Madeleine McCann desapareció del apartamento del Ocean Club, en Praia da Luz, Lagos, mientras dormía en compañía de sus dos hermanos. Tenía tres años cuando desapareció.
“Esto se parece más a una campaña de juguetes”
Gonçalo Amaral, inspector de la PJ y ex coordinador del caso Maddie, cuando fue preguntado por CM sobre la divulgación de este nuevo vídeo del matrimonio McCann para encontrar a su hija, dice que existe claramente “una necesidad de alimentar la idea de que la niña aun está viva”. “Tienen que admitir de una vez por todas, que la niña está muerta”, dijo. El autor del libro “La Verdad de la Mentira”, obra inspirada en la desaparición de Madeleine McCann, también comparó estas nuevas imágenes con las campañas de Navidad de juguetes. “Esto parece más una campaña de Navidad de juguetes y no la búsqueda de una niña”, dijo. El inspector de la PJ lamentó que “los vídeos de la desaparición de la niña y el motivo de la misma nunca hayan sido divulgados, ya que eso ayudaría, y mucho, a la investigación”.
Madeleine+McCann
domingo, 21 de diciembre de 2008
Caso Madeleine McCann - Llamamiento 2ª Navidad
Find Madeleine

Querido Seguidor,
Para empezar nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradeceros desde el fondo de nuestro corazón vuestro apoyo. Vuestra solidaridad ha ayudado a mantener nuestra fuerza y nuestra esperanza – especialmente en este momento difícil del año.
Una rápida actualización de lo que ha estado pasando:
Como habrás podido ver en los medios, las autoridades portuguesas han levantado nuestro estatus de “arguido” y en julio de 2008 cerró la investigación para encontrar a Madeleine. Es por lo tanto incluso más importante ahora que nosotros, la familia de Madeleine, está haciendo todo lo que podemos para intentar encontrar a nuestra pequeña niña. (Inciso: Gerry pudisteis solicitar que se reabriera, pero no lo hicisteis ¿Por qué?)
De modo tranquilizador, sabemos que no hay absolutamente ninguna prueba que sugiera que Madeleine haya sido dañada seriamente (y esto ha sido confirmado después de estudiar el sumario de la policía portuguesa liberado recientemente). A la luz de esto, nosotros creemos que hay una gran posibilidad de que Madeleine esté ahí fuera y puede ser encontrada. (Inciso: Creo que les han entregado el sumario equivocado. Ellos deben tener otro con las declaraciones coherentes)
Con vuestro apoyo NUNCA dejaremos de buscar a Madeleine. (Inciso: Srs. aflojen el bolsillo que estamos en Navidad)
Como cualquier familia que se encuentra repentinamente en una situación tan confusa y aterradora, no sabemos si alguno de nosotros hubiese podido pasar por todo esto sin el apoyo de personas como vosotros. (Inciso: Mila, creo que no hablan de nosotras). Así que muchas gracias por vuestra ayuda. Sin vuestras oraciones y esfuerzos, la confusión, aislamiento y la angustia a la que nuestra familia se ha enfrentado hubiese sido mucho más dura.
Vuestros sinceramente
Gerry and Kate McCann
De que otro modo puedes ayudar
* 1. Si vas a salir al extranjero esta Navidad, por favor descarga una copia del cartel pinchando aquí y cuélgalos en tus viajes.
* 2. Pregúntale a un amigo si se marcha de vacaciones y le gustaría ayudar.
* 3. Por favor, sigue buscando, en cualquier lugar del mundo en el que te encuentres. Gracias.
* 4. (Inciso: Tenéis bien a la vista el botón del Paypal, no dejéis de pasar por allí así como de comentárselo a todos vuestros amigos).
Si quieres más información sobre cómo puedes seguir apoyando la búsqueda de Madeleine, o tienes alguna idea propia sobre qué más podemos hacer, por favor visita www.findmadeleine.com (Inciso: Creo que volver a Portugal y realizar la reconstrucción sería una buena forma de ayudar, pero creo que esto no está “en vuestra amplia agenda”).
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí
Madeleine+McCann
domingo, 30 de noviembre de 2008
Caso Madeleine McCann - Kate: Sé que nuestra Maddie está viva
EXCLUSIVA: Nuevo llamamiento mundial mientras los McCann se enfrentan a su segunda descorazonadora Navidad – Estrella hace llamamiento en TV
By Tracey Kandohla
Kate, madre de la desaparecida Madeleine McCann todavía está segura de que está viva – y planea un llamamiento mundial en Navidad pidiendo ayuda para encontrar a la niña.
Kate y su marido Gerry, se enfrentan a su segunda Navidad sin Maddie – pero esta semana salieron valientemente con los gemelos Amelie y Sean para disfrutar de las diversiones típicas de estas fechas.
Un héroe del deporte, del que todavía no se conoce el nombre, realizará el llamamiento televisivo. La celebridad hablará mientras se emite una grabación inédita de Maddie.
Tenía casi cuatro años cuando desapareció de un apartamento turístico en Portugal hace 19 meses. Pero el portavoz de los McCann, Clarence Mitchell dijo: “Kate y Gerry creen que Madeleine todavía está ahí fuera. Su fe y esperanza les han ayudado a superar sus días más lúgubres.
“Creen que su hija todavía está viva. El mensaje de Navidad será sobre encontrarla. Kate y Gerry no quieren aparecer ellos mismos (Inciso: Están hartos de que los analicemos. Si Maddie realmente estuviera ahí fuera, estoy segura que le gustaría mucho más ver a sus padres haciendo el llamamiento que a un extraño, pero claro, aquí la importante no es Madeleine, sino el trasero de los McCann) pero están dispuestos a revigorizar el interés en la búsqueda.”
Sean y Amelie, de tres años, llevaban disfraces de La Guerra de las Galaxias y rieron a carcajadas mientras Darth Vader encendía las luces navideñas en la casa de los McCann de Rothley, Liecs.
La rubia Amelie, que tiene un sorprendente parecido con su hermana mayor, estaba vestida de Princesa Leia.
Sean blandía un sable luminoso de juguete de la Guerra de las Galaxias. Kate se aferró fuertemente a Amelie. Pero un espectador dijo: “Nunca la había visto tan feliz. Sonreía de oreja a oreja. Daba gusto verla tan contenta y relajada.” (Inciso: Este espectador no ha visto mucho a Kate durante estos 19 meses, ya que ha sido mucho más fácil verla sonriente y feliz que triste).
El Sr. Mitchell dijo: “Kate quería que los gemelos vieran las luces. El año pasado fue difícil pero este año están haciendo un esfuerzo por su bien.”. (Inciso: ¿Estamos de coña? ¿Un esfuerzo? Estoy segura que después de haberse marchado de vacaciones a Canadá, podrán lidiar con holgura el tener que llevar a sus hijos a ver encender las luces navideñas. )
Traducción de Mercedes
