Caso Madeleine McCann - McCann: Caso reabierto

Correio da Manhã

11 de Febrero de 2010

Lisboa: Gerry y Kate McCann estuvieron ayer en el Tribunal

El caso Maddie, archivado en julio de 2008 por falta de pruebas, podría ser reabierto. Gonçalo Amaral, ex coordinador de la Policía Judicial de Portimão, que lideró la investigación sobre la desaparición de la niña británica en Praia da Luz, en mayo de 2007, aseguró que está pensando en constituirse asistente del proceso y que tiene pruebas que podrían cambiar el escenario actual del caso.

"Hay cientos de diligencias que no han sido investigadas, en un caso que fue mal archivado", dijo ayer al margen de los alegatos finales del juicio de la medida cautelar del libro "Maddie – A verdade da Mentira", en el Palacio de Justicia en Lisboa. "Es más que legítimo, ya que destruyeron mi reputación. Me avergonzaron personal y profesionalmente", concluyó. Por otra parte, Isabel Duarte, abogada de la defensa de Gerry y Kate McCann llamo "mentiroso" al inspector de la PJ, Ricardo Paiva, quien testimonió en la última sesión. "Hay decenas de fotografías, matriculas de vehículos y lugares que pueden indicar dónde está Madeleine,y la policía simplemente los desvalorizó. Consulté el proceso y lo vi. No se puede encontrar a alguien si no lo buscamos", dijo.

En la sesión de ayer, que contó con la presencia de la pareja británica, la cuestión central fue la alegada violación del secreto de justicia por parte de Gonçalo Amaral, ya que la defensa de los McCann dice que el libro fue finalizado antes del archivamiento del caso. Antonio Cabrita, el abogado de Gonçalo Amaral, dijo que la polémica en torno al libro sólo ocurre porque "se acerca peligrosamente a lo que pasó" en la noche de la desaparición.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - El ex inspector Amaral y los McCann, favorables a reabrir el caso Madeleine

Informativostelecinco.com

10 de Febrero de 2010

EFE

El ex inspector luso Gonçalo Amaral y los padres de la niña británica Madeleine McCann se mostraron hoy favorables a la reapertura del proceso por la desaparición de la menor, archivado en 2008 por la Justicia portuguesa.

Amaral admitió esta posibilidad durante la última sesión del juicio por difamación que los padres de la menor, Kate y Gerry McCann, interpusieron contra él a raíz de la publicación de su libro "Maddie-La verdad de la Mentira" (2008), en el que les vincula con una hipotética muerte y ocultación del cuerpo de la pequeña.

Tras la vista final del juicio, cuya resolución se dictará a partir de la próxima semana, Amaral anunció que va a "reaccionar", que hay diligencias por realizar y que él desea constituirse en "asistente del proceso principal" y estudiará la forma legal de hacerlo.

Por su parte, Gerry McCann respondió ante las preguntas de los periodistas que no tiene "ningún problema en la reapertura del caso" aunque subrayó "la necesidad de que se haga una investigación real".

Los McCann y el ex inspector que dirigió la investigación sobre la desaparición de su hija en el Algarve (sur de Portugal) en mayo de 2007 asistieron hoy a la jornada final del juicio, cuya sentencia decidirá si se mantiene o no la prohibición cautelar que pesa sobre el libro de Amaral.

El padre de Madeleine insistió en que continúan buscando a su hija y pidió cooperación para hacerlo.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Padres de Maddie McCann tratan de apartar a los policías

Jornal de Noticias

La pareja inglesa quiere evitar que los testigos confirmen la tesis de que ocultaron el cuerpo de Maddie

12/01/2010

Nuno Miguel MAIA

Kate y Gerry McCann están tratando de impedir que los investigadores del caso de la desaparición de su hija Madeleine sean, hoy, oídos en el Tribunal Civil de Lisboa en el comienzo del juicio de la medida cautelar que retiró del mercado el libro "A Verdade da Mentira".

La argumentación para esta solicitud presentada al juez en estos últimos días, se refiere a los supuestos "vicios" en la oposición de Gonçalo Amaral, el ex investigador de la Policía Judicial de Portimão y autor de esa publicación, que defiende la tesis de la muerte de Maddie y la participación de los padres en la desaparición del cadáver.

Para hoy está prevista la audición de varios elementos de la Policía Judicial, llamados por el ex-coordinador, que podrían, eventualmente corroborar la misma tesis. Magalhães e Menezes, el fiscal del Ministerio Publico que archivó el caso, también está llamado.

En el despacho final, este magistrado también admitió la posibilidad de que la niña inglesa esta muerta y que los McCann no consiguieron probar su inocencia - por no haber sido efectuada una diligencia de reconstitución de los hechos, dada la falta de disponibilidad de los amigos ingleses.

La abogada que representa a Kate y Gerry McCann argumenta que los hechos alegados por la pareja en la medida cautelar - que ordenó la retirada del mercado del libro de Gonçalo Amaral y del respectivo documental de televisión - deben darse por buenos, ya que no fueron debidamente impugnados.

Y que, por lo tanto, no son necesarias las declaraciones de los investigadores, entre los que se incluyen Tavares de Almeida y Ricardo Paiva, de la PJ de Portimão, Luis Neves, director de la brigada contra el bandidaje de la PJ, y Guilhermino Encarnação ex director de la PJ Faro. El ex inspector de la PJ, Francisco Moita Flores, también fue llamado como testigo. Como informó ayer JN, otro testigo clave de Gonçalo Amaral era un elemento de Scotland Yard que colaboro con la investigación portuguesa. Para recusarse después, José de Freitas (inglés, a pesar de su apellido portugués) envió una carta al tribunal en la que alega su obligación de confidencialidad y la "inmunidad de estado" del Reino Unido.

La pareja McCann sostiene que la constante difusión de la tesis del ex coordinador de la PJ los coloca injustamente como sospechosos - contrariando el despacho de archivo - y que perjudica la búsqueda de la niña. Rechazan la posibilidad de la muerte e insisten en la tesis del secuestro.

A su vez, el ex coordinador de la PJ dice no ser el unico en defender la hipótesis de que Madeleine falleció y la posible participación de los padres en la desaparición del cuerpo. Subraya que se basa en los hechos recogidos en el proceso - incluyendo "indicios" detectados por los perros ingleses.

Traducción provisional de Mila, a la espera de ser corregida.

Seguir leyendo...