McCann Files
EXCLUSIVA para mccannfiles.com
Por Dr. Martin Roberts
29 Diciembre 2011
FIONA PAYNE, TELLING IT LIKE IT WAS – FIONA PAYNE, CONTANDO COMO FUE
Durante su entrevista rogatoria en la comisaría de policía de Leicestershire en abril de 2008, Fiona Payne deletreando al DC 1485 la realidad de aquella notoria noche en Praia da Luz, cuando los padres asumieron la responsabilidad de sus propios hijos (como debe ser), no otras personas, las “rutinas” fueron inexplicablemente alteradas y los McCann totalmente ajenos a los acontecimientos en el interior del 5A.
Respuesta: “Yeah, yeah, Erm, pero funcionó realmente bien y, ya sabes, todo el mundo hacía controles, tenía su propia especie de, quiero decir, en realidad no discutimos formalmente lo que cada uno estaba haciendo, simplemente todos sentimos que estaba bien llevar a cabo nuestra especie de servicio de escucha propio, supongo que eso es lo que pensamos que estábamos haciendo, lo que hacía todo complejo de Mark Warner en el que habíamos estado antes. Erm, vamos, nosotros no, Dave y yo y mi madre no porque nosotros, nosotros trajimos nuestros monitor de bebé, que funcionaba, lo probamos, es un monitor digital así que ofrece, erm, una monitorización constante de sonido cada segundo y avisa si pierde el contacto o algo, así que el primer día hicimos una especie de prueba junto al, ya sabes, junto al Tapas Bar y funcionó, así que nosotros ni siquiera volvimos para controlar a nuestros hijos, llevamos el monitor, erm, y nos pareció que en realidad estábamos haciendo lo que hacíamos en casa, ya sabes, llevarlos a dormir y escuchar, si hubiesen llorado los hubiéramos oído. Erm, los demás tenían, ya sabes, decidieron que volverían más o menos cada veinte minutos, erm, controlando solo a sus propios hijos. Creo, en general, en realidado yo no era consciente de que los demás hicieran controles sobre los hijos de otros, aunque esa noche y la noches anteriores existieron las raras ocasiones donde alguien iba, iba, iba y diciendo “Oh he escuchado en tu puerta y tus hijos están bien” o “He controlado a los tuyos y están bien”, así que había algo así en marcha, pero, en general, la gente controlaba a sus propios hijos. Erm, y, nuevamente, la noche en que Madeleine fue llevada, eso fue, fue muy diferente, creo, a, a noches anteriores, en que, probablemente hubo un mayor cruce de controles esa noche.”
