Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

31 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: sospechoso del caso Christian Brueckner filmado al volante de su autocaravana en viaje desde Praia da Luz a Vera – Almería

MAIL ONLINE

Exclusiva: sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian Brueckner, fue filmado al volante de la autocaravana del 'secuestro' en un viaje por carretera desde Praia de Luz a Vera, Almería, solo unas semanas antes de que Madeleine desapareciera

Por SHEKHAR BHATIA EN BERLÍN PARA MAILONLINE

PUBLICADO: 31 de julio de 2020 - 09:34 BST | ACTUALIZADO: 31 de julio de 2020 - 13:14 BST

El principal sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian Brueckner, fue filmado al volante de una autocaravana VW destartalada, sólo unas semanas antes de que la policía alemana cree que la usó para secuestrar a la niña de tres años.

En las imágenes, obtenidas exclusivamente por MailOnline, se puede ver a Brueckner riéndose y bromeando mientras se pone en cuclillas en la parte trasera de la camioneta mirando un mapa.

Vestido informalmente con un collar negro y una sudadera blanca, el delincuente sexual convicto usó su distintivo Westfalia T3 blanco y amarillo oxidado para llevar a tres jóvenes viajeros alemanes a España.

Un hombre en el vídeo, conocido sólo como Tomas, dijo que estaba horrorizado cuando se dio cuenta de que el hombre que lo había llevado en la caravana hace 13 años era el principal sospechoso de la desaparición de Madeleine.

"Me pone enfermo pensar que la niña podría haber sido secuestrada en la misma camioneta un mes después", dijo a Mail Online.

El video fue filmado el 30 de marzo de 2007, solo cinco semanas antes de que Madeleine fuera secuestrada del apartamento turístico portugués en Praia da Luz, lo que provocó una cacería mundial de 13 años.

Tomás dijo: 'Parecía como cualquier otro joven normal y corriente. Estaba alegre y bromeaba mucho y feliz de llevarnos en su camioneta VW.

“No le importaba que lo filmáramos y le tomáramos fotos. Estaba feliz de posar y debía saber que nunca podríamos sospechar que era un hombre terrible.

“Da miedo saber ahora que era el violador de una mujer mayor y tenía como objetivo a niños. No podríamos haber sabido que él era un monstruo así en verdad.

“Por supuesto, no sabemos si se llevó a Maddie, que según la policía está muerta. Demostrarlo depende de los detectives. Pero él es su principal sospechoso y ahora están excavando donde vivía cerca de Hannover. Hablan en serio sobre él.”

Los investigadores alemanes creen que Madeleine fue asesinada y nombró a Brueckner como su principal sospechoso el mes pasado.

La policía pasó varios días esta semana excavando una parcela de su propiedad, cerca de Hannover, para registrar un sótano secreto que había en el huerto.

En 2007, fue filmado por Tomás y otros dos, ya que participaron en un desafío para transportar a remolque una caravana desde Faro en el Algarve a Sajonia en Alemania con sólo 10 euros al día.

Titulado 'Trip of a Lifetime' (El viaje de tu vida), tuvieron que llevar la caravana de regreso a Alemania enganchándola a camiones y furgonetas ofrecidas voluntariamente por los conductores que lo hacían de forma gratuita.

Su viaje fue patrocinado por una emisora de radio alemana y el trío, dos ganadores de la competición y un DJ, publicaban regularmente en línea sobre su aventura y mantuvieron un diario en Internet.

Un amigo de Brueckner se enteró del desafío a través de la radio y se puso en contacto para recomendarlo como alguien que podía ayudar.

Habiendo conducido desde Praia da Luz, los recogió en Málaga, España, y los llevó a 288 Km. a Vera, Almería, unas tres horas en coche, durante las cuales estuvo hablador, alegre y dispuesto a ayudar.

Tomas, de 35 años, dijo: “Se rió mucho, nos abrfazó y pareció disfrutar charlando con nosotros. Nos hacía repetidamente el signo de la paz haciendo una 'V' con los dedos.

“En retrospectiva, es casi como si se esforzara demasiado en ser nuestro amigo y quisiera caer bien.

“Era un desconocido y decidió llevarnos a unos 280kms de distancia. Pensé que era un muy buen gesto por su parte, pero ahora me parece que necesitaba compañía. Nos caía bien, pero realmente no lo conocíamos.

"Nos dijo que lo llamáramos" Happy Hobby Hippy "porque le gustaba salir con personas que eran hippies y que era su pasatiempo.

"Cuando llegamos allí, todos lo abrazamos y se lo agradecimos y dijo que regresaba a Portugal.”

En aquel momento, con 30 años, le dijo al trío que había vivido en Portugal durante 12 años, donde trabajaba como vendedor de coches y que la Westfalia se la había prestado un amigo.

Describió el Jaguar que tenía en Portugal, pero no les impresionó por el mal estado de la caravana que estaba oxidada, tenía manchas en los asientos, cables colgando del salpicadero y un agujero en el interior de una puerta con un reproductor de MP3 gigante colocado en el asiento delantero.

Unos días después, recibieron un mensaje suyo que decía: 'Chicos, disfrutar los días que os quedan con todo el corazón, porque pronto volvéis a la realidad.”

La realidad para Brueckner era que se había mudado a Portugal para escapar de su brutal pasado durante el cual había abusado sexualmente de una niña de seis años en Wurzburg, Baviera y cumplió una condena de dos años de cárcel.

Después de mudarse a Portugal, violó a una mujer de 72 años en 2005 por lo cual fue sentenciado a siete años y medio.

Reflexionando sobre la nueva investigación sobre Madeleine, Tomas dijo: 'Lo siento mucho por su familia. Necesitan algún tipo de conclusión.”

Interpol entrevistó a la mujer que viajó con Tomas en junio de 2019 en Sajonia, haciendo patente el tiempo que la policía ha estado investigando la posible participación de Brueckner en la desaparición de Madeleine.

Se cree que estuvo en el radar de la policía durante más de siete años antes de que mostraran sus cartas en junio haciendo un llamamiento público pidiendo información sobre sus actividades.

Brueckner se encuentra actualmente en prisión en Alemania cumpliendo una condena por delitos de drogas y debería comenzar su sentencia por violación en breve, pero sus abogados han apelado la condena por un tecnicismo legal y el Tribunal de Justicia de las Comunidad Europea emitirá su decisión dentro de unos meses.

© Traducción de Mercedes


30 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: El sospechoso, Christian Brueckner, intentó construir un gran sótano en una segunda parcela en Alemania

MIRROR

EXCLUSIVA: Christian Breuckner supuestamente 'se metió en problemas con las autoridades' por excavar un sótano en el fondo de una casa de jardín cerca de Braunschweig en Alemania

Por Lucy Thornton & Joseph Wilkes Reportero

30 de julio 2020 - 16:16 | ACTUALIZADO 30 de julio 2020 - 17:00

El principal sospechoso de la desaparición de Madeleine McCann, intentó construir un gran sótano en una segunda parcela en Alemania.

Sacó piedras de un sótano debajo de la casa de la parcela y creó un montículo en su jardín.

La noticia llega al tiempo que la policía encuentra un sótano secreto en una parcela en Hannover, a casi 65 Km. de donde este nuevo sitio, en Braunschweig, es ahora el centro de atención.

La señora que vive ahora en la casa de la parcela, contó cómo había estado teniendo pesadillas de que había un cuerpo escondido debajo de la casa donde solía quedarse Christian Brueckner.

Sabine Sellig, quien compró terreno a Brueckner, le ha pedido a la policía que busque para que pueda descansar tranquila.

Un vecino afirmó hoy que Brueckner cavó un sótano en la parte inferior de la casa del jardín cerca de Braunschweig.

Manfred Richter, de 80 años, dijo: "Brueckner excavó el suelo de la casa.

"Sacó las rocas y la tierra.

"Cavó un gran agujero.

"Tenía 3 metros de profundidad y 6 m. de ancho.

"Movió las rocas y la tierra a mano y lo arrojó todo en la puerta de la casa.

"Puso tablones de madera sobre la parte superior del hoyo.

"Le llevó dos meses completarlo.

"Comenzaba por la mañana y trabajaba hasta la noche.

"Hacer este trabajo lo metió en problemas con las autoridades a cargo de los jardines".

Brueckner fue propietario de una casa en la parcela desde agosto de 2013 hasta abril de 2016, mientras dirigía un quiosco en la ciudad, a unos 65 Km. de Hannover.

La primera parcela que tuvo en Hannover fue excavada esta semana.

Las edificaciones del terreno fueron demolidas a finales de 2007 o 2008, pero el sótano permaneció oculto.

Los vecinos contaron cómo estableció el campamento allí en 2007, el año en que Madeleine desapareció.

Los vecinos de Braunschweig ahora creen que este lugar también será investigado por la policía.

La actual propietaria del terreno teme que pueda estar durmiendo sobre un cuerpo.

Otro propietario de un jardín contiguo, en Braunschweig, dijo a los periodistas que Brueckner nunca parecía hacer jardinería, sino que trabajaba en su cobertizo y pasaba tiempo con su joven novia, Nakscije Miftari.

Esto fue antes de que desapareciera repentinamente.

Se referían a él como un "hombre extraño" y ocasionalmente tomaban una cerveza con él.

La parcela de Braunschweig está a cargo del consejo local y se alquila a las personas. Ahora, puede encontrarse en la entrada una pequeña casa de madera.

Los propietarios de las parcelas pueden construir casas pequeñas y pasar la noche, pero solo de forma ocasional.

Ahora el terreno está cubierto de césped, árboles frutales, flores y otras plantas, mientras que las herramientas, una cortadora de césped y bicicletas viejas están tiradas por ahí.

The Mirror informó anteriormente cómo el nuevo propietario del terreno de Hannover teme que pueda haber enterrado allí el cuerpo de una niña desaparecida conocida como la Maddie alemana.

Brueckner fue interrogado, pero nunca acusado, después de que Inga Gehricke, de cinco años, desapareció en 2015 cerca de donde vivía en Braunschweig.

La propietaria actual, una mujer de 30 años, dijo que su miedo proviene de la ubicación aislada de la parcela además del hecho de que Brueckner era el inquilino cuando Inga desapareció.

Y uno de los viejos amigos de Brueckner incluso le sugirió la posibilidad.

La mujer, una guía turística, le dijo al Sunday People: “Me preocupa que haya enterrado un cuerpo aquí.

"Quiero que la policía haga una excavación y lo compruebe.”

La mujer añadió: "No me siento cómoda en la casa ahora.

"No sé si me quedaré viviendo aquí".

Un antiguo amigo de Brueckner, que conoce a la mujer, dijo: “Había un agujero en el piso dentro de la casa del huerto y un día me dijo que quería poner un vidrio transparente de perspex sobre él.

"Le dije: “¿Para qué demonios? ¿Sólo para que puedas ver un sótano viejo y sucio? "

"En retrospectiva, creo que quería construir un sótano Fritzl como el tipo de Austria que metió a su hija allí".

Los investigadores del caso Madeleine McCann se han negado a decir lo que encontraron en el sótano secreto que descubrieron el miércoles.

Mini excavadoras y especialistas forenses con perros rastreadores fueron vistos en el jardín y las autoridades estaban usando maquinaria pesada de movimiento de tierra para levantar todo el patio trasero, según informes de noticias locales.

Se encontraron varios artículos en el sótano de Hannover, debajo de un cobertizo que fue demolido hace mucho tiempo.

Esto incluye macetas, hierro corrugado y un tronco de árbol, junto con otros artículos que se encuentran normalmente en una parcela. La policía embolsó todos los artículos y se los llevó para ser inspeccionados.

El profiler y analista, Mark T. Hofmann, ha dicho que la policía puede no centrarse únicamente en la búsqueda de un cuerpo.

Dijo que la policía probablemente esté buscando cualquier forma de "portar datos", como memorias USB, discos duros externos o teléfonos móviles.

Se cree que Nakscije Miftari, de 25 años, tuvo una relación de 18 meses con Brueckner cuando era una adolescente.

En junio, informamos que estaba bajo protección policial en una casa segura en Braunschweig.

La policía la está protegiendo porque es una testigo clave en el caso contra su violento ex.

Los oficiales temieron que ella pudiera huir del país o ser atacada por uno de los cómplices de Brueckner.

La hermana de Nakscije, madre de cuatro hijos, Azra, dijo: "Mi hermana tiene miedo de que Christian salga ahora que pueda hacernos daño a ella y a todos nosotros ... Christian siempre solía ser tan amable conmigo".

“De repente cambió y siempre estaba muy estresado. Él y Nakscije se fueron de vacaciones en 2014... Cuando regresaron, ella dijo "me pegó todo el tiempo".

Brueckner está en la cárcel por delitos de drogas, pero ha abandonado su intento de ser liberado antes, se informó el martes.

También ha sido sentenciado a siete años por la violación de una mujer en el Algarve en 2005.

No está cumpliendo esa condena en este momento porque está en proceso de apelar contra la misma, alegando que su extradición fue ilegal.

Se dijo ante el Tribunal que Brueckner está recibiendo "asesoramiento" para lidiar con la cobertura de los medios y ahora está en confinamiento para protegerlo de sus compañeros de prisión.

Brueckner viajaba regularmente entre Portugal y Alemania en su autocaravana, que podría haberse utilizado fácilmente para transportar niños sin llamar la atención.

Los fiscales alemanes han dicho que creen que la joven desaparecida, que desapareció de su habitación de hotel portuguesa en 2007, está muerta.

Madeleine fue secuestrada de la habitación de un apartamento de alquiler mientras sus hermanos gemelos dormían y sus padres cenaban con unos amigos en un restaurante cercano en 2007.

Los registros de los teléfonos móviles demostraron que Brueckner estaba en Praia da Luz la noche en que desapareció.

© Traducción de Mercedes


29 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Sospechoso tenía un SÓTANO en la parcela que la policía alemana está excavando

MAIL ONLINE

Por NICK FAGGE EN HANNOVER, ALEMANIA, PARA MAILONLINE

PUBLICADO: 29 de julio de 2020 - 08:50 BST | ACTUALIZADO: 29 de julio de 2020 - 12:44 BST

Christian Brueckner vivió al margen del sistema en la parcela alemana que los investigadores están escavando el mismo año en que Madeleine McCann desapareció, afirmó un vecino.

El delincuente sexual vivía en el huerto con un cobertizo y un sótano, no se registró en las autoridades locales y habló sobre la planificación de su regreso al sur de Europa, dice el vecino.

Wolfgang Kossack, de 73 años, propietario de la parcela junto al antiguo huerto de Brueckner, dijo al MailOnline que las edificaciones de la parcela de Brueckner fueron demolidas en 2008.

Hasta 100 investigadores están buscando hoy en el jardín por segundo día consecutivo, después de retirar los bloques de materiales de construcción el martes, cuando desembarcaron en la parcela con excavadoras y un perro rastreador.

El mes pasado, un ex amigo de Brueckner afirmó que el sospechoso del secuestro le dijo que tenía un sótano que quería forrar con láminas de metal 'como la de Josef Fritzl'.

Brueckner, quien se encuentra actualmente en la cárcel al norte de Alemania, es sospechoso de asesinar a Madeleine después de que desapareciera de su apartamento vacacional en Praia da Luz en mayo de 2007, el mismo año en que Brueckner vivió en la parcela.

El Sr. Kossack dijo que solo se dio cuenta del vínculo con Brueckner esta semana cuando la policía cavar la parcela, diciendo: “Recordé su cara por las fotos en las noticias. Y recuerdo su caravana y sus perros. Me había olvidado por completo de él hasta entonces.”

En declaraciones al MailOnline, el Sr. Kossack dijo: “Christian Brueckner tenía el jardín al lado del mío. Llegó en 2007 y se fue después de un año. Me dijo que vivía al margen del sistema, que no se había registrado con las autoridades, nadie sabía que estaba allí.

"Nunca hizo trabajos de jardinería. No plantó nada ni trató de cultivar nada. Sólo se sentaba por allí tomando cerveza.

“En aquel momento había una construcción en el jardín. Era una pequeña estructura de madera con solo una habitación para guardar herramientas y otras cosas, pero tenía una cocina.

“La edificación no era realmente una casa, podría llamarse un cobertizo. Pero tenía un sótano y debajo habría cimientos. Esta edificación fue destruida en 2008.”

El electricista retirado dijo que recordaba que Brueckner la adquirió en 2007 porque las parcelas solo habían sido entregadas por las autoridades locales el año anterior.

El terreno de Brueckner fue originalmente propiedad de otra persona antes de ser entregado al violador convicto.

El Sr. Kossack, quien ha cuidado su propia parcela desde 2006, dijo que Brueckner desapareció en 2008 y que nunca lo volvió a ver.

"A veces estaba allí con él una mujer joven", dijo. “Parecía ser su novia. Tenía dos perros, uno grande y uno pequeño, que eran bastante molestos. Venía a mi jardín para hacer sus necesidades.”

"Recuerdo que llamó al perro pequeño, Frau Muller [un apodo alemán para una ama de casa]".

Antes de que Brueckner se fuera, habló sobre su tiempo fuera de Alemania. "Brueckner dijo que prefería el sur de Europa porque le gustaba el clima cálido y dijo que volvería allí", dijo su vecino.

“No dijo a qué país. Tenía una furgoneta VW Transporter y la estacionó junta a la parcela y vivía en el vehículo.

«La autocaravana estaba registrada en Hannover, pero Brueckner no había pagado el impuesto de circulación.

“Le pregunté a Bruecker cómo se ganaba la vida. Dijo que era mecánico de automóviles. Le pregunté por qué no reparaba su propia caravana porque siempre goteaba diésel en el suelo. Dijo que algún día lo solucionaría.”

Añadió: “Lo siento mucho por los padres de Madeleine McCann. Espero que puedan descubrir lo que le pasó a su hija.”

Up to 100 officers using small diggers and sniffer dogs were today continuing to excavate the vegetable garden outside Hannover, where Brueckner lived after the three-year-old vanished in 2007.

(…) 

Cuando Bild le preguntó sobre la relación de Brueckner con la parcela, el abogado del sospechoso, Friedrich Fuelscher, dijo que no podía comentar sobre la operación policial.

Presionado sobre por qué se estaba buscando en la parcela, Fuelscher le dijo al periódico que "creo que pronto descubriremos el motivo".

Según el periódico local HAZ, los detectives descubrieron y registraron el sótano de un cenador que una vez estuvo en el lugar, pero que hace mucho que fue demolido.

Brueckner se encuentra actualmente en prisión en Kiel por delitos de drogas y ha iniciado procedimientos legales para una liberación anticipada después de cumplir dos tercios de su condena.

El punto de referencia de dos tercios se cumplió el 7 de junio, lo que llevó a temer que pudiera ser liberado y luego desaparecer antes de que se resolviera el caso Maddie.

Sin embargo, ahora ha desistido de su petición, aunque todavía está apelando contra una condena por la violación, en 2005, de una mujer de 72 años en Praia da Luz, donde Madeleine desapareció en 2007.

La condena por drogas lo mantendrá entre rejas hasta poco antes de finales de enero del próximo año y, después de eso, se aplicará un período de prisión de siete años por la violación, a menos que prospere su apelación.

(…TEXTO REPETIDO DE ARTÍCULO ANTERIOR…)


EXPRESS

Policía que busca a Madeleine McCann parecía luchar contra las lágrimas hoy cuando surgieron nuevas fotos del lugar de una excavación clave en una parcela en Hannover, Alemania.

Por PAUL WITHERS

PUBLICADO: 29 de julio de 2020 - 11:57 | ACTUALIZADO: 29 de julio de 2020 - 12:11

La búsqueda de la niña desaparecida está en curso en Seelze, y la fiscalía en Braunschweig confirmó que la operación, que comenzó ayer, durará varios días.

La oficina también confirmó que la investigación está relacionada con la desaparición de Madeline, quien desapareció a la edad de tres años en 2007 mientras estaba de vacaciones en Portugal con sus padres y hermanos gemelos.

© Traducción de Mercedes

 


28 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Investigadores reclutan perros rastreadores mientras cavan parcela en Alemania a cuatro millas de la antigua casa del sospechoso

MAIL ONLINE

Por TIM STICKINGS PARA MAILONLINE

PUBLICADO: 28 de julio de 2020 10:50 BST | ACTUALIZADO: 28 de julio de 2020 14:04 BST

La policía alemana utilizó hoy un perro rastreador en la búsqueda de Madeleine McCann mientras registraban una parcela cerca de la antigua casa del sospechoso, Christian Brueckner.

La policía cavaba el jardín con 'equipamiento pesado', incluida una excavadora, después de cercar la parcela esta mañana, a cuatro millas de Hannover, donde Brueckner vivió en el pasado.

"Puedo confirmar que la búsqueda se está llevando a cabo en relación con nuestras investigaciones sobre el caso Maddie", dijo Julia Meyer, de la oficina del fiscal en la cercana Braunschweig.

Lo que la policía espera encontrar no está claro, pero se sabe que Brueckner vivió en un remolque y trabajó en un taller de reparación de automóviles en el área, entre intervalos en los que vivió en Portugal, donde Madeleine desapareció en 2007.

La policía colocó una cerca alrededor de la parcela después de comenzar su búsqueda esta mañana temprano, lo que significa que solo podían verse a través de una arboleda.

Algunos de los detectives llevaban trajes forenses, mientras que otros usaban rastrillos y palas en busca de pruebas.

También se desplegó un perro rastreador para buscar pistas, mientras que un oficial se encontraba hundido hasta el pecho en un agujero que se había cavado en el jardín.

Los árboles fueron cortados para ayudar en la búsqueda, según el periódico local HAZ, mientras que las furgonetas de la policía estaban estacionadas en la entrada de la parcela que está junto un canal.

La búsqueda se llevó a cabo entre las ciudades de Ahlem y Seelze, al oeste del centro de la ciudad de Hannover, y se espera que continúe hasta el miércoles.

Meyer, la portavoz de la fiscalía, dijo que no podía dar más detalles sobre la operación, pero añadió que la policía "todavía necesitaría más tiempo para terminar". No está claro de qué manera Brueckner podría estar relacionado con el jardín.

La búsqueda está siendo llevada a cabo por oficiales de la oficina del fiscal en Braunschweig, donde Brueckner fue condenado por violación el año pasado, y la policía federal alemana.

Brueckner, un delincuente habitual, fue identificado como el nuevo sospechoso principal en junio, después de que la policía alemana publicara un conjunto de nuevas evidencias, incluidos detalles de sus coches y números de teléfono, instando a las personas a ofrecer nuevos datos.

Los investigadores en Alemania, dijeron en ese momento que se suponía que Madeleine estaba muerta, yendo más allá que la policía británica que todavía trata la desaparición de la niña como un caso de persona desaparecida.

Los padres de Madeleine, Kate y Gerry McCann, negaron el mes pasado haber recibido una carta de los investigadores alemanes que afirman que “hay evidencias o pruebas” de que Madeleine está muerta.

El fiscal alemán, Hans Christian Wolters, quien encabeza la investigación alemana sobre la desaparición de Madeleine, dijo que se había escrito una carta a la pareja, pero no reveló el contenido.

El Sr. Wolters dijo que los fiscales tienen 'evidencia concreta', pero no 'evidencia forense' de que Madeleine fue asesinada por el sospechoso y que puede 'saber más' que Scotland Yard, que sigue tratando el caso como una investigación de persona desaparecida.

La Policía Metropolitana mantiene su investigación activa sobre la desaparición de Madeleine, la Operación Grange, es una investigación de una persona desaparecida ya que no hay 'evidencia definitiva de si Madeleine está viva o muerta'.

En los días posteriores a al nuevo llamamiento, Scotland Yard dijo que recibieron cientos de datos para su equipo de la Operación Grange.

Brueckner se encuentra actualmente en prisión en Kiel, aunque hay procedimientos legales en curso que podrían llevarlo a salir en libertad poco después de cumplir los dos tercios de su condena.

Actualmente se encuentra en la cárcel por tráfico de drogas, y ha apelado la condena por la violación, en 2005, de una mujer de 72 años, también en Praia da Luz.

Esa sentencia aún no es firme, en espera de la resolución de la apelación presentada por los abogados del acusado en relación a unos tecnicismos legales de la extradición.

Se cree que Brueckner trabajó en un taller de reparación de automóviles mientras vivía en un remolque en Hannover, y su última dirección conocida en Alemania estaba a 40 millas (64 Km.) de Braunschweig.

Los medios alemanes dicen que recibió al menos dos condenas de un tribunal de Hannover, una por falsificar documentos en 2010 y otra por robo en 2013.

Dividía su tiempo entre Alemania y Portugal desde 2013 a 2015, dijeron los fiscales en Hannover.

A finales de 2012, se dice que abrió una pequeña tienda en Brunswick con su entonces novia. Después de que se separaron, continuó dirigiendo la tienda solo hasta que lo dejó 18 meses después, junto con el apartamento adyacente.

Las autoridades portuguesas también continúan su investigación y a principios de este mes registraron una serie de pozos en la región del Algarve.

La policía y los buzos en la región del Algarve examinaron una serie de pozos en desuso en Vila do Bispo, a unos 16 kilómetros de Praia da Luz.

Múltiples investigadores se encontraban en la escena con equipos de buceo especializados para examinar los pozos, se cree que el más profundo tenía más de 12 metros.

Se sabe que Brueckner vivió en la costa del Algarve y su teléfono móvil portugués recibió una llamada de media hora en Praia da Luz alrededor de una hora antes de que Madeleine desapareciera hace 13 años, una pista clave en la investigación alemana.

La policía espera localizar a la persona que realizó la llamada, considerándola como un testigo crucial de los movimientos de Brueckner la noche de la desaparición de Madeleine.

Brueckner se ganaba la vida haciendo trabajos esporádicos en la zona donde Madeleine desapareció, y también se sabe que había robado en habitaciones de hotel y apartamentos turísticos.

Todavía no ha hablado con los investigadores, quienes dicen estar convencidos de que ha cometido otros ataques sexuales.

Madeleine desapareció del apartamento vacacional de su familia en el complejo turístico portugués de Praia da Luz el 3 de mayo de 2007, unos días antes de su cuarto cumpleaños, mientras sus padres cenaban con amigos en un restaurante cercano.

A pesar de una gran búsqueda internacional, no se ha encontrado ningún rastro de ella, ni nadie ha sido acusado por su desaparición.

En septiembre de 2007, la policía interrogó a Gerry y Kate McCann como sospechosos formales. El siguiente julio, la policía portuguesa archivó su investigación por falta de pruebas y eximió a los McCann de cualquier participación. *

El gobierno británico ha seguido financiando la investigación de Scotland Yard a pesar de las crecientes dudas sobre si el caso se resolverá alguna vez.

El abogado de los McCann, Rogerio Alves, dijo que la policía tiene solo 22 meses más para cerrar el caso debido a la legislación penal portuguesa, que limita a 15 años el período de prescripción.

Hablando en el documental McCann: The Hunt for the Prime Suspect en la ITV, Alves dijo: ``Tenemos una limitación de 15 años, incluso para homicidios, asesinatos, ciertos delitos sexuales e incluso el tipo de secuestro más grave.

'Así que todavía estamos a tiempo. Pero el tiempo se agota.’

El nombre de Brueckner también ha sido mencionado en relación con otros niños desaparecidos, algunos de los cuales desaparecieron en circunstancias similares a las de Madeleine.

En un caso, Inga Gehricke, de cinco años, desapareció de un bosque en Sajonia-Anhalt en 2015 y los fiscales confirmaron que estaban investigando posibles conexiones con el caso McCann, mientras decían que Brueckner actualmente no era sospechoso.

Se ha informado que tenía una propiedad en la ciudad de Neuwegersleben, a unos 96 km. al suroeste de Stendal cuando Inga desapareció.

En un caso distinto, la familia del alemán René Hasse, de seis años, que desapareció en el Algarve en 1996, reveló que la policía está re-investigando el caso por primera vez en 20 años.

La policía holandesa también ha preparado un expediente para que la policía alemana busque un posible vínculo con la desaparición de Jair Soares, de siete años, en 2005.

Jair desapareció cuando fue a comprar patatas fritas cerca de la ciudad de Monster en la provincia del sur de Holanda el 4 de agosto de 1995.

Un portavoz de la policía en La Haya confirmó que después de anunciar su intención de intercambiar información, han presentado ahora el caso y "estaban en conversaciones".

Dijo: 'Presentar el caso significa que buscamos si hay similitudes entre los casos. Así que buscamos pistas que los conecten'.

© Traducción de Mercedes


* Yo no acabo de ver en qué parte del proceso oficial se: eximió o exoneró a la pareja

Página 2.601- “Por todo lo expuesto, resulta del expediente que:

a) La menor Madeleine McCann murió en el apartamento 5A del Ocean Club en Praia da Luz, la tarde/noche del 3 de mayo de 2007;

b) se simuló un secuestro;

c) con el fin de dar como imposible la muerte de la niña antes de la 10 de la noche, se inventaron una situación de supervisión sobre los hijos de la pareja McCann, mientras dormían.

d) Kate McCann y Gerald McCann están implicados en la ocultación del cadáver de su hija, Madeleine McCann;

e) en este momento, parece no haber indicios contundentes que indiquen la muerte de la niña no fuese el resultado de un trágico accidente;

f) Por todo aquello que se ha establecido hasta este momento, todo indica que la pareja McCann, auto defendiéndose, no quiere entregar el cadáver inmediata y voluntariamente, y existe una fuerte posibilidad de que haya sido trasladado de una localización inicial. Esta situación puede suscitar preguntas sobre las circunstancias bajo las cuales murió la niña.”


Caso Madeleine McCann: Policía acordona y registra parcela en Alemania

DAILY STAR

Según las últimas informaciones, la policía en Alemania ha registrado un jardín en Hannover y está relacionado con la desaparición de Madeleine McCann. Han acordonado la zona mientras examinan las instalaciones.

Por David Rivers | Reportero Senior

28 de julio, 2020 – 09:24 | ACTUALIZADO 28 de julio, 2020 – 10:39

La policía en Alemania ha llevado a cabo una redada* en un jardín en una búsqueda relacionada con Madeleine McCann.

Maddie desapareció de Portugal en 2007, y el caso se abrió de nuevo después de que la policía nombrara al preso alemán Christian Brueckner como sospechoso a principios de este verano.

Según Haz.de, la policía alemana ha lanzado una operación a "gran escala" y ha estado buscando en la bifurcación del canal de Linden.

Esta mañana se informó que han registrado* una parcela en Hannover y han acordonado la zona.

Pero no han dicho lo que sospechan que hay allí. Según el periódico, Brueckner tiene un pasado criminal en Hannover, y un tribunal de distrito local lo sentenció por falsificar documentos en 2010.

En 2013, fue sentenciado por un robo conjunto.

Según la noticia, la búsqueda es una operación conjunta entre la fiscalía de Braunschweig y la Oficina de la Policía Criminal Federal.

Un portavoz de la fiscalía dijo: "No hago comentarios sobre los antecedentes y el objetivo de esta medida".

Varias fuerzas se encuentran en la escena, junto con un transportista de prisioneros, aunque no se sabe si alguien vive en las instalaciones.

Sin embargo, hay tres vehículos y se ha instalado en las inmediaciones una carpa con tecnología de observación.

También se ha utilizado un perro rastreador para examinar los terrenos, y se informa que la policía permanecerá en la escena hasta el miércoles.

Brueckner, un violador convicto, fue nombrado sospechoso y ha sido vinculado a dos vehículos en el área de Praia da Luz en el momento de la desaparición de Maddie. También tiene condenas previas por "contacto sexual con niñas".

A principios de este verano, la policía estuvo registrando pozos en Portugal en una operación relacionada con la desaparición de Maddie.

© Traducción de Mercedes 

* Utilizan la palabra “raided” cuya traducción literal es la de hacer una redada, asaltar..


27 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Las esperanzas se desvanecen

THE SUN

Policía teme que sus posibilidades de "atrapar" al principal sospechoso "se hayan desvanecido" al faltar la "pieza crucial del rompecabezas"

EXCLUSIVA

Henry Holloway

26 de julio de 2020, 18:37 | Actualizado: 26 de julio de 2020, 19:21

Los policías que lideran la nueva investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann temen que sus posibilidades de resolver el caso se hayan "desvanecido".

Christian B fue revelado como el principal sospechoso en un dramático anuncio conjunto de la policía alemana y británica a principios de junio.

Sin embargo, ayer una fuente cercana a los investigadores alemanes admitió que "se había perdido impulso" en la investigación.

Los fiscales alemanes se habían jactado de que Christian B era su hombre y tenían "pruebas concretas" de que Madeleine estaba muerta.

"En una investigación de este tipo, las primeras semanas después de la publicación del nombre del sospechoso son absolutamente vitales", dijo nuestra fuente a The Sun Online.

"Los detectives siguen convencidos de que Christian B estuvo involucrado en la desaparición de Madeleine, pero todavía necesitan esa pieza crucial del rompecabezas".

Los indicios de que la policía está perdiendo la fe en las posibilidades de arrestar a Christian B dejará devastados a los padres de Madeleine, Kate y Gerry.

Sin embargo, se sigue teniendo fe en la investigación ya que el criminólogo y profiler alemán, Mark T Hofman, dijo que cree que los fiscales tienen un "as bajo la manga".

Nuestra fuente añadió: “La verdad es que, después de unas primeras semanas prometedoras en las que llegaron muchas pistas e información, la información ha dejado de fluir.

“En los últimos días, por primera vez desde que se hizo pública esta investigación, aquellos involucrados se han estado preguntando si su oportunidad de pillar a B se ha escapado.

“La esperanza de que pudiera decir algo que lo incriminara, también ha demostrado ser una falsa ilusión. No le ha dicho una palabra a nadie".

Nuestra fuente dijo que los detectives portugueses, quienes han estado en desacuerdo reiteradamente con sus homólogos alemanes, han sido "mitigados" en privado.

"La policía portuguesa ha dejado claro desde el principio que no creía que Christian B estuviera involucrado", añadió.

“Estaba en el radar en ese momento y fue descartado rápidamente.

"Hubiera sido tremendamente vergonzoso si después resultara que Christian B fue de hecho la persona que se llevó a Madeleine". (Inciso: Vergonzoso es acusar a alguien de un secuestro del que no hay absolutamente ninguna prueba…)

Christian B, de 43 años, actualmente cumple una condena de 15 meses en su país de origen, Alemania, por delitos de drogas.

El delincuente sexual en serie también se enfrenta a una sentencia por la violación de una mujer estadounidense de 72 años en una villa frente al mar, a menos de una milla de donde Madeleine desapareció en Portugal en 2007.

Aunque fue condenado en diciembre de 2019, la sentencia de 7 años ha sido apelada y, por lo tanto, no puede imponerse hasta que se agoten las vías de apelación.

Sin embargo, queda la esperanza de que la policía pueda presentar un caso contra Christian B.

El Sr. Hofman dijo: "En mi opinión, no hay duda de que estaba en la escena.

“Los registros del teléfono móvil prueban que estaba junto a los apartamentos. Además, su historial se ajusta al perfil.

"Estoy seguro de que el fiscal sacará un as de la manga y tendrá más de lo que sabemos hasta ahora".

Hans Christian Wolters, fiscal jefe del caso, ha insistido en que Christian B es su hombre y que pueden situarlo en la escena. (Inciso: Nunca ha dicho tal cosa. Sólo ha dicho que tiene pruebas de que Madeleine está muerta.)

Sin embargo, aún no se han presentado cargos contra Christian B, quien tiene antecedentes de delitos sexuales y ahora está siendo vinculado a otros casos de niños desaparecidos.

Se cree que Madeleine fue secuestrada del apartamento del Ocean Club donde dormía junto a sus hermanos gemelos Sean y Amelie el 3 de mayo de 2007, en Praia du Luz.

Descrito como un "solitario retorcido", se cree que en aquel momento el delincuente sexual era una especie de vagabundo que merodeaba por el complejo.

Christian B fue relacionado por primera vez con el caso de Madeleine después de que estando en un bar en el décimo aniversario del crimen, presuntamente alardease mientras estaba borracho, que fue el quien la secuestró.

Madeleine habría cumplido 17 años el mes pasado, y la familia describió la identificación de Christian B como "potencialmente muy significativa".

Los expertos han dicho que Christian B coincide con el perfil de un "parafílico" estilo Jimmy Savile, que se dirige a víctimas de todas las edades.

Su ex abogado Serafim Vieira lo describió como una persona "con rasgos psicópatas" y admitió que podría ser responsable del secuestro de Madeleine.

Christian B tenía una cabaña destartalada y deteriorada a solo dos millas (3 Km.) de distancia del apartamento vacacional de los McCann, y se sabe que era dueño de una casa móvil de la que se jactaba podía llevar "drogas y niños".

Sin embargo, una serie de errores en la investigación policial arrojan dudas sobre si los fiscales podrán asegurar una condena.

© Traducción de Mercedes


26 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Fiscales 'tienen un as bajo la manga para atrapar al principal sospechoso'

MIRROR

El pedófilo alemán, Christian Brueckner, es sospechoso de secuestrar y asesinar a Madeleine McCann, cuyo cuerpo nunca ha sido encontrado después de que desapareciera de un apartamento en Praia da Luz, Portugal.

Por Chris Kitching Reportero Senior

26 Julio 2020 – 14:27

Los fiscales alemanes que investigan la desaparición de Madeleine McCann tienen un "as bajo la manga" para atrapar al principal sospechoso, afirma un destacado criminólogo.

Los investigadores en Alemania dicen que tienen evidencia de que la niña británica está muerta y están investigando al pedófilo Christian Brueckner, de 43 años, por secuestro y asesinato.

Brueckner, quien se encuentra actualmente en prisión, fue identificado públicamente el mes pasado como el nuevo principal sospechoso en el caso, pero los fiscales han admitido que no tienen suficientes pruebas para acusarlo en el caso McCann.

Los fiscales afirman que estaba cerca del complejo Ocean Club en Praia da Luz, Portugal, aproximadamente una hora antes de que se sospecha que Madeleine fue secuestrada por un intruso, y el criminólogo y profiler alemán Mark T Hofman afirma que "no hay duda" de que el pedófilo estaba en la escena.

El Sr. Hofman le dijo al Sun: “Los registros del teléfono móvil prueban que estaba cerca de los apartamentos. Además, su historial se ajusta al perfil.

"Estoy seguro de que el fiscal sacará un as de la manga y tiene más de lo que sabemos hasta ahora".

Madeleine desapareció la noche del 3 de mayo de 2007 pocos días antes de su cuarto cumpleaños, mientras estaba de vacaciones con su familia, de Rothley, Leicestershire.

Sus padres Kate y Gerry la habían dejado a ella y a sus hermanos gemelos Sean y Amelie, de 18 meses, durmiendo en su apartamento mientras iban a cenar con unos amigos a un restaurante cercano.

Se dice que Brueckner recibió una llamada telefónica de 30 minutos en las inmediaciones del edificio de apartamentos poco antes de su desaparición.

El fiscal alemán, Hans Christian Wolters, dijo anteriormente que un teléfono supuestamente utilizado por Brueckner se conectó a la antena de telefonía del complejo Ocean Club.

Brueckner está en la cárcel en Kiel, al norte de Alemania, por tráfico de drogas y por violar a una mujer estadounidense de 72 años en Praia da Luz.

La violación ocurrió unos 18 meses antes de que Madeleine desapareciera.

Fue encarcelado durante siete años por el ataque y 21 meses por tráfico de drogas. (Inciso: Ha sido condenado por la violación, dicha condena está pendiente de un recurso. De momento solo cumple condena por el tráfico de drogas)

Brueckner, que entonces tenía 30 años, vivía en el área en ese momento, y la policía afirma que era un vagabundo que vivía en una camioneta VW cuando Madeleine desapareció.

El pedófilo ha sido condenado dos veces por abusar sexualmente de niñas en su Alemania natal. (Inciso: Por lo que nadie entiende por qué seguía en libertad)

El próximo mes sabrá si es liberado a través de una laguna legal compleja.

Sus abogados comparecieron ante jueces del Tribunal de Justicia de la Unión Europea a principios de este mes, argumentando que su detención contituye una violación del derecho internacional.

Afirman que fue una violación de la ley europea llevarlo a juicio por violar a la pensionista estadounidense.

El equipo legal de Brueckner dice que debería ser liberado porque fue extraditado de Portugal en junio de 2017 por un delito diferente.

© Traducción de Mercedes

Mark T. Hofmann (Que sepamos no ha leído el sumario oficial del caso, su conocimiento se basa en la investigación alemana, de la que se sabe más bien poco)

Mark T. Hofmann es un Analista de Crimen e Inteligencia ("Profiler"), entrenado y certificado en los Estados Unidos. Estudió Psicología Empresarial y es especialista en técnicas de perfiles y enfoques psicológicos.

Ya a una edad temprana, era profesor en la Academia Alemana de Investigación Criminal para la Psicología del Interrogatorio. Hoy es uno de los principales expertos en su campo y un orador invitado de renombre internacional. Experto conferenciante y de talleres inspiradores: desde la lectura de personas hasta la psicología de la persuasión, desde detectar psicópatas hasta delitos de cuello blanco. El Sr. Hofmann es conocido a través de numerosas apariciones internacionales en televisión.

Peter Hyatt: (Dice que los McCann mienten. Realiza un análisis exhaustivo de varias intervenciones públicas)

Peter Hyatt es un analista de declaraciones e instructor que enseña análisis de declaraciones y entrevistas analíticas a las fuerzas del orden y a las empresas estadounidenses.

El Sr. Hyatt dirige un equipo de élite de investigadores profesionales de los EE.UU., Canadá y Europa occidental para resolver casos en activos y archivados. Ha escrito el programa de capacitación de certificación para investigadores, profesionales de recursos humanos, psicólogos, abogados y otros profesionales de todo el país, el Reino Unido y Canadá. Es autor de dos manuales de capacitación en Análisis de declaraciones, en total más de 700 páginas de análisis, entrevistas analíticas, perfiles psicológicos e identificación anónima de autores.

********

En cuanto a que el sospechoso estaba casi en la puerta del apartamento, tendríamos que entender un poco sobre cómo funciona una antena de telefonía móvil:

¿Cómo está organizada una red de telefonía móvil?
Partamos de la base de que la red ha de proporcionar servicio a la totalidad del territorio. Ya hemos dicho que nuestro terminal móvil no puede alcanzar mucha distancia, de modo que:

  • Las operadoras de telefonía móvil dividen el territorio en infinidad de pequeñas partes o células, de unos 26 Km2 de superficie cada una.
  • Estas células se representan con forma hexagonal por ser esta la figura más parecida al círculo que no deja “huecos” entre una y otra.
  • Podemos imaginar el mapa de nuestro país bajo la figura de un inmenso panal de abejas.
Repetidores móviles

Por lo tanto, teniendo en cuenta que el "sospechoso" tenía una vivienda cerca del Ocean Club, bien podría estar en el salón de su casa.

25 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Testigo afirma haber visto a Madeleine hace 3 años

THE SUN

Gerard Couzens - Nick Pisa - Tariq Tahir - Tracey Kandohla

25 de julio de 2020, 11: 05 - Actualizado: 25 de julio de 2020, 14:29

La autocaravana del sospechoso del caso Madeleine fue vista cerca de donde se vio a la niña desaparecida hace tres años, afirma una testigo.

La maestra jubilada, María, ha contado a la televisión portuguesa que vio a Madeleine hablando alemán en un supermercado cerca de Albufeira, a 37 millas (59 km.) de donde desapareció.

La misma mujer ha afirmado ahora que vio cerca la distintiva autocaravana VW del sospechoso principal Christian B.

Hizo la sorprendente revelación en el programa de investigación semanal “Sexta as 9” presentado por Sandra Felgueiras.

María dijo: "Recuerdo perfectamente haberla visto en algún lugar, en una calle lateral o en el área donde solían estacionar, que ahora es el estacionamiento de West Gale, mucho antes de que fuera entregado como parte de una concesión y había muchas caravanas allí.

“Recuerdo que la autocaravana estaba estacionada en algún lugar cerca del supermercado Apolonia.

“Era la autocaravana blanca y amarilla. No recuerdo exactamente cuándo la vi, pero recuerdo haberla visto ".

La policía publicó imágenes de la autocaravana amarilla y blanca después de que Christian B fuera nombrado sospechoso principal de la desaparición de Madeleine.

El pedófilo convicto alemán vivía en la furgoneta VW Westfalia T3 en Praia da Luz cuando la niña desapareció en 2007.

Además de la autocaravana, el narcotraficante y ladrón también ha sido vinculado a un Jaguar XJR6 de 1993 con una placa de matrícula alemana visto en Praia da Luz y sus alrededores en 2006 y 2007.

El 4 de mayo de 2007, el día después de la desaparición de Madeleine, registró el Jaguar en Alemania a nombre de otra persona, aunque se cree que el vehículo permaneció en Portugal.

La policía alemana cree que uno de los dos vehículos fue utilizado en la desaparición de Madeleine.

Esta información llega después de que la portuguesa, María, contara al programa que cree que vio a Madeleine hablando en alemán con otra chica en un supermercado en Albufeira, a 45 minutos en coche de Praia da Luz.

Dijo que estaba convencida de que era Madeleine, que ahora tendría 17 años, debido a la marca distintiva en su ojo derecho.

Es una enfermedad rara conocida como coloboma que afecta a uno de cada 10,000 niños.

María dijo: "Fue hace tres o cuatro años, no puedo estar segura exactamente cuándo, en el supermercado Apolonia en Gale.

“Había una chica a mi derecha hablando con otra en alemán.

“Cuando la miré a los ojos, estaba segura de lo que vi.

“Eran ojos claros con la misma marca que tiene Maddie. La mancha estaba en su ojo derecho. Estoy segura de lo que vi ".

Añadió: “La chica que vi tenía entre 13 y 14 años. Desafortunadamente, no me di cuenta de a quien pertenecía esa cara hasta unos segundos después de que salieron del supermercado.

“Lo relacioné pero lamentablemente ya era demasiado tarde.

"Pasé unos momentos mirando para ver si estaban en alguno de los pasillos y pasé un tiempo esperando para ver si estaban solas o con alguien cerca de las cajas, pero no las volví a ver.

"No sé si estaban con alguien o si estaban solas. No llevaban nada en las manos, lo recuerdo bien ".

La mujer dijo que no denunció el supuesto avistamiento en ese momento.

Sin embargo, alertó a la policía el mes pasado después de que Christian B fuera nombrado sospechoso.

La mujer dijo que había informado lo que había visto al abogado de la familia McCann, Rogerio Alves, y que estaba esperando que él y la policía la contactaran formalmente.

María le dijo al programa que había decidido hablar después de enterarse de que Christian B había estado involucrado en un robo cercano con una cómplice que también se decía que era alemana.

Dijo que pasaba sus vacaciones regularmente en esa parte de la costa del Algarve y que sabía hablar alemán.

Se cree que el supermercado en el centro del nuevo avistamiento borra las imágenes de CCTV de vez en cuando y no existen imágenes de la época.

Christian B actualmente cumple 21 meses en una prisión alemana por tráfico de drogas, pero también tiene condenas por violación y abuso infantil.

Fue declarado culpable de violar a una mujer estadounidense de 72 años en 2005, a pocos minutos a pie de donde Maddie desapareció, pero ha apelado la condena en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en base un tecnicismo legal.

Alves ha dicho que teme que las autoridades tengan solo 22 meses para atrapar al sospechoso debido a un límite de 15 años para los procesamientos en Portugal.

Desde que Madeleine desapareció, se han reportado casi 9,000 "avistamientos" en 101 países de todo el mundo, desde Canadá hasta Nueva Zelanda.

Los padres de Madeleine son conscientes del presunto avistamiento y su portavoz Clarence Mitchell dijo: "Cualquier persona que tenga información creíble sobre Madeleine debe entregarla a la policía, ya sea en Portugal, el Reino Unido o Alemania.

"En este caso, la información ha sido entregada a la Policía Judicial portuguesa y ahora depende de las autoridades determinar si hay algo de verdad en ella".

"En ausencia de evidencia irrefutable de que le pudo haber pasado lo peor a Madeleine, Kate y Gerry nunca abandonarán la esperanza de que su hija todavía está viva.

"Siguen teniendo fe en la policía británica y en el trabajo de la Operación Grange".

© Traducción de Mercedes


Caso Madeleine McCann: Maddie podría estar viva y viviendo como una alemana, afirma la televisión portuguesa

THE OLIVE PRESS

EXLUSIVA

Por Jon Clark (editor)

24 de julio de 2020

Madeleine McCann podría haber sido criada como una alemana

La niña británica, que fue secuestrada a los tres años mientras la familia veraneaba en el Algarve, puede haber sido criada por un grupo de alemanes y nunca haber salido de Portugal.

Esta afirmación se hará esta noche en un documental portugués.

En la increíble afirmación, una profesora portuguesa contará al programa “Sexta as 9” que está convencida que vio a Maddie ya adolescente en 2017.

“Me dijo que está viva”, reveló Sandra Felgueiras, periodista de la RTP que presenta el show estilo Panorama.

“Es una entrevista sorprendente y la policía no la ha descartado. Dicen que no es imposible,” dijo a Olive Press.

“De hecho, me han confirmado que se ha abierto una línea de investigación del avistamiento”, añadió.

Las afirmaciones se centran en una profesora, de nombre María, quien está convencida que vio a Madeleine con 13 años en un supermercado del Algarve, en julio de 2017.

Se convenció la semana pasada cuando descubrió que el supermercado Apolonia, en Praia da Gale, cerca de Albufeira, estaba a solo a 200 m. de donde el principal sospechoso, Christian Brueckner y su entonces novia, Nicole Fehlinger, ambos alemanes, fueron acusados de robar 100.000 € en noviembre de 2007.

La profesora, que estudió alemán, dijo que estuvo a un metro de la niña en el supermercado y pudo verla muy bien.

“Recuerdo perfectamente cuando la miré directamente a los ojos, eran azules, tal vez verdes, pero me fijé en el ojo derecho y su imperfección.”

Dijo que la niña hablaba alemán con una adolescente mayor que ella y que intentó espiarlas oculta tras unas estanterías intentado averiguar si estaban solas.

“Recuerdo que salieron de la tienda sin nada en las manos, eso lo recuerdo bien”, dirá en el programa esta noche.

Añadió, que también había visto la distintiva autocaravana VW amarilla y blanca de Brueckner en el parking exterior.

Dice que ha informado ahora a la PJ portuguesa, quienes están investigando el avistamiento.

Es frustrante que la política del supermercado sea borrar los vídeos de vigilancia al final de cada mes.

Pero lo que está claro es que Brueckner y Fehlinger fueron acusados, el 4 de noviembre de 2007, de estar tras el robo de la casa a solo 200 metros del lugar.

Fehlinger había trabajado como canguro para la familia, que tenía un hijo hiperactivo.

La familia la había localizado a través de un anuncio publicado en un periódico local y el día del robo, los había invitado a la fiesta de cumpleaños de su hija, en Foral, unos 20 Km. hacia el interior.

Insistieron en que solo Fehlinger conocía la existencia de los 100.000 € que guardaban en una bolsa en la casa y que fue ella quien avisó a su “cómplice” Christian para que robara la casa, mientras estaban en la fiesta.

Mientras la policía los investigaba a ambos, y Fehlinger admitió que había llamado a Brueckner ese día, ninguno de ellos fue acusado.

En aquel momento, Fehlinger cobraba entre 1.300 y 1.500 € al mes de una asociación por cuidar de adolescentes alemanes problemáticos.

Alquiló una villa en Foral, al norte de Albufeira durante muchos años, donde Brueckner se quedaba con frecuencia.

En aquel momento mantenían una relación sentimental, según han afirmado las víctimas y lugareños, y ambos proceden del mismo pueblo, Wurzburg, en Alemania.

Él incluso se jactó al padre de ella durante una vista del alemán, que podía ocultar drogas y niños en la caravana tipo Winnebago que poseía.

Su mejor amigo en Portugal, Michael Tatschl, quien vivió con el en Praia da Luz y que pasó 8 meses en prisión con él, está convencido de que secuestró a Madeleine y que compró la caravana con el dinero que ganó, tal vez con vídeos que le grabó (a Madeleine).

Le contó al Olive Press el pasado mes: “Sé que lo hizo. Era un pervertido y un hombre muy raro.”

Pasaba mucho tiempo en la “dark web” probablemente vendiendo drogas y pornografía.

La psicóloga infantil, Ana Vasconelos, contará al programa esta noche que es totalmente posible que hubiera sido criada por una familia “extraña”.

Relacionó esta posibilidad con el caso de Natacha Kampus, que fue secuestrada y criada por una familia extranjera.

También insistió que sería “totalmente posible” que Madeleine hubiese podido superar el trauma.

© Traducción de Mercedes

23 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Fiscales del caso 'jugando a presionar' principal sospechoso

MIRROR

El editor de Bild, Julian Reichelt, apareció hoy en Good Morning Britain explicando por qué creía que los fiscales alemanes aún no habían entrevistado al principal sospechoso, Christian Brueckner.

Por Rose Hill, reportera senior de TV

23 de julio de 2020 10:56 – Actualizado a las 12:03

El editor de un periódico alemán sugirió que los fiscales involucrados en el caso de Madeleine McCann están “juegan a presionar” al principal sospechoso, Christian Brueckner.

Esto se produce después de la noticia de que la policía portuguesa tiene menos de dos años para presentar su caso contra Brueckner por el secuestro y asesinato de Madeleine, de tres años.

Según el abogado de los McCann, Rogerio Alves, el límite legal de 15 años para los procesamientos en Portugal significa que a la policía solo le quedan 22 meses más.

Antes del documental de la ITV de esta noche, McCann: The Hunt for the Prime Suspect, el editor de Bild, Julian Reichelt, apareció hoy en Good Morning Britain para hablar sobre la falta de actualización por parte de la fiscalía sobre si podrían llevar al sospechoso ante los tribunales.

Reichelt explicó: "La pregunta aquí en Alemania es ¿por qué no han hablado aún con el sospechoso? y ¿es cierto que aún no han hablado con el sospechoso? Porque esto es lo que la fiscalía sigue afirmando, que está bajo custodia , está en prisión y que están absolutamente seguros de que es él.

"Pero también dicen que no están hablando con él, que aún no lo han interrogado sobre el caso y la desaparición de Madeleine McCann".

"Y eso, para los procedimientos alemanes, sería muy, muy inusual porque ¿por qué simplemente no preguntarle? Simplemente pregúntele si sabe algo sobre este caso".

"Nunca ha dicho que no quisiera cooperar con las autoridades e aunque lo hubiera hecho, no sería un problema para ellos ya que está bajo custodia para interrogarlo y preguntarle sobre este caso y tal vez saliera algo a la luz.

"Por lo que hemos oído a través de fuentes involucradas en la investigación, en el ámbito de la política, aun no nos han contado la historia completa. Esto es parte de un juego de presión para hacer que ceda o involucre a otras personas en el caso".

Añadió: "Sin duda, no haber hablado con él aún no es la historia completa de esta investigación en el lado alemán".

Se unió a Reichelt el criminólogo y ex detective de policía, Dr. Graham Hill, quien investigó el caso días antes de que Madeleine desapareciera en 2007 de un apartamento de vacacional en Praia da Luz.

Al explicar los últimos acontecimientos, el Dr. Graham dijo: "Bueno, creo que estamos en la fase en la que la policía alemana y la policía del Reino Unido dieron a conocer al sospechoso hace unas semanas en los medios nacionales. Pero parece que han tenido a este tipo en el sistema durante un período de tiempo más largo.

Lo que suscita una serie de preguntas, ¿cuánto tiempo hace que la policía portuguesa tiene información sobre este tipo? ¿En qué contexto llegó a la investigación?

"Y si fue eliminado de la investigación, ¿cómo lo hicieron? y ¿cuándo pasaron esa información a la Policía Metropolitana? ¿Y en qué contexto se le dio ese nombre al Met? ¿Y qué hicieron ellos con esa información?

Por lo que suscita un montón de preguntas difíciles y sin respuesta.”

© Traducción de Mercedes


22 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: Contrarreloj – Policía "tiene solo 22 meses para acusar al principal sospechoso"

THE SUN

EXCLUSIVA

Rod McPhee

21 de julio de 2020, 21: 01 Actualizado: 21 de julio de 2020, 21:02

La policía tiene solo 22 meses para atrapar al principal sospechoso en el secuestro de Madeleine McCann, según el abogado de su familia.

Rogerio Alves dice que se acaba el tiempo para resolver el misterio de 13 años debido a un límite de 15 años para los procesamientos en Portugal.

Según ha contado a ITV: “Tenemos un límite de tiempo de 15 años, incluso para homicidios, ciertos delitos sexuales, e incluso para el tipo de secuestro más grave.

“Así que todavía estamos a tiempo. Pero el tiempo se acaba.

El pedófilo Christian B, de 43 años, nombrado como el principal sospechoso en el secuestro de mayo de 2007, está en la cárcel en Alemania por delitos de drogas y la violación de una mujer estadounidense en Portugal en 2005.

Pero sus abogados están tratando de anular la condena por violación por un tecnicismo legal.

Si ganan, Christian B podría ser puesto en libertad condicional y se teme que desaparezca.

El Sr. Alves revela la fecha límite en “McCann: The Hunt for the Prime Suspect” (McCann: La caza del principal sospechoso), que se retransmite el jueves, a las 9 pm.

El documental destaca los errores cometidos por la policía después de que Madeleine, de tres años, fuera secuestrada de un apartamento en el complejo Praia da Luz.

Sus padres Kate y Gerry estaban en un restaurante cercano.

El programa afirma que algunos de esos errores impidieron que Christian B fuera identificado como sospechoso mucho antes.

Graham Hill, uno de los detectives enviados desde Gran Bretaña a Portugal en el momento del secuestro, sugiere que los procedimientos policiales no han cambiado mucho desde entonces.

Dijo: “Si un niño desapareciera en una playa este verano, ¿qué se haría de manera diferente?

"No estoy tan seguro de que se haga mucho o nada diferente. No estoy tan seguro que hayamos aprendido la lección".

© Traducción de Mercedes


Caso Madeleine McCann: Policía alemana “se jacta de haber resuelto el 90 por ciento del caso”

THE SUN

EXCLUSIVA

Nick Pisa

20 de julio de 2020, 22:41 Actualizado: 21 de julio de 2020, 2:46

Se alega que la policía alemana se ha jactado de "resolver el 90 por ciento" del caso Madeleine McCann.

El violador pedófilo, Christian B, de 43 años, ha sido nombrado como el principal sospechoso.

El padre de una supuesta cómplice dice que la policía está cerca de acusarlo del secuestro de Madeleine.

El padre, cuya hija estuvo vinculada a Christian B durante robos en Portugal, dijo: “Estuve con la policía durante una hora el mes pasado.

"Dijeron que habían resuelto el 90 por ciento del caso y parecían muy seguros".

Añadió: "Parecían estar muy convencidos de que Christian B era su hombre".

El conductor de ambulancia retirado conoció a Christian B en 2007, el año en que Madeleine desapareció de Praia da Luz.

Le mostró su caravana y recordó: "Se me pone la piel de gallina cuando dijo: "Mira, puedo esconder drogas aquí o incluso un niño pequeño ".

"Si hubiera sabido lo que sé ahora, lo habría matado con mis propias manos.

"Me estremezco cuando pienso en él jugando con mi nieta de seis años".

Dijo desde su casa en Schweinfurt, Alemania, que su hija no tenía nada que ver con el caso Madeleine.

Christian B está en la cárcel por delitos de drogas mientras los fiscales compilan el caso.

Pero su abogado Friedrich Fulscher dijo: "En realidad no creo que haya ningún cargo".

© Traducción de Mercedes

Se recuerda a los lectores que Christian B. no ha sido condenado por ninguna violación a un menor, sí tiene antecedentes de abusos y exhibicionismo. La única violación por la que ha sido condenado fue cometida contra una mujer de 72 años.