Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

12 de enero de 2021

Caso Madeleine McCann: 'Compré una caravana del principal sospechoso y ahora la policía la ha incautado'

MIRROR

EXCLUSIVA: Peter W. compró la autocaravana Volkswagen T3 Westfalia de Christian Brueckner en 2015, pero ahora la policía la ha incautado y llevado a Alemania para realizar pruebas forenses.

Por Andy Lines

11 de enero de 2021 | 20:00

Comprar una caravana utilizada por el principal sospechoso del caso Madeleine McCann, se ha convertido en una pesadilla, dijo su propietario.

Un vendedor de coches identificado solo como Peter W. habla por primera vez sobre quedar enredado en la investigación.

Dijo: “Me veo involucrado en algo sin querer y no se lo deseo a nadie,”

En 2015, Peter W., de Regensburg, sur de Alemania, pagó al sospechoso, Christian Brueckner, £5.000 por su autocaravana Volkswagen T3 Westfalia amarilla y blanca en el Algarve, Portugal.

La policía la ha incautado de la chatarrería de Peter W. y enviado a Alemania para realizar pruebas forenses.

Los expertos la están examinando en busca de pistas sobre Madeleine, de tres años, desaparecida de un apartamento vacacional en Praia da Luz en 2007.

Hoy, el Mirror ha revelado que la policía ha dado un nuevo impulso en busca de la “última pieza del rompecabezas” en un intento por resolver por fin el caso.

La policía nombró a Brueckner como el principal sospechoso en el caso de Madeleine después de que los registros de telefonía móvil lo situaran en Praia da Luz la noche en que fue secuestrada.

Brueckner, que cumple siete años por violación en la zona en 2005, niega estar involucrado en la desaparición de Madeleine.


Artículo relacionado: Sospechoso alemán, Christian Brueckner, vendió su caravana VW en 2015 a una chatarrería en el Algarve por £5.000

© Traducción de Mercedes

11 de enero de 2021

Caso Madeleine McCann: policía intenta encontrar “la pieza faltante del rompecabezas” para atrapar al principal sospechoso

MIRROR

EXCLUSIVA: Investigadores alemanes y portugueses planean realizar nuevas entrevistas a testigos clave en el Algarve que conocieron al pedófilo, Christian Brueckner, quien fue anunciado como el principal sospechoso el año pasado.

Por Martin Fricker

10 de enero de 2021 – 21:00 | ACTUALIZADO 11 de enero de 2021 – 08:38

La policía que investiga la desaparición de Madeleine McCann hace un esfuerzo para encontrar la "última pieza del rompecabezas" que podría atrapar al sospechoso principal.

Investigadores alemanes y portugueses llevarán a cabo nuevas entrevistas a testigos clave en el Algarve que conocieron al pedófilo, Christian Brueckner.

Los expertos lo describen como “un paso adelante muy importante”, abriendo la esperanza de que pudiera llevar a que Brueckner fuera interrogado e incluso acusado.

También se espera que tenga lugar en Lisboa una segunda cumbre de alto nivel entre detectives alemanes, británicos y portugueses esta primavera.

Los fiscales esperan que una nueva pista les dé lo que necesitan para interrogar directamente a Brueckner sobre el caso.

Fue nombrado como el principal sospechoso el año pasado, pero aún no ha sido interrogado sobre su desaparición, en 2007.

Brueckner cumple actualmente una condena de siete años en una prisión de Hannover por violar a una jubilada en Praia da Luz, en 2005.

Una fuente solvente dijo: “La policía ya ha puesto a algunos testigos en espera para ser entrevistados.

"Hay una sensación real de año nuevo, nueva búsqueda de pistas. Está en la mente de todos resolver el caso.

"Todavía hay una pieza del rompecabezas en alguna parte".

DESAPARECIDA

El verano pasado tuvo lugar en Lisboa una cumbre secreta entre detectives de Scotland Yard, la Policía Judicial portuguesa y la Bundeskriminalamt (BKA). 

Se reunieron para "afinar" el perfil de Brueckner en un intento por descubrir dónde podría estar enterrado el cuerpo de Madeleine.

Los detectives alemanes también han interrogado a testigos clave en el Algarve, incluida la ex novia británica de Brueckner.

Madeleine desapareció del apartamento vacacional de sus padres en el complejo Ocean Club, de Praia da Luz, en mayo de 2007.

Sus padres, Gerry y Kate McCann, habían dejado a la niña de tres años sola con sus hermanos gemelos mientras cenaban con amigos en un restaurante cercano.

Las autoridades alemanas dicen que están seguros de que Brueckner la secuestró y asesinó, pero se han negado a decir qué pruebas tienen.

El fiscal, Hans Christian Wolters, admitió recientemente que sin nuevas pistas, el hombre de 43 años nunca será interrogado sobre Madeleine.

El abogado de Brueckner, Friedrich Fulscher, insiste en que el alemán no tiene nada que ver con la desaparición de la niña.

Los McCann, de Rothley, Leicestershire, no pierden la esperanza de que todavía pueda estar viva.

© Traducción de Mercedes

5 de enero de 2021

Caso Madeleine McCann: padres revelan que la búsqueda de su hija se ha visto afectada por la crisis del COVID pero todavía tienen “esperanza”

THE SUN

Tracey Kandohla

1 de enero de 2021 – 17:13

Los padres de MADELEINE McCann se han comprometido a seguir buscando a su hija a pesar de que la crisis del coronavirus obstaculiza el progreso.

(…)

En el mensaje publicado hoy, escribieron: "Es comprensible que la investigación para encontrar a Madeleine se haya visto obligada a ralentizarse como resultado de la pandemia.

“Sin embargo, no se ha detenido y la esperanza, la energía y la determinación para encontrarla y descubrir la verdad permanecen inquebrantables.”


BILD

por: KAI FELDHAUS

4 de enero de 2021 – 14:51

Leicester - Kate y Gerry McCann, padres de Maddie, no se han pronunciado públicamente durante casi seis meses.

Ahora, informan a través de su página Web,que las investigaciones sobre el caso de su hija desaparecida se habrían “ralentizado” en 2020 a causa de la pandemia, escriben los padres: “Pero no se han detenido. La esperanza, la energía y la determinación para encontrar a Madeleine y revelar la verdad siguen siendo inquebrantables ".

¿Qué quieren decir los McCann con esto?

El hecho es que en 2020, la investigación del caso Maddie avanzó más que en los 13 años anteriores. Desde junio, se sabe que hay un nuevo sospechoso principal. La fiscalía de Braunschweig asume que el abusador de menores Christian B. (44), condenado penalmente, secuestró y asesinó a Maddie. Para esto, dice el fiscal Hans Christian Wolters, hay "pruebas materiales", pero aparentemente (todavía) no son suficientes para acusar a Christian B. de asesinato.