Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

30 de mayo de 2021

Caso Madeleine McCann: equipo investigador insiste en que no serán “apresurados” en la investigación

Daily Record

Hans Christian Wolters dijo que no sabe si Christian Brueckner se enfrentará alguna vez a los tribunales por su desaparición.

Por Patrick Hill

30 de mayo de 2021 | 04:30

El equipo alemán que investiga el caso de Madeleine McCann dice que no han hablado con sus padres desde que nombraron a su principal sospechoso hace un año.

Hans Christian Wolters añadió que no sabe si Christian Brueckner se enfrentará alguna vez a los tribunales por su desaparición.

Wolters, el fiscal, advirtió que es probable que la investigación del pedófilo convicto tarde “varios” meses y que no permitirán que se les “apresure”.

También respondió a los críticos que han afirmado que creen que es poco probable que se procese a Brueckner, de 44 años.

Preguntado si su equipo había tenido algún contacto con Kate y Gerry McCann, Wolters respondió: “No”. Añadió: “No me importa quién crea qué.

“Estamos tratando seria y diligentemente aclarar la desaparición de Madeleine McCann y no nos apresuraremos a hacerlo. La calidad viene antes que la velocidad.

“Al final lo único que cuenta es si hemos investigado exhaustivamente. Ese es el estándar por el cual debemos ser juzgados”.

Madeleine desapareció hace 14 años durante unas vacaciones familiares en Praia da Luz, el Algarve. La investigación alemana es continuación de los esfuerzos de la policía en Portugal y el Reino Unido para resolver el caso.

Se afirmó que hay “pruebas concretas” contra Brueckner, pero no ha sido acusado.

Wolters añadió: “Las investigaciones del caso Maddie llevarán varios meses. Si habrá una acusación al final, no puedo preverlo por el momento”.

Wolters también negó informaciones anteriores de que había dicho “creemos que tenemos un 90 por ciento de pruebas” contra Brueckner, a quien nombró por primera vez como el principal sospechoso hace 12 meses este miércoles.

Dijo: “Nunca dije el 90 por ciento y nunca dije los porcentajes en general. No se puede expresar en porcentajes”.

Wolters dijo en junio pasado que creía que Madeleine estaba muerta e identificó al pedófilo convicto Brueckner como su único sospechoso, alegando que la policía tiene pruebas “concretas” en su contra y que estaba “muy seguro” de que sería acusado.

El mes pasado, Wolters añadió: “Soy optimista de que resolveremos este caso”.

Brueckner, que cumple siete años por la violación de una mujer de 72 años en Praia da Luz, aún no ha sido entrevistado por los agentes de la investigación.

Su abogado ha negado repetidamente que participara en la desaparición de Madeleine del apartamento familiar, el 3 de mayo de 2007, pocos días antes de su cuarto cumpleaños.

Estaba con sus padres Gerry, de 53 años, y Kate, de 52, y sus hermanos gemelos, que entonces tenían dos años, de Rothley, Leicestershire.

Wolters añadió: “La investigación avanza. Sin embargo, todavía nos falta información importante.

“Removeremos cielo y tierra* para encontrarlos. Nuestro llamamiento a los testigos sigue en pie”.

© Traducción de Mercedes

 

*leave no stone unturned | Si esta frase es realmente verbatim, es una curiosa elección para este caso.

20 de mayo de 2021

Caso Madeleine McCann: policía desmantela red de pedofilia que “podría estar relacionada con el caso”

MIRROR

EXCLUSIVA

Fuerzas especiales en Paraguay dicen que creen que una figura destacada de una red de pedófilos estuvo en contacto con Christian Brueckner, principal sospechoso de la desaparición de Madeleine McCann.

Por Andy Lines

19 de mayo de 2021 – 21:53 | ACTUALIZADO 19 de mayo de 2021 – 22:37

Policía desmantela red de pedofilia que “podría estar relacionada con el caso Madeleine McCann”

Un jefe de las fuerzas especiales en Paraguay reveló detalles de cómo fueron arrestados pervertidos de una red vil por compartir imágenes de abuso sexual infantil.

Los oficiales del país sudamericano dicen que creen que una figura importante de la red estaba en contacto con Christian Brueckner, principal sospechoso del secuestro de Madeleine.

El inspector Nimio Cardozo, de la sección anti-secuestro de la policía de Paraguay, dijo: “Hay elementos, creemos, por los cuales nuestras agencias de seguridad podrían contribuir a esclarecer el caso Madeleine.

“Seguimos trabajando para intentar ayudar a resolverlo.

“Para nosotros el caso es emblemático, ya que la policía y los servicios de seguridad del mundo no han podido brindarles a los padres de esta niña desaparecida las respuestas que quieren”.

Su equipo ha transmitido sus conclusiones a los fiscales de la Alemania natal de Brueckner.

La policía paraguaya arrestó al jefe de la red, el ciudadano alemán Christian Kruse, de 58 años, en su escondite situado a la orilla del río, en Belén, el 12 de abril.

Ha sido acusado de delitos de abuso infantil y ahora se encuentra bajo custodia en espera de juicio.

Los oficiales incautaron ordenadores y datos, que ahora están analizando.

The Mirror informó este mes cómo la plataforma pedófila “Boystown”, una de las más grandes del mundo, con más de 400.000 miembros, había sido eliminada por investigadores alemanes.

Kruse fue uno de los cuatro hombres detenidos en un esfuerzo conjunto internacional.

El Sr. Cardozo dijo: “Esta ha sido una de las operaciones más grandes del mundo contra la pedofilia.

“En Belén arrestamos a uno de los administradores más prolíficos de sitios web pedófilos.

“Era buscado por varios países europeos, así como por Estados Unidos.

“Hicimos nuestro arresto por la noche y en Alemania se detuvo a varios sospechosos.

“El análisis forense de ordenadores en Paraguay y Alemania llevó a la identificación de más de 5.000 direcciones IP conectadas que estaban intercambiando videos y fotos pedófilas.

“No hemos descartado la posibilidad de que entre todos ese big data pueda haber información importante para el caso de Madeleine”.

El Sr. Cardozo dijo que está en contacto con varias autoridades de Paraguay para estudiar cómo proceder.

Ya se ha reunido con la fiscal principal de la nación, Irma Llano, pero insistió en que cualquier otra declaración sobre la conexión con Madeleine solo puede provenir de oficiales alemanes.

Hubo un avistamiento de la niña británica en Paraguay durante 2016, pero una investigación policial no encontró rastros de ella allí.

Madeleine, de tres años, desapareció de un apartamento en Praia da Luz, Portugal, el 3 de mayo de 2007, mientras estaba de vacaciones con sus padres, Kate y Gerry, y ha estado desaparecida desde entonces.

© Traducción de Mercedes


17 de mayo de 2021

Caso Madeleine McCann: “nueva evidencia” clave son los registros telefónicos del sospechoso que podrían mostrar sus movimientos en Portugal

THE SUN

EXCLUSIVA

Tariq Tahir

16 de mayo de 2021 - 19:44 | Actualizado: 17 de mayo de 2021 - 6:32

Se ha revelado que la nueva evidencia clave de la policía que investiga el caso de Madeleine McCann, son los registros telefónicos que podrían mostrar los movimientos de Christian B. en Portugal.

El alemán, de 44 años, que es un violador y pedófilo convicto, ha sido identificado por la policía como el principal sospechoso responsable del secuestro de Madeleine.

Tenía tres años cuando desapareció del apartamento turístico del Algarve en el que se alojaba con sus padres, Kate y Gerry, en 2007.

Se ha dado a conocer recientemente que la policía alemana tiene nuevas pistas sobre Christian B.

The Sun Online cree que esto está relacionado con los registros telefónicos que podrían arrojar nueva luz sobre sus movimientos en Praia da Luz en el momento en que Maddie desapareció.

“Durante mucho tiempo, la policía alemana ha dicho que faltaban muchas piezas clave del rompecabezas sobre los movimientos de Christian B. en el Algarve”, dijo una fuente.

“Esta nueva información puede ayudar a proporcionar una de esas piezas”.

La policía alemana cree que Madeleine fue supuestamente asesinada en Portugal y no llevada a Alemania por Christian B., según se ha sabido hoy.

Se temía que hubiera trasladado a la niña a su país de nacimiento después de secuestrarla en Praia da Luz.

El abogado de Christian B., Friedrich Fulscher, había dicho que su cliente “niega cualquier participación” en el caso McCann.

Los detectives alemanes, portugueses y británicos que investigan a Christian B. se reunirán en unas semanas para discutir el caso.

Los oficiales británicos esperan poder usarlo para asegurar más dinero para extender la Operación Grange y una fuente dijo que “ahora trabajan sin descanso”.

Hoy se ha informado que han pedido más dinero además de los £ 12,5 millones que ya han recibido de los contribuyentes.

Se espera que el Ministerio del Interior conceda otras 350.000 libras para otros seis meses.

“Necesitan nuevas pistas potenciales para garantizar que haya tantos fondos adicionales disponibles como sea posible en la búsqueda de Maddie. Esta cumbre se perfila como un posible salvavidas”.

Sus padres, Kate y Gerry, también han recaudado £773.629 libras si el dinero se agota en algún momento.

Esto se ha sabido después de que la pareja dijera “nunca nos rendiremos” mientras rendían homenaje a su hija en su cumpleaños en su 18 cumpleaños el pasado 12 de mayo.

Los oficiales alemanes esperan utilizar la reunión para reconciliar las “tensas” relaciones con sus homólogos portugueses.

“Esta cumbre será clave. Los oficiales alemanes expondrán todo lo que tienen sobre Christian B.”, dijo la fuente.

“Apelarán a sus colegas por su ayuda para atraparlo. No es ningún secreto que las relaciones entre los equipos alemán y portugués no han sido buenas.

“La impresión de los oficiales portugueses es que Christian B. no es el hombre que se llevó a Maddie.

“Y han estado preocupados durante mucho tiempo por algunas de las declaraciones públicas que han hecho los alemanes. Pero es hora de dejar eso a un lado por el bien de Maddie”.

© Traducción de Mercedes