Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

15 de septiembre de 2023

Caso Madeleine McCann: se advirtió hace MESES a la policía alemana que podrían arruinar el caso de Madeleine McCann por un testigo "poco fiable" apodado "el Fanfarrón"

THE SUN

Katie Davis | EXCLUSIVA

15 de septiembre de 2023 | 15:08

Se le advirtió hace meses a la policía alemana que podrían arruinar la investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann confiando en un testigo apodado "el Fanfarrón", afirman las fuentes.

La policía dependía de una declaración condenatoria hecha por un ex amigo del principal sospechoso Christian B., de 45 años, para resolver el caso.

The Sun reveló hoy en exclusiva cómo fuentes cercanas a la investigación alemana dicen que su testigo clave, Helge B., está "tambaleándose" y amenaza con dejar de colaborar.

Su declaración se había convertido en la piedra angular del caso policial liderado por Alemania, pero los conocedores afirman que pronto podría echarse atrás y negarse a respaldar sus afirmaciones ante los tribunales.

Ahora, fuentes han contado a The Sun cómo hace mucho tiempo se informó a los oficiales alemanes sobre la “debilidad” de Helge B., y que su reputación ahora está “destrozada”.

Una fuente cercana a la investigación incluso reveló que algunos oficiales portugueses incluso apodaron al testigo estrella “Helge Fanfarrón”.

Dijo: “Helge B. es alguien que los oficiales portugueses conocen desde hace mucho, mucho tiempo. Pero hace siglos que lo descartaron como testigo creíble.

“Siempre fue visto como un personaje de Walter Mitty que hablaba ‘PM (Pura Mier*a’ todo el tiempo, de ahí el apodo.

“Advirtieron a los alemanes que era un poco fantasioso y que era ‘poco fiable’ y que decía lo que uno quería oír. Pero, por alguna razón, los detectives alemanes se aferraron a él.

“Han basado prácticamente todo el caso en sus pruebas, a pesar de que se les advirtió que no se podía confiar en él. Ahora, con él intentando dar marcha atrás, su credibilidad se ha hecho añicos por completo”.

La fuente dijo que la policía alemana probablemente se aferró al testimonio de Helge B. porque no tienen otras pistas.

La fuente añadió: “El mayor problema de todo esto es que la policía alemana no tiene adónde ir ahora mismo.

“No tienen nuevas pistas ni pruebas. Aparte de las declaraciones de este tipo".

Este movimiento de Helge B. podría ser el golpe final al estancado intento de llevar a Christian B. ante los tribunales por el presunto secuestro y asesinato de Madeleine, de tres años, en Praia da Luz en 2007.

Una fuente alemana dijo a The Sun: “Se dice que Helge B. está a punto de retirar sus pruebas… continúa íntegramente con el artículo anterior.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: Duro golpe al caso contra el pedófilo Christian B.

THE SUN

Nick Parker | EXCLUSIVA

Publicado: 14 de septiembre de 2023 | Actualizado el 15 a las 16:17

El caso policial contra el principal sospechoso de la desaparición de Madeleine McCann parecía a punto de venirse abajo anoche.

Un ex amigo de Christian B., de 45 años, hizo una declaración condenatoria contra el pervertido sexual infantil convicto.

Pero fuentes cercanas a la investigación alemana dicen que su testigo clave está “tambaleándose” y amenaza con dejar de colaborar.

La policía espera echarle el guante a Christian B. por el caso Madeleine, quien desapareció en 2007 cuando tenía tres años.

Una declaración condenatoria de Helge B., un viejo amigo de Christian B., se ha convertido en la piedra angular del caso policial liderado por Alemania.

Pero fuentes cercanas a la investigación advierten que pronto podría dar marcha atrás y negarse a respaldar sus afirmaciones ante el tribunal.

Una fuente alemana dijo a The Sun: “Se dice que Helge B. está a punto de retirar sus pruebas.

“Le pagaron una suma enorme por repetir su declaración en un periódico alemán y ahora está echando atrás.

“Esto sirve para mostrarte con qué tipo de personas estás tratando y su credibilidad como testigos”.

El movimiento de Helge B. podría ser el golpe final en el estancado intento de llevar a Christian B. ante los tribunales por el presunto secuestro y asesinato de Madeleine, de tres años, en Portugal en 2007.

Será otro revés para sus padres, Gerry y Kate, ambos de 55 años, de Rothley, Leics.

El alemán Helge B., de 48 años, era un amigo del delincuente vagabundo, Christian B., cuando vivían en el Algarve en la época de la desaparición de Madeleine de su apartamento vacacional en Praia da Luz.

Le contó a la policía que se quedó helado por la supuesta oscura confesión de Christian B. cuando la pareja se conoció en un festival de música en España poco tiempo después de que la niña desapareciera.

Mientras la pareja comentaba el caso, tomándose unas cervezas, se dice que Christian B. le confió fríamente: “Ella no gritó”.

El violador y agresor sexual de menores convicto dio a entender claramente que se había llevado a Madeleine, dijo Helge B. a la policía.

El fiscal de la investigación McCann, Hans Christian Wolters, dijo que no estaba al tanto del supuesto cambio de opinión de Helge B, pero insistió en que su declaración aún tendría peso.

Dijo: “Cualquiera que haya dicho algo debe ser medido por ello. Los testigos están sujetos al deber de decir la verdad: tienen que testificar. Simplemente no puedes elegir algo así”.

Las amenazas de Helge B. de dar marcha atrás, se produjeron cuando se reveló que Christian B. había escrito cartas de súplica a sus amigos pidiéndoles que lo respaldaran si iba a juicio.

Se enfrenta a nuevos cargos de violación y delitos sexuales contra menores no relacionados con el caso McCann.

En una carta, el delincuente sexual se quejaba de que los fiscales lo estaban presentando como “un monstruo”.

Un ex amigo dijo: “Conozco a dos personas en el Algarve que recibieron los mensajes. Realmente los asustó”.

Christian B. se encuentra actualmente en prisión en Alemania por la violación, en 2005, de una mujer estadounidense de 72 años en Praia da Luz.

Los detectives afirman tener “pruebas concretas” de que Madeleine está muerta, pero aún tienen que presentar más material que pueda dar lugar a cargos.

El abogado de Christian B., Friedrich Fulscher, decline hacer comentarios ayer noche.

© Traducción de Mercedes