Os deseamos unas Felices Fiestas y os dejamos con una celebre cita de Charles Dickens:
"Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año".
.
Le blog de la fin du « Monde »
Hace 1 semana
Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port
Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...
Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas
Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...
La verdadera historia de Madeleine McCann
Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos
The Cracked Mirror
Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo
Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano
"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"
Unos cuantos datos que vale la pena recordar
Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann
Enfants Kidnappés
Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.
Artículo de obligada lectura
Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port
Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)
Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales
24 de diciembre de 2020
13 de diciembre de 2020
Caso Madeleine McCann: La desaparición habría involucrado a rusos y alemanes
RTP - Sexta as 9
26 de septiembre de 2020
Cada vez hay más pruebas de que la desaparición de Madeleine
McCann fue un crimen grupal que involucró a ciudadanos rusos y alemanes que
vivían en el Algarve.
El portavoz del fiscal general de Braunshweig dice que
Bruckner pudo haber actuado solo, pero Sexta as 9 recopiló testimonios y
documentos que contradicen esta hipótesis.
Evidencia que demuestra que si Bruckner es el asesino de
Madeleine, es más probable que haya tenido a su ex novia, Nicole Felhinger,
como cómplice.
Fue ella quien tuvo contactos con ciudadanos rusos a los que
busca la justicia alemana por haber tenido contactos con Bruckner en la
primavera de 2007.
También era Nicole quien conocía a las niñeras, porque ella
misma cuidaba niños y se ocupaba de los jóvenes problemáticos llegados dese
Alemania hasta el Algarve.
El Sexta as 9 investigó un robo que tuvo lugar apenas medio
año después de la desaparición de Madeleine. Una fuente muy cercana a Christian
Brueckner asegura que Nicole fue la mente maestra del robo de una casa en
Albufeira. Bruckner llevó a cabo el crimen.
El asalto fue premeditado en 48 horas y tuvo el mismo modus
operandi que el caso Madeleine: una llamada telefónica antes del crimen para
advertir a Bruckner que podía entrar en la casa y que solo se robó un objetivo específico.
De la casa de Albufeira, solo desapareció una maleta con 100
mil euros. Del apartamento de los McCann, solo Madeleine.
Caso Madeleine McCann: Los padres creen que la investigación del sospechoso alemán es ‘más que extraña’
MIRROR
EXCLUSIVA | Se dice que Kate y Gerry McCann expresaron su
preocupación días después de que el fiscal Hans Christian Wolters hablara de
las pruebas que tiene contra Christian Brueckner.
Por Patrick Hill
12 de diciembre de 2020 - 20:42 | ACTUALIZADO 12 de
diciembre de 2020 - 22:12
Los padres de la desaparecida Madeleine McCann creen que la
investigación alemana sobre el sospechoso clave es “más que extraña”, ya que no
ha sido interrogado.
Amigos han revelado la preocupación de Kate y Gerry días
después de que el fiscal, Hans Christian Wolters, hablara de las pruebas que
tiene contra Christian Brueckner.
Wolters, dijo que el público estaría tan seguro como él
sobre Brueckner, si “conocieran las pruebas que tenemos”.
Pero los McCann no pueden entender por qué no se ha
interrogado a Brueckner.
Un amigo dijo: “Ninguna fuerza policial o fiscalía debería andar
alardeando... sino permanecer en silencio como es el caso de la Policía
Metropolitana.
“No deberían... estar sugiriendo que los miembros del
público llegarían a la misma conclusión que ellos sobre el sospechoso, si conocieran
las pruebas que tienen. Es más que extraño y no es muy útil para la
investigación.”
Madeleine, de Rothley, Leics, desapareció en mayo de 2007,
días antes de su cuarto cumpleaños.
Estaba de vacaciones en Praia da Luz, Portugal, con sus
padres y sus hermanos gemelos Sean y Amelie, entonces de dos años.
Brueckner, un pedófilo convicto, se encuentra en una cárcel
alemana por tráfico de drogas y la violación de una mujer estadounidense de 72
años en Praia da Luz, en 2005.
También está siendo investigado por la violación de una guía turística en otro complejo vacacional, Praia da Rocha, en 2004.
La policía alemana alertó a Brueckner, de 43 años, de que
podría ser sospechoso de la desaparición de Madeleine, en 2013, al pedirle por
escrito que acudiera para ser entrevistado.
Pero las autoridades de Braunschweig, donde tiene su sede
Wolters, nunca han interrogado al ex vagabundo, Brueckner.
El amigo de los McCann añadió: “Si el Sr. Wolters tiene
alguna prueba significativa, no podemos entender por qué no se interroga al
sospechoso clave.
“Si los fiscales consideran que Brueckner es realmente una
persona de interés para ser interrogado y posiblemente acusado por la
desaparición de Madeleine, ¿por qué no se ha llevado a cabo esta acción/diligencia?
"Si creen que es una pista falsa y no está involucrado,
deberían decirlo, en lugar andar jugando, porque el verdadero culpable podría
estar ahí afuera y escapar de cualquier escrutinio.”
En declaraciones al Sunday Mirror, en junio, el Sr. Wolters,
quien admite que no tiene pruebas suficientes para acusar a Brueckner, dijo: “No
intentamos interrogarlo porque no es el momento adecuado. No creemos que diga
que lo hizo.
“Creemos que tenemos un 90 por ciento de evidencia.
Si supiera lo que tenemos, podría intentar cambiar su versión.”
© Traducción de Mercedes
8 de diciembre de 2020
Caso Madeleine McCann: fiscal del caso afirma que el público pensaría que Christian B. es culpable “si conocieran las pruebas”
THE SUN
Mark Hodge
8 de diciembre de 2020 - 8:21 | Actualizado: 8 de diciembre de 2020 - 8:38
El pedófilo convicto, de 43 años, fue nombrado como el
principal sospechoso del caso que aún no se ha resuelto desde que la niña
británica desapareció del apartamento vacacional de su familia en Portugal, en
2007.
El fiscal, Hans Christian Wolters, dijo que está “muy seguro”
de que Christian B. asesinó a la niña de tres años, pero admitió que su equipo
no tiene pruebas suficientes para condenarlo.
El sospechoso se encuentra actualmente encarcelado en Alemania
por tráfico de drogas y la violación de una mujer estadounidense, de 72 años,
que fue atacada en Praia da Luz, en el mismo complejo donde se alojaba
Madeleine.
Wolters le dijo a la BBC: “Si conocieran las pruebas que
tenemos, llegarían a la misma conclusión que yo, pero no puedo darles detalles
porque no queremos que el acusado sepa lo que tenemos contra él, son consideraciones
tácticas.”
Desde que el hombre, de 43 años, fue nombrado sospechoso en
el caso en junio, la policía alemana ha reunido nuevas pruebas de otros
presuntos delitos.
Los fiscales creen que pudo haber cometido al menos otros
tres ataques sexuales en Portugal, dos de ellos contra niños, dijo Wolters.
Dijo que podrían surgir nuevos cargos contra Christian. B el
próximo año.
El Sr. Wolters dijo: “No puedo prometerlo, no puedo
garantizar que tengamos suficiente para presentar una acusación, pero tengo
mucha confianza porque lo que tenemos hasta ahora no permite ninguna otra
conclusión.”
El fiscal dijo que el progreso ha sido lento debido a los
desafíos logísticos que plantea un caso de un país diferente y de hace 13 años.
Se dice que Christian B. vivió un “estilo de vida errante”
entre 1995 y 2007, donde pasó un tiempo en la costa portuguesa del Algarve.
Se sabe que estaba en la zona en el momento de la desaparición
de Madeleine, habiendo presuntamente recibido una llamada telefónica de 30
minutos una hora antes de que ella desapareciera.
El artículo continúa con información publicada en este otro:
The Sun: policía "confía" en acusar al principal sospechoso Christian B. de su desaparición
© Traducción de Mercedes
6 de diciembre de 2020
Caso Madeleine McCann: policía del caso planea regresar a Portugal después de recibir "excelentes" pistas de turistas británicos, pero la policía local impedirlo
THE SUN
EXCLUSIVA |
Ben Hill
5 diciembre 2020 - 11:36 | Actualizado: 5 diciembre 2020 - 11:36
La policía alemana planea regresar a Portugal después de
recibir "excelentes" pistas de turistas británicos sobre la
desaparición de Madeleine McCann, pero la policía local podría impedirlo.
Según se ha informado, los fiscales están cada vez más
seguros de que podrán acusar al principal sospechoso Christian B.
La policía espera regresar al complejo del que Madeleine
desapareció en Praia da Luz, en 2007, para seguir las nuevas pistas.
Una fuente cercana al caso dijo: “Los oficiales alemanes creen
que trabajar sobre el terreno sería un gran impulso para la investigación.
“Los detectives alemanes han recibido mucha información
excelente en las últimas semanas, especialmente de los turistas británicos que
estaban en Praia da Luz en el momento de la desaparición de Madeleine.
“Por eso quieren volver a Portugal lo antes posible para
intentar avanzar en la investigación.”
Es poco probable que los planes de los oficiales alemanes de
regresar a Portugal sienten bien a la policía local.
Sería necesario consultar a los oficiales del Algarve antes
de que se lleve a cabo tal movimiento.
Las relaciones entre los equipos de Alemania y Portugal
siguen siendo muy malas.
Los oficiales en el Algarve, cuya investigación fue
ampliamente criticada, descartaron a Christian B. como sospechoso poco después
de que Maddie desapareciera.
RELACIONES TENSAS
Algunas fuentes dicen que sería "profundamente
embarazoso" para ellos si ahora se supiera que él es el responsable, por
lo que las relaciones con sus homólogos alemanes son tensas.
"En un mundo ideal, los dos equipos estarían trabajando
juntos", dijo una fuente en el Algarve.
"Pero la realidad es que aquí en Portugal la policía
simplemente no cree que Brueckner lo haya hecho.
"Creen que mucho de lo que dicen los detectives
alemanes es pura palabrería y distrae la atención de lo más importante:
encontrar a la persona que se llevó a Maddie, que es algo, que al igual que el
resto del mundo, ellos siempre han querido ver.”
Christian B. es un pedófilo y violador convicto que se
encuentra actualmente en la cárcel en Alemania.
Los detectives alemanes lo identificaron a principios de
este año como el hombre responsable [de la desaparición].
Dicen que tienen "pruebas concretas" de que
Madeleine está muerta, pero aún no las han revelado.
Esperan acusar pronto a Brueckner de otros tres delitos
sexuales en la costa portuguesa del Algarve. Madeleine desapareció mientras
estaba de vacaciones con sus padres Kate y Gerry, hace 13 años.
Maddie, de Leicestershire, fue secuestrada un mes después de
que una niña alemana de diez años dijera que un hombre realizó un acto sexual
frente a ella en una playa cercana.
Se presentó después de ver la cobertura televisiva de
Christian B.
Hazel, ahora de 37 años, fue atada, amordazada y violada en
su apartamento a 30 minutos en 2004.
© Traducción de Mercedes
3 de diciembre de 2020
Caso Madeleine McCann: policía "confía" en acusar al principal sospechoso Christian B. de su desaparición
THE SUN
EXCLUSIVA |
Nick Pisa
2 de diciembre de 2020 - 21:15 | Actualizado: 2 de diciembre
de 2020 - 22:02
La fiscalía dice que confía en acusar a Christian B.,
principal sospechoso del caso Madeleine McCann, por su desaparición.
El pedófilo y violador convicto, de 43 años, encarcelado en
Alemania, fue identificado por los detectives alemanes a principios de este año
como el hombre responsable.
Tienen "pruebas concretas" de que Madeleine está
muerta.
Y también lo acusarán de otros tres delitos sexuales en la
costa portuguesa del Algarve, donde Madeleine desapareció con tres años
mientras estaba de vacaciones con sus padres Kate y Gerry, en 2007.
Está siendo investigado por la violación de la guía
turística irlandesa Hazel Behan [i]
y exposiciones indecentes a niños.
En declaraciones a The Sun desde su oficina en Braunschweig,
Alemania, el fiscal Hans Christian Wolters dijo: “En la actualidad, no se puede
predecir si se presentarán cargos en estos casos y cuándo.
“También tengo mucha confianza en la investigación sobre la
desaparición de Madeleine, pero debido al alcance del caso, es de esperar que
los demás procedimientos concluyan antes.”
Una fuente cercana a la investigación dijo: “Las cosas están
avanzando en el caso y ha habido varias pistas prometedores, especialmente de
turistas británicos que estaban en Praia da Luz en el momento de la
desaparición de Madeleine.
“Confiamos en conseguir un avance importante. Por el momento
no tenemos suficiente para acusarlo de la desaparición de Madeleine, pero la
evidencia en los otros casos es muy sólida.”
Madeleine, de Leicestershire, fue secuestrada un mes después
de que una niña alemana de diez años dijera que un hombre realizó un acto
sexual frente a ella en una playa cercana.
Se presentó después de ver la cobertura televisiva de
Christian B.
Hazel, ahora de 37 años, fue atada, amordazada y violada en
su apartamento a 30 minutos de distancia, en 2004.
Ella sospecha que fue Christian B. después de leer sobre su
condena el año pasado por violar a una mujer de 72 años en su casa en Praia da
Luz en 2005 en un caso horriblemente similar.
Varios niños también informaron que un hombre que coincidía
con su descripción se había expuesto ante ellos en 2017.
© Traducción de Mercedes
[i]
El propio Nick Pisa daba en “exclusiva” el pasado 30 de septiembre, esta
noticia: Christian
B, sospechoso del caso, podría ser absuelto de la violación de una mujer
irlandesa ya que el ADN no coincide con el de la escena del crimen
1 de diciembre de 2020
Caso Madeleine McCann: Los fiscales del caso admiten que muestran cautela antes de acusar a su principal sospechoso
MIRROR
EXCLUSIVA: El fiscal jefe, Hans Christian Wolters, dijo que
si presentan cargos y el sospechoso es exonerado, el caso se cerrará para
siempre con motivo de las leyes alemanas.
Por Rob
Hyde & Andy Lines
30 de noviembre de 2020 | 20:42
Los fiscales del caso Madeleine McCann admiten que muestran
cautela antes de acusar a su principal sospechoso debido a la estricta ley
alemana en cuanto a causas juzgadas.
Hablando exclusiva para The Mirror, el fiscal jefe Hans
Christian Wolters dijo: “Si presentamos cargos y es absuelto, el caso está
muerto para siempre.
“En Alemania, una vez que has sido absuelto, no pueden
volver a acusarte por el mismo delito, salvo en casos muy excepcionales.[i]
"Si nos apresuramos y es absuelto porque el tribunal dice
'Ah, todavía tenemos algunas dudas', entonces no podremos encausarlo más adelante".
Hablando desde la fiscalía en Braunschweig, Baja Sajonia, el
Sr. Wolters añadió: "Por lo tanto, queremos recopilar la mayor cantidad de
pruebas posible.”
El pedófilo, Brueckner, de 43 años, fue nombrado principal
sospechoso de la fiscalía en el caso Madeleine, que Alemania está tratando como
una investigación de asesinato.
Los registros de telefonía móvil lo ubican en la localidad
portuguesa de Praia da Luz la noche en que Madeleine desapareció en mayo de
2007, unos días antes de su cuarto cumpleaños.
Un caso en Bremen ilustró lo rígida que puede ser la ley
alemana de doble incriminación.
Un taxista fue absuelto de violar y matar a un niño, pero
años más tarde, los avances en la tecnología forense hicieron que su ADN
pudiera compararse con una muestra de esperma encontrada en la escena del
crimen.
El Sr. Wolters dijo: "Aquí estaba completamente claro
que este taxista era el perpetrador, pero no fue posible acusarlo de nuevo ... muy
trágico".
Brueckner se encuentra actualmente en la cárcel cumpliendo
una condena de 21 meses por tráfico de drogas.
Finaliza en enero de 2021 pero ya ha sido condenado a siete
años por violar a una jubilada en Praia da Luz.
Ha apelado esta sentencia.
El abogado defensor de Brueckner, Friedrich Fuelscher,
declinó hacer comentarios.
THE SUN
Christian B, sospechoso del caso Madeleine McCann, será
trasladado a una prisión de máxima seguridad antes del interrogatorio en Año
Nuevo
EXCLUSIVA | Nick Pisa
29 de noviembre de 2020 | 15:47
(...)
 |
| La prisión de Wolfenbüttel |
MÁXIMA SEGURIDAD
La medida facilitará que los fiscales de Braunsweig lo
interroguen en relación con el caso Madeleine y otros dos delitos sexuales de
los que le están tratando de culpar.
'PRUEBAS CONCRETAS'
Una fuente cercana al caso dijo: “(Christian B) aún no ha
sido interrogado en relación con la investigación de Madeleine, ya que aún se
están reuniendo y comprobando las pruebas, pero la idea es esperar hasta que
esté más cerca de donde está establecido el equipo.
“Un viaje de ida y vuelta de 640 km (400 millas) cada semana
desperdiciaría mucho tiempo y recursos y ahora sabemos que estará en prisión
hasta 2026, sabemos dónde está y podemos llegar a él más fácilmente.
"Aunque la impresión es que no dirá nada incluso cuando
lo veamos, pero al menos lo hará más fácil.”
© Traducción de Mercedes
[i]
En España principio
non bis in idem, este principio no es exclusivo de Alemania, de hecho, lo
recoge el Artículo
4 del Protocolo núm.7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, por lo que,
en este caso, las leyes alemanas no son más estrictas que el resto del espacio
europeo. No obstante, omite hablar de los casos "muy excepcionales".
