Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Haleigh Cummings. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Haleigh Cummings. Mostrar todas las entradas

19 de abril de 2010

Caso Haleigh Cummings - Ronald Cummings, el Cerebro


Por Pat Brown

Al final, queda clara la implicación de Ronald en la muerte de Haleigh Cummings y tenemos que agradecérselo a Misty, a Tommy y a los bloques de hormigón del río.

He aquí el porqué:

Misty y Tommy sabían que Haleigh fue atada a un bloque de hormigón y tirada al río. El hecho de que los bloques de hormigón sin lugar a ninguna duda provinieron del patio de Cummings significa que el crimen tuvo lugar en su casa y en ningún otro lugar. La afirmación de que el primo de Misty, Joe Overstreet, secuestró a Haleigh de la casa porque no fue capaz de robar la pistola de Ronald es mentira porque nadie va a marcharse con una niña, matarla y después volver a la casa de donde la secuestró para coger prestado un bloque de hormigón con el que hundirla en el río.

Así que, la muerte de Haleigh tuvo lugar en casa de Ronald Cummings.

La idea de que se utilizó otro bloque de hormigón para mantener la puerta abierta para facilitar el transporte de una niña muerta también es absurda. Muchos padres han entrado y salido de su casa con un niño dormido en brazos sin necesidad de utilizar un tope para mantener la entrada abierta. Considerando que eran dos (sí, dos – Misty y Tommy), estoy segura que uno (Misty) podría sujetarle la puerta a su hermano.


14 de abril de 2010

Caso Haleigh Cummings - Porqué Ronald Cummings sabe lo que le ocurrió a Haleigh

The Daily Profiler

Por Pat Brown



Parece que hay muchas personas que piensan que Ronald Cummings es solo un padre afligido que ha sido víctima de la malvada Misty Cummings y su familia. Admiten que es un delincuente y un traficante de drogas, pero “aparte de eso” es un buen tipo. Yo disiento y disiento vehementemente. Yo creo que Ronald Cummings está implicado en la muerte de su hija a pesar de que hay rumores de que el primo de Misty, Joe Ovewrstreet secuestró y mató a Haleigh porque no pudo encontrar la pistola de Ronald que había ido a robar (qué idiota llegaría a ese escenario) o que Joe y Tommy, el hermano de Misty estaban violando a la hija de Ronald mientras Junior dormía y Misty fue drogada, matándola en el proceso (algo mejor, pero ¿TÚ querrías violar a la hija de un tipo como Ronald? ¿Implicarías a tu compañero de asesinato si no quisieras que te hiciera caer con él?).

OK, recapitulemos. Tommy y Misty preparan un escenario con Joe como chivo expiatorio. ¿Por qué? Me parece que quieren ver sus sentencias reducidas. Tommy, el eslabón más débil, el que probablemente ayudó a mover el cuerpo, dice que vio como Haleigh era metida en el agua pero que él no cometió el crimen, lo hizo Joe. Medio verdad. Misty dice entonces que ella sabe lo que ocurrió pero que estaba aterrorizada por Joe porque Joe mató a Haleigh y la amenazó. Medio verdad.

Esto significa que Misty y Tommy saben qué ocurrió y que Tommy se deshizo del cuerpo de Haleigh (o ayudó a hacerlo). Pero, si Tommy no cometió el crimen, ¿por qué ayudó a Misty? Oh, claro, ella es su hermana y él también es un traficante de drogas. Pero, entonces, Misty debe estar más implicada en el crimen que él. Ella sabe lo que ocurrió y estaba allí cuando ocurrió.


20 de octubre de 2009

Como convertirse en un Sospechoso 101


Lunes, 19 de octubre de 2009

Como convertirse en un Sospechoso 101

por Pat Brown - Criminal Profiler

Cuando un presentador de un programa de noticias por cable pregunta si un personaje concreto debería ser sospechoso de un delito discutimos, yo hablo sobre conductas, rasgos, o circunstancias que pudieran llamara la atención de la policía. Algunas veces recibo correo de personas que creen que alguien, yo o la policía le ha nombrado como posible sospechoso y está siendo injustamente cuestionado. Otros quieren saber por qué no salto a nombrar a alguien que ellos están seguros cometió el delito. Y algunas veces solo estoy haciendo de abogado del diablo cuando veo las banderas rojas siendo ignoradas o consiguiendo demasiada atención.

Banderas rojas – ciertas conductas o rasgos de una persona o las circunstancias que las rodea, solo son eso: indicadores que esa persona debería ser estudiada más cuidadosamente como sospechoso potencial de un delito, pero no considerado culpable salvo que otras pruebas apoyen la acusación y la acusación sea probada en un tribunal.

Me vienen a la mente cuatro casos como ejemplos en esta clase de Cómo Convertirse en un Sospechoso 101: El caso Quantico Marine de 1983, el extraño caso de Madeleine McCann, la saga Haleigh Cummings y el reciente caso del Niño Globo.

Mala Suerte:

Esta es la cuestión Nº 1 que te meterá en un problema y te relacionará con un delito, tanto si la mala suerte simplemente te ocurrió o si en realidad tu mismo la creaste siendo el autor. Richar y Miyumi Heene llamaron al 911 en pánico porque su hijo de seis años, Falcon, supuestamente había despegado en un globo que había hecho Richard, volando a la deriva por el cielo en un dirigible plateado con forma de platillo volante. Más tarde, el niño fue encontrado escondido en la casa, ignorando los gritos de los buscadores. La policía dijo que van a presentar cargo porque el espectáculo fue un truco publicitario y el niño nunca estuvo en el globo.


27 de agosto de 2009

Caso Haleigh Cummings - Puesta en duda la historia contada por la canguro de la niña desaparecida

CBS News

19 de agosto de 2009

Versión de la canguro sobre la noche en que desapareció Haleigh Cummings no cuadra

(CBS) El lunes marcó el sexto cumpleaños de Haleigh Cummings, la niña de Florida que desapareció de la casa móvil de su padre durante la noche el pasado mes de febrero.

Ahora, seis meses después de la desaparición de Haleigh, la policía dice que creen que la nueva esposa de su padre –Misty Croslin-Cummings- tiene información clave sobre la desaparición de la niña. Croslin-Cummings era la canguro de Haleigh en el momento en que desapareció.

Putnam Co, Fla. dice que aunque la madre de Haleigh, Crystal Sheffield, y su padre, Ronald Cummings, ya no son sospechosos de la desaparición de su hija, Croslin-Cummings sigue siendo persona de interés. Los investigadores dicen que también creen que Haleigh fue secuestrada por alguien a quien conocía.

Croslin-Cummings dice que estaba durmiendo junto a Haleigh cuando desapareció. Pero la policía dice que su historia no cuadra.

La chica de 17 años, según la policía, no ha conseguido facilitar una narración detallada de aquella noche, y las pruebas físicas contradicen lo que le contó a los investigadores.

Aunque, Teresa Neves, la abuela de Haleigh, dijo en “The Early Show” el miércoles que ella no cree que Croslin-Cummings tuviera nada que ver con la desaparición de Haleigh.

“Espero que no (tenga nada que ver)”, dijo Neves, refiriéndose a la investigación. “...Esperanzadoramente esto aclarará algunas cosas y sabrán lo que está pasando.”

El abogado de Neves, Mark NeJame, dijo en el show que se cuestiona la historia Croslin-Cummings durante el intervalo de cinco horas entre las 22h00 y las 3h00.

“Hay algunas cosas que aun tienen un gran signo de interrogación sobre ellas. Creo que ese es el foco de su investigación. Hemos sido incorporados (a la investigación) para apoyar renovando la atención sobre la situación, ya que existen preguntas sin respuesta.”

Nejame añadió, “La policía lo está haciendo bastante bien investigando e intentando juntar las piezas de este puzle. ¿Qué ocurrió durante esas cinco horas y dónde está Haleigh?”

Neves dijo que ella cree que Haleigh está viva todavía.

Neves dijo: “Creo que Dios la traerá a casa. Sin fe y esperanza, no tienes nada a que aferrarte.”

Los investigadores dicen que la búsqueda de Haleigh continúa y que todavía esperan encontrarla viva.


First Coast News

Misty Cummings “Falló miserablemente” la prueba del polígrafo

Dave Wax – 26 de agosto de 2009

First Coast News ha sabido que Misty Cummings ha fallado tres pruebas recientes relacionadas con la búsqueda de su hijastra de cinco años.

La Oficina del Sheriff del Condado de Putnam ha dicho que la versión ofrecida por Misty sobre los hechos ocurridos esa noche de febrero cuando la niña, entonces de cinco años, desapareció es “muy poco precisa”, y que “sigue guardando respuestas importantes”.

Hoy, First Coast News habló con Tim Miller, de Texas Equusearch, un grupo que ya ha dirigido un gran esfuerzo en la búsqueda para encontrar a Haleigh.

Miller dice que Misty Cummings le dijo que ella quería una oportunidad para limpiar su nombre.

Dijo que organizó una prueba de polígrafo independiente para ella. Miller dice que Cummings “lo falló miserablemente”.

Miller dijo que ella quería hacer otra cosa, así que organizó una sesión de hipnosis y una prueba de análisis de la voz.

Miller dice que Misty aceptó someterse a las pruebas y que dijo que su abogado le dijo que no lo hiciera.

En una carta firmada, Misty declaró que su abogado, Robert Fields, le dijo que no se sometiera a la prueba del polígrafo, pero ella quiso hacerlo de todos modos para limpiar su nombre.

Miller dice que “falló miserablemente” la prueba del análisis de la voz y “no cooperó” con la sesión de hipnosis.

El abogado de Misty, Robert Fields, dijo a First Coast News que Cummings les dijo que Miller la presionó para que se sometiera a las pruebas.

Miller dijo que ella quería hacerlo.

Fields también dijo que él no supo nada de las pruebas hasta el martes cuando Cummings le dijo que ya lo había hecho.

Fields dijo que él pudo haber considerado aconsejar a Cummings que se sometiera a una prueba de polígrafo a través de la oficina del sheriff, pero no con investigadores independientes a través de Miller.

Miller facilitó la información sobre las pruebas a la Oficina del Sheriff del Condado de Putnam, después dijo que Cummings ya le había contado a otras personas que se había sometido a dichas pruebas.

Los investigadores del Sheriff han entrevistado a Misty muchas veces y siguen diciendo que su historia está repleta de “inconstencias”.

La Oficina del Sheriff del Condado de Putnam dijo que Miller se reunió con los investigadores para hablar sobre las pruebas el martes.

El Mayor Gary Bowling con la Oficina del Sheriff dijo que la información refuerza lo que ya sabían los investigadores.

Ronald Cummings, el padre de Haleigh, habló con First Coast News por teléfono solo el tiempo suficiente para decir que él no tenía nada que decir.

Preguntas realizadas a Misty Cummings durante la sesión del polígrafo

Dave Wax - 26 de agosto de 2009

First Coast News ha tenido acceso a las preguntas que le fueron realizadas a Misty Cummings durante su reciente prueba del polígrafo así como lo que respondió. Los resultados indican que no superó la prueba.

Hablando con First Coast News, Tim Miller no contó los detalles de la entrevista del polígrafo.

Aquí están las cuatro preguntas que Miller dice le fueron hechas a Misty el 19 de agosto, seguidas de sus respuestas y el resultado del polígrafo.

Pregunta: ¿Retuvo deliberadamente información sobre la desaparición de Haleigh?
Respuesta: No
Resultado: Engaño 99%

Pregunta: ¿Sabes lo que le ocurrió a Haleigh?
Respuesta: No
Resultado: Engaño 99%

Pregunta: ¿Sabes dónde está Haleigh ahora?
Respuesta: No
Resultado: Engaño 95%

Pregunta: ¿Sabes quién se llevó a Haleigh?
Respuesta: No
Resultado: Engaño 42%

Miller dice que estaba confuso por el resultado del 42%, pero un experto en polígrafos que habló con él dice que eso podría significar que hubo varias personas implicadas, y que pudo ocurrir algo en el interior de la casa que impidiera que Misty supiera cuál de ellas se la llevó.

Miller continúa diciendo que Misty lloró ante los resultados y después salió enfurecida de la habitación. Ese es el momento en que dice que habló con Misty, quien le rogó que le permitiera someterse a la hipnosis y análisis de la voz.

Traducción de Mercedes

9 de marzo de 2009

Caso Haleigh Cummings - La gente se hace cada vez más estúpida

---

Pat Brown

Trabajo en el mundo de las noticias y creo que, en general, las agencias de noticias intentan aportarle al público los temas más importantes. No obstante, producir noticias para la red 24 horas, para los periódicos diarios, y del inmenso número de resultados en Internet, la mayor parte son repetidos, sensacionalistas, y menos que dignos abriéndose paso.

Pero FirstCoastNews.com hoy simplemente llegó a lo más bajo, avergonzando a los medios con semejante chorrada, deben ser el hazmerreír de la industria.

Ya conoces el triste caso de la niña desaparecida Haleigh Cummings que lleva desaparecida ahora tres semanas. Las noticias sobre este caso ya son un circo estridente. Geraldo Rivera está utilizando su habitual estilo “irreverente” y agresivo al entrevistar (aunque sí que agradecí que consiguiera que el padre de Haleigh, Ronald Cummings, mirara a la cámara de frente y mintiera como un bellaco al decir que NUNCA había consumido drogas (lo que significa que la policía debió de detenerle erróneamente unas diez veces por consumo de cocaína, anfetaminas, marihuana, heroína, GHB (Inciso: La droga que utilizan violadores para que su víctima pierda la voluntad y olvide lo sucedido) etc.)

El padre de la niña, Ronald Cummings, suelta obscenidades y actúa de un modo extraño (comprueben el terrible tatuaje que tiene de Haleigh en la pierna que se parece más a la novia de Chucky que a una preciosa niña). Añade a esto una casta entera de personajes escurridizos que deberían salir en el programa de Jerry Springer – la novia, Misty Croslin, que tiene problemas para mantener su historia, la madre de Haleigh sobre emocionada, y el espeluznante primo delincuente que Misty afirma que es un pedófilo. Lo que debería ser una noticia seria se convierte en un mal reality show con vergonzosos episodios diarios.

Pero, ESTA, esta “noticia” simplemente me hizo pensar si los medios contratan a los reporteros y productores que acaban de dejar sus trabajos en Petsmart (Inciso: Un cadena dedicada a las mascotas) la semana anterior. Esta “noticia”, que solo apareció en Firstcoastnews.com, requirió que se desplazase un reportero hasta la casa de esta mujer para conseguir la historia, grabar la entrevista y después conseguir la aprobación de su jefe para que pudiera emitirse. ¡Espere hasta que le diga el título de la “noticia”! UNA MUJER SUEÑA QUE HALEIGH CUMMINGS ESTÁ EN MISSOURI.

¡Sí, Melanie sin apellido (diablos, a mi no me gustaría que publicaran mi apellido si yo concediera una entrevista que me hiciera parecer como si tuviera el C.I de una patata Dorito) tuvo un sueño! Eso es, ¡Melanie tuvo un sueño! ¡Woo hoo! Bien, ni siquiera afirma ser una psíquica (algo que hace que pierda los nervios cada vez que veo a los medios dándole tiempo a estos fraudes) o tener regularmente sueños que se hacen realidad (como ese estúpido show de la televisión). No, ella simplemente ¡tuvo un sueño! ¡Oh Dios mío! ¡Noticias de última hora! ¡Melanie tuvo un sueño!

Bien, aparentemente Melanie pensó que este sueño era TAN significativo que tuvo que comunicárselo a la policía. Incluso a pesar de que la localización en la que ella “vio” a una Haleigh muerta, una ciudad llamada Addison, Missouri, ni siquiera existe… Oh, espera, Melanie dice que encontró en Missouri un lugar llamado Madison, y, en sus propias palabras, eso es suficientemente parecido), llamó a la línea de avisos y a la cadena de televisión con la increíble información.

OK, quizás esta mema excéntrica (Puedo decir esto sin que me demanden; ved el video – la verdad está de mi parte) realmente cree que su sueño ayudará a la familia o, quizás, está buscando sus quince segundos de fama (y tristemente consiguió más que eso con esta entrevista). No tengo demasiado problema con Melanie. El mundo esta lleno de buscadores de fama, locos, y raritos, los medios se verán abordados por docenas de ellos. Pero, y esto es lo que me irrita, se supone que los medios son profesionales que pueden distinguir entre una historia basada en una pila de mierda caliente (esta historia) o de un experto en realizar perfiles o investigaciones criminales (como yo) de un imbécil que busca publicidad (como el cazarrecompensas Leonard Padilla). Aun así, llevan a Padilla al programa de Nancy Grace, no como parte de la noticia, sino como asesor, un corresponsal, un profesional con conocimientos especializados que este bufón ha demostrado claramente no tener, y ahora, Firstcoastnews emplea su tiempo entrevistando una mujer que tuvo un estúpido sueño. ¿WTF? (Inciso: ¿Qué coñ*?)

Eh, tengo noticias para FirstCoast. Todo el mundo tiene sueños y mucha gente en Florida ha tenido un sueño sobre Haleigh. ¿Es realmente esto algo sobre lo que informar? ¿Creen honestamente que a alguien en los Estados Unidos le importa que una mujer haya tenido un sueño? ¿Discutió el equipo de producción (que debían tener entre todos un C.I. de una bolsa entera de Doritos) esta “pista” y dijo, “Dios mío, tenemos que dar esta increíble noticia?”

Justo en el momento en que pensabas que el mundo ya no podía hacerse más estúpido…

Criminal Profiler Pat Brown

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: SOLO por si algunos medios europeos intentan VENDERNOS alguna noticia SIMILAR

Para hacer comentarios: Aquí

18 de febrero de 2009

Caso Haleigh Cummings - La policía sigue un soplo que indica que la novia del padre de Haleigh no estaba en casa

---

News4Jax.com

Los investigadores siguen más de 1.000 pistas

UPDATED: 11:44 pm EST February 17, 2009

PALATKA, Fla – Desde que fue emitida la Alerta Amber por la niña de cinco años Haleigh Cummings hace una semana, se han recibido más de 1.000 pistas en las líneas de Crimestoppers; aunque hasta el martes por la tarde los investigadores no habían revelado información concreta sobre las mismas.

No obstante, el martes, se dio a conocer nueva información sobre la novia del padre de Haleigh, Misty Croslin de 17 años, puede no haber estado en casa la noche en que Haleigh desapareció.

Los investigadores del Condado de Putnam dijeron que están estudiando esta pista como posible.

Se denunció la desaparición de Haleigh después de las 3 de la mañana del pasado martes cuando Croslin dijo a las autoridades que se había despertado y encontrado que la niña había desaparecido. En los minutos siguientes, Croslin y el padre de Haleigh, Ronald Cummings, realizaron una desesperada llamada al 911.

Al alba ya se había puesto en marcha una búsqueda masiva y se había emitido una Alerta Amber. Desde que comenzó la investigación, Croslin ha dicho a los detectives y a Channel 4 que acostó a Haleigh y a su hermano pequeño sobre las 20h00, y que a las 22h00 ambos estaban todavía en la cama.

Croslin dijo que cuando se despertó sobre las 3 de la mañana para ir al baño notó que Haleigh había desaparecido.

“No llegué a ir al baño. Vi que la luz de la cocina estaba encendida y entré para encontrándome la puerta trasera abierta de par en par,” le dijo Croslin a Laura Mazzeo de Channel 4. “Entré en la habitación y había desaparecido. Eso es todo lo que sé. Cuando me fui a la cama estaba allí y cuando me levanté había desaparecido.”

Croslin ha sido interrogada por los detectives y se prestó voluntaria para someterse al detector de mentiras –prueba que ella dice ha superado- pero no había hablado públicamente hasta la tarde del jueves cuando habló con Mazzeo.

“No oí nada en absoluto. Si hubiese oído algo, me hubiese levantado y no les hubiera permitido que se la llevaran,” dijo Croslin.

Croslin dijo que Haleigh y su hermano de 3 años “me veían como una madre”. “La quiero como si fuese mía”, dijo. “Solo quiero que vuelva a casa.” Croslin dijo que no se culpabiliza, pero que está emocionalmente destrozada y solo quiere saber que Haleigh está bien.

“Ojalá me hubiesen llevado a mi en lugar de a ella, porque yo podía haber luchado”, dijo Croslin. “Ella solo tenía 5 años; no hacer nada. ¿Qué es lo que quieren de una niña de 5 años?” (Inciso: Me resulta extraño el reiterado uso del plural para referirse al “supuesto secuestrador”)

Los detectives dijeron que la pista indicando que Croslin podía no encontrarse en casa cuando desapareció Haleigh está siendo estudiada.

Los investigadores también dieron a conocer el martes nueva información sobre la Alerta Amber que fue emitida la semana pasada, dijeron que tenían la camisa rosa que en un principio se pensaba que llevaba puesta la noche que desapareció

“Obtuvimos información a través de nuestra investigación de que la pequeña Haleigh no llevaba, de hecho, puesta la camisa rosa en el momento de su desaparición,” dijo Rick Ryan del Condado de Putnam. “Necesitamos que la gente se centre en la cara (de Haleigh) porque en este momento no sabemos qué llevaba puesto.”

El martes por la tarde, los oficiales dijeron que habían recibido casi 1.200 pistas –el doble de las recibidas hasta el lunes- pero que no habían confirmado ninguno de los avistamientos de Haleigh.

De momento, los oficiales dijeron que todas las pistas son bienvenidas y que cualquier persona que posea información sobre la desaparición de Haleigh debe llamar al 888-277-TIPS o al 888-FL-MISSING.

Se ha mantenido un servicio religioso por Haleigh

(…)


CNN.Com

Los investigadores siguen nuevas pistas en el caso de la niña de 5 años desaparecida en Florida.

Efectivos de la Oficina del Sheriff del Condado realizaron una búsqueda el lunes por la noche en el vecindario de Haleigh Ann-Marie Cummings, que desapareció hace una semana. Las autoridades también investigaron vecindarios colindantes.

Las autoridades han indicado que la niña pudo haber sido secuestrada. Los oficiales no revelarán ningún dato sobre las pistas.

“Las pistas, como he dicho, son el resultado de la investigación realizada anoche en el vecindario, seguiremos estas pistas hoy”, dijo el Capitán Steve Rose de la Oficina del Sheriff de Putnam.

Desde el inicio del caso la pasada semana, las autoridades han recibido más de 1.200 pistas sobre la niña desaparecida, 500 de ellas desde el lunes, dijo Rick Ryan.

El martes por la tarde, la oficina del sheriff anunció que habían modificado la Alerta Amber emitida inicialmente por la pequeña niña, diciendo que habían cambiado la descripción de la ropa que llevaba puesta.

“Lo que necesitamos es que la gente se centre en la cara, porque no sabemos en este momento qué ropa llevaba puesta,” dijo Dominick Pape del Departamento de Seguridad de Florida.

Rose dijo que los investigadores también realizaron una inspección de la zona ayer noche (Noche del lunes al martes).

La novia de Ronald Cummings, Misty Croslin de 17 años, dijo a la policía que está estaba vigilando a Haleigh cuando desapareció poco antes del amanecer el 10 de febrero.

Cummings comparte su casa móvil en Satsuma, con Croslin, su hija Haleigh y su hijo de 4 años. Dijo que cuando regresó a casa sobre las 3 de la mañana, se sorprendió al ver a Croslin despierta y le preguntó por qué estaba levantada.

Croslin esperó hasta que llegase Cummings a casa para llamara al 911 para avisar de la desaparición de la niña, aunque no está claro durante cuánto tiempo esperó, según informan las autoridades. La policía dijo que la pasada semana que Croslin había acostado a la niña y su hermano a las 20h00 antes de irse ella a dormir a las 22h00. La niña, el niño y Croslin normalmente dormían la misma cama.

Los oficiales dijeron que en un principio pensaron que Haleigh pudo haber salido sola pero que ahora están seguros de que fue secuestrada.

Los investigadores están estudiando el caso desde varios ángulos, incluyendo encontrar el paradero de los 44 delincuentes sexuales que viven en un radio de 5 millas de la casa de Cummings, dijo Johnny Greenwood de la Oficina del Sheriff.

La Alerta Amber emitida decía que la niña fue vista por última vez llevando una camisa rosa y ropa interior.


firstcoastnews.com

Nueva información sobre la desaparición de Haleigh

SATSUMA, FL -- Hace unos diez años, una familia distinta había alquilado el trailer doble donde vive Haleigh Cummings.

El Dr. Jesse Smallwood, un pastor, que solía vivir allí con su familia. Ahora está en Georgia.

First COSAT News contactó con él el martes para preguntarle lo que recuerda sobre la casa.

Smallwood no tenía ni idea que su ex casa era ahora el centro de atención de las noticias que había estado viendo.

Smallwood dijo a First COSAT News, “Lo hemos estado siguiendo por TV, y nos dijimos, “Nos parece tan familiar. Se parece a la casa en la que solíamos vivir.”

La casa móvil es el lugar donde solía vivir entre el añ0 2000 y el 2001 mientras trabajaba en la iglesia local.

Smallwood recordó la casa y dijo que el suelo era muy ruidoso. Dijo que si alguien caminaba en su interior, se podía oír incluso si estaban en la otra punta de la casa.

“Alguien no podría sacar a la niña de esa casa salvo que quien estuviera allí estuviera bajo un sopor etílico, y no oyera que la niña estaba siendo llevada de la casa”, dijo Smallwood.

Explicó que él había instalado un cerrojo extra en la puerta trasera. No está claro si ese mismo cerrojo sigue en la puerta casi una década después.

No obstante, el martes Misty Croslin, la novia del padre de Haleigh, habló sobre el cerrojo. Ella vivía en la casa y fue la última en ver a Haleigh.

Dijo que Haleigh y su hermano pequeño “llegaban al cerrojo pero que no podían abrirlo porque estaba duro.”

Croslin también que Ronald Cummings, el padre de Haleigh, había comprobado los cerrojos antes de irse al trabajo.

Aparte del cerrojo, Smallwood dice que el modo en que la casa estaba metida entre el bosque la hacía un lugar perfecto para que alguien robase a la niña.

“Podías aparcar entre los árboles y caminar hasta allí,” explicó Smallwood. “Si ibas a secuestrar a alguien, todo lo que tenías que hacer es sentarte allí y nadie podría verte.”


Smallwood todavía está impresionado de que el lugar que él llamó hogar es ahora un lugar de interés para una investigación sobre la desaparición de una niña.

14 de febrero de 2009

Caso Haleigh Cummings - Encontradas pruebas en el caso de la niña desaparecida

---

14WFIE.com

Posted by Melissa Greathouse

PUTNAMCO., FL (NBC) – La familia de la niña desaparecida en Florida ha hecho público más fotografías, con la esperanza de que alguien haya visto a la pequeña de 5 años Haleigh Cummings.

Policías de la oficina del Sheriff de Satsuma, Florida a unas 70 millas al norte de Orlando, están tratando la desaparición de Haleigh como un secuestro.

Fue vista por última vez el lunes por la noche dormida en la casa móvil de su padre.

Su hermano pequeño y la novia de su padre de 17 años también estaban en la casa a la misma hora, pero esta dijo que Haleigh había desaparecido cuando ambos se despertaron después de que regresara el padre a casa del trabajo.

Los oficiales dijeron la búsqueda realizada en los alrededores del St. John’s River sí encontró pruebas.

“En las zonas en las que buscamos tuvimos éxito”, dijo Jeff Hardy el Sheriff del Condado de Putnam. “Puedo decir que descubrimos algunos objetos de interés, aunque no puedo ofrecer más detalles sobre los mismos.”

Oficiales del Condado de Putnam dijeron que los buceadores continúan dragando el rio así como también se está realizando una búsqueda aérea en la zona que rodea la casa del padre.


WCTV

Actualización de la desaparición

El Sheriff dice que el área de búsqueda de la niña de 5 años que desapareció de su casa está siendo ampliado.

Casi 200 personas están rastreando casa zona del denso bosque.

La novia del padre de Haleigh, de 17 años, ofrece ahora una versión diferente de dónde ella, Haleigh y su pequeña hermano estaban durmiendo la noche que desapareció.

La novia dice ahora que los tres estaban en la misma cama.

Los investigadores han rehusado comentar sobre este último descubrimiento, estando centrados en encontrar primero a la niña.

Haleigh Cummings desapareció durante la madrugada del martes de una casa móvil al noreste de Florida.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

13 de febrero de 2009

Caso Haleigh Cummings - Niñera recuerda la noche que la niña de 5 años fue secuestrada de su casa en Satsuma

---

The St. Agustine Record

By DANA TREEN Posted: Friday, February 13, 2009; Updated: 1:07 AM on Friday, February 13, 2009

SATSUMA – Por primera vez, Misty Croslin, la chica de 17 años que estaba cuidando los niños de su novio la noche que Haleigh Cummings de 5 años desapareció, cuenta en público lo que recuerda de la noche del lunes en el interior de la casa móvil de Green Lane.

Mientras las horas se han convertido en días tras la desaparición, Croslin ha estado bajo escrutinio por ser la última persona que la vio cuando metió a la pequeña niña en la cama el lunes.

Las autoridades están tratando la desaparición como un secuestro.

“No me importa lo que diga la gente sobre mi porque yo no lo hice”, dijo Croslin el jueves. (Inciso: ¿No hizo qué?)

En interrogatorios que incluyeron preguntas mientras estaba enganchada a un detector de mentiras, Croslin dijo que tenía poco que decirles a los investigadores sobre lo que pasó.

“Yo estaba durmiendo”, dijo. “No sé lo que pasó”.

Dos de sus sobrinos que son más o menos de la edad de Haleigh estuvieron en la casa móvil donde Croslin y Ronald Cummings, de 25 años, viven sobre las 17h00 del lunes. (Inciso: Ronald tiene 23 años. Insisto en esto porque según las leyes de algunos Estados una persona menor de 24 años puede mantener una relación con una “niña” de 16 ó 17 años sin ser detenido por abuso de menores).

Al ser el martes día lectivo, Croslin metió a pequeña en la cama sobre las 20h15. Unas dos horas más tarde, dijo Croslin, ella se fue a dormir con el hijo de 3 años Ronald Jr., en la misma habitación.

Cummings estaba en el trabajo

Un miembro de la familia dijo que Haleigh estaba durmiendo en una cama separada junto al televisor.

Croslin dijo que ella no oyó nada ni notó nada raro hasta que se levantó sobre las 3 de la mañana.

“Cuando me fue a dormir ella estaba allí”, dijo. “Cuándo me desperté había desaparecido”.

La Oficina del Sheriff del Condado de Putnam recogió la llamada de Croslin al 911 a las 3h27, más o menos a la misma hora que Cummings llegó a casa.

El jueves ella dijo que se había prestado voluntaria para someterse a la prueba del polígrafo – ambos.

“Estaba tan agitada esa noche, que no paraba quieta,” contó lo angustioso que había sido. “No podía estar quieta. Estaba llorando.”

Cummings dijo sobre su familia “Nos hemos ofrecido todos para someternos al detector de mentiras.” Dijo que no había ninguna razón para creer que él o su novia les hubieran fallado.

Dijo que estaba deseando hacer lo que hiciera falta.

“Si necesitáis extraer sangre, extraer sangre”, dijo.

El Sheriff Jeff Hardy dijo que Croslin se sometió a la prueba, pero que no podía discutir los resultados de las pruebas del polígrafo.

“Misty ha sido interrogada intensamente,” dijo Hardy. Dijo que los vecinos de la zona habían sido de ayuda y que las familias habían estado “extremadamente colaboradores”.

A primera hora de la tarde del jueves, Cummings, los miembros de su familia y amigos estuvieron hablando con George Anthony, cuya nieta Caylee desapareció en Orlando en lo que se convirtió en un caso conocido internacionalmente.

Anthony dijo que se había decidido a ir a Satsuma el jueves después del funeral por su nieta. Compartió el almuerzo y una conversación privada durante más de un hora bajo un toldo porque las autoridades todavía no les permitían regresar a su casa móvil.

“No necesitan ser juzgados”, dijo Anthony ante un puñado de cámaras y reporteros. “No necesitan ser escudriñados.”

Lo más importante que compartieron es la fuerza, dijo Anthony.

“Necesitan apoyarse el uno en el otro”, dijo. “Tienen que estar ahí no importa lo que pase. Tienen que ayudarse cuando las cosas se pongan difíciles, y hay días difíciles, hay horas difíciles, hay minutos difíciles.”

Cummings, con Croslin a su lado, hizo su propio llamamiento por el regreso de su hija.

“Si sabes algo sobre su paradero, si la has visto, (si) se ha puesto en contacto contigo alguien que cree que la puede haber visto, simplemente contacta con las autoridades locales,” dijo. “Estamos intentando encontrar a mi hija y traerla de vuelta a casa sana y salva. Queremos que vuelva. Solo queremos eso.

“No queremos venganza. Solo queremos que mi hija vuelva”.

Hizo una escueta petición a cualquier secuestrador.

“Déjala en un lugar seguro, llama al 911,” dijo. “Si has hecho algo con ella, dinos donde está.”

Hardy dijo que los efectivos se estaban ampliando para incluir búsquedas a caballo para registrar matorrales y pinares del sur de la comunidad. Esporádicamente durante el día, podían oírse helicópteros sobrevolando.

Mientras continuaba la búsqueda por aire y mar, Texas EquuSearch, un grupo especializado en búsquedas a caballo, llegaron para rastrear los matorrales.

“Extenderemos la investigación tan lejos como haga falta,” dijo Hardy.

“Trabajamos hasta bien entrada la noche interrogando a la gente.”

Hardy dijo que se habían enviado objetos para ser analizados en el laboratorio pero que no podía decir de qué objetos se trataba.

Los investigadores han hablado con los amigos y familia de Cummings así como con la madre de Haleigh, Cristal Sheffield, de 23 años, del Condado de Baker. Los agentes incluso los del FBI han estado localizando a los delincuentes sexuales –hay 44 registrados en las 5 millas circundantes- para interrogarles.

Se les ofreció la posibilidad de someterse a la prueba del polígrafo a aquellos que habían sido interrogados.

Mientras pasaba el día, los investigadores se abrieron paso con machetes entre el denso follaje en busca de alguna señal de Haleigh, los helicópteros sobrevolaron la zona y los perros pisteros rastrearon el terreno.

Al llegar la noche, no se había anunciado ningún hallazgo.

Hardy dijo que no ningún juguete favorito o cualquier otro objeto de Haleigh parecen faltar de la casa móvil de Buffalo Bluff Road.

“En mejor escenario que nos podemos encontrar es que la niña esté viva y bien,” dijo.

Cummings tiene la custodio de Haleigh y Ronald Jr. y compartía la responsabilidad parental con Sheffield, según demuestra el registro judicial.

Dijo que en los registros judiciales consta que a Haleigh se le había diagnosticado el síndrome de Turner, un defecto cromosómico que afecta a 1 de cada 2.500 niñas, y que requiere revisiones mensuales con un cardiólogo y un endocrino.

No está claro si esto pudiera tener una repercusión sobre Haleigh en un plazo corto de tiempo.

J. Atilio Canas, un endocrino en la Nemours Children’s Clinic, dijo que eso dependía de cada paciente. Por ejemplo, algunas niñas con el síndrome de Turner pueden sufrir problemas cardíacos. Si este era el caso, entonces esa niña puede necesitar medicación.

Cummings dijo que él no tiene ni idea de quién ha podido llevarse a su hija.
Dijo que era un hombre reservado.

“No hago amigos, no hago enemigos”, dijo.

Contribuyó a la elaboración de este artículo Times-Union writer Deirde Conner.

Traducción de Mercedes

12 de febrero de 2009

Caso Haleigh Cummings - Niña, 5 años, secuestrada de su casa en Florida en un escalofriante nuevo caso Madeleine McCann

---

¿Crisis o incompetencia?

Por lo que parece ya se está notando la crisis en las redacciones londinenses. El Daily Mail habrá tenido que despedir a sus becarios, algo que no les ha permitido contrastar una noticia “de hace tres días” de forma adecuada. Ante la imposibilidad del periódico para ofrecer información “precisa” yo lo haré por ellos.


Daily Mail

By Paul Thompson
Last updated at 6:18 PM on 12th February 2009

(Inciso: Ya estaban tardando)

Los padres de una niña de cinco años secuestrada de su cama han realizado un emotivo llamamiento por su regreso.

Haleigh Cummings fue secuestrada de su dormitorio la madrugada del martes mientras dormía junto a su hermano de dos años – en un crimen inquietantemente similar a la desaparición de Madeleine McCann. (Inciso: Según el Sheriff del Condado el hermano tiene tres años, cumplirá cuatro el domingo y también dormía en la misma habitación la novia de su padre.)

La policía de Florida ha iniciado una búsqueda masiva por la niña y han comenzado a localizar a 44 delincuentes sexuales que viven cerca de su casa en la rural Satusuma. (Inciso: Algunos de los cuales se han presentado voluntariamente para ser descartados.)

Pero el temor aumenta por la seguridad de Haleigh ya que han pasado más de 48 horas desde que desapareció. (Inciso: Concretamente más de 50 horas cuando se publicó este artículo)

Su padre Ronald Cummings, 27, hizo el descubrimiento cuando llegó a casa de madrugada del trabajo y encontró la puerta de su casa tráiler abierta (sujeta por un objeto). (Inciso: Ronald tiene 23 años).

Crystal Sheffield, la madre de Haleigh, rogó por el regreso de su hija. Está separada del padre de Haleigh. (Inciso: Puede pasar… No están separados legalmente, aunque su padre tiene la custodia)

“Quienquiera que la tenga, sé que nos está viendo,” Dijo la Sra. Sheffield en el Show de la televisión americana “Good Morning America”.

“No ha hecho nada malo. Por favor traedla de vuelta.”

Con anterioridad el padre de la niña dijo: “Me gustaría decir si alguien nos está viendo y han visto la fotografía de mi hija y la han visto en algún lugar, por favor contacten con las fuerzas de seguridad locales o con Crimestoppers.”

La desaparición de Haleigh es muy similar a la de otra niña en Florida, Jessica Lunsford, de 10 años en 2005. (Inciso: Veremos si no acaba pareciéndose a la de Caylee Anthony)

Fue secuestrada por el pedófilo convicto John Coeuy de su casa tráiler en Inverness, Florida. (Inciso: Es el único caso que han encontrado de un secuestro de estas características. Si vamos a hablar de estadísticas, hablemos.)

Jessica fue enterrada viva después de que abusaran de ella y su muerto condujo a la creación de la “Jessica Law” (Ley Jessica) que brindó a los tribunales americanos un mayor poder para sentenciar a asesinos de niños y pederastas. (Inciso: Algo que no implica que estos delincuentes hubiesen secuestrado a sus víctimas de sus camas.)

Ronald Cummings y la abuela de Haleigh

Couey, 47, fue sentenciado a muerte por el espeluznante asesinato.

Haleigh fue vista por última vez por la novia de 17 años de su padre, Misty Croslin que la estaba cuidando. (Inciso: Supuestamente cuidando. No la casa tráiler de al lado echando un “vistazo” de vez en cuando.)

Le dijo a la policía que Haleigh dormía justo a su lado.

La Srta. Croslin dijo que vio por última vez a la niña a las 10 de la noche cuando la metió en la cama.

La adolescente dijo a la policía que descubrió que Haleigh había desaparecido a las 3 de la mañana cuando se levantó para ir al baño. (Inciso: La pregunta que yo me haría como periodista es ¿y a qué hora se acostó la Srta. Croslin? ¿Con los niños? ¿Más tarde? Si se acostó más tarde ¿no vio a Haleigh?)

Inicialmente la Srta. Croslin fue considerada sospechosa pero fue descartada con posterioridad después de pasar la prueba del detector de mentiras. El Sr. Cummings también paso la prueba. (Inciso: ¿Ah sí?. ¿Y quién lo dice? Según la declaración oficial dada por el Sheriff del Condado emitida hoy por la tarde, la Srta. Croslin se sometió a la prueba, pero este que no estaba en disposición de ofrecer el resultado de la misma. Aunque visto lo visto, quizás el Mail tenga más informació que el Sheriff en persona. Ver vídeo de la declaración minuto 2: segundo: 15)

Él (Sr. Cummings) informó de la desaparición en una desesperada llamada a emergencias en la cual le dijo a la operadora: “Si encuentro a quien tiene a mi hija antes que vosotros, los mataré. No me importa si paso el resto de mi vida en la cárcel.” (Inciso: Como periodista yo me preguntaría ¿ellos?)

El Sr Cummings dijo a la policía que cuando volvió de trabajar el martes de madrugada, la puerta trasera estaba abierta (sujeta por un objeto) y Haleigh había desaparecido.

“Alguien entró por la puerta trasera, irrumpió en mi casa y robó a mi hija”, dijo. (Inciso: También dijo que la puerta había sido forzada pero la policía desmiente que la casa hubiese sido forzada)

El detective John Merchant de la Oficina del Sheriff del Condado de Putnam dijo que no dejarían ninguna piedra sin remover.

“Todo el mundo es sospechoso”, dijo.

“Vamos a tratar a todo el mundo, a cada miembro de la familia, a todas las personas relacionadas, como sospechosos hasta que los eliminemos.”

necn.com

(Inciso: El Sheriff “de la Oficina del Sheriff” dijo:


Que llevaron perros especializados en encontrar rastros de “sangre” que localizaron algún rastro de la niña. Dada la efectividad de estos perros no saben desde cuándo puede estar ahí ese rastro y que están intentando hacer un “timeline”.

Que habían encontrado pruebas que estaban siendo procesadas mientras se producía la rueda de prensa. No quiso especificar qué objetos habían sido confiscados para mejor estudio.

No quiso decir si había algún sospechoso. Dijo textualmente que no iba a hablar de esa parte de la investigación.

Dijo que no se debía olvidar que había una niña de 5 años que no estaba con "su padre".

Y me queda una pequeña pregunta, dada la “exactitud” de este artículo ¿El detective Merchant dijo “textualmente” “no stone would be left unturned”?).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

11 de febrero de 2009

Caso Haleigh Cummings - Familia y Amigos Rezan Mientras La Búsqueda De La Niña de 5 Años Desaparecida Continúa

---

News4Jax.com

POSTED: Tuesday, February 10, 2009
UPDATED: 1:36 am EST February 11, 2009


SATUSUMA, Fla. – Después de la caída del sol el martes, las luces iluminaron el Centro de Operaciones del Condado de Putnam cerca de la casa donde Haleigh Ann-Marie Cummings, la niña desaparecida de 5 años, fue vista por última vez.

Los detectives locales e incluso los investigadores con el FBI permanecieron en la escena y dijeron que continuarían trabajando en el caso sin cesar durante la noche.

Según los detectives, cuando se enfrentan con la desaparición de un niño, las primeras 24 horas son cruciales. A las 10 de la noche del martes, los investigadores dijeron que eran muy conscientes que había pasado un día entero desde que Haleigh fue vista por última vez y que estaban trabajando duro para que cada minuto fuese un paso hacia delante para encontrar a la niña desaparecida.

“Estamos contentos con el trabajo que estamos haciendo, pero nos sentimos realmente desesperados ya que ya han pasado 24 horas y no tenemos ninguna pista de donde puede estar la niña,” dijo el Mayor Gary Bowling de PCSO.

Haleigh fue vista por última vez en su casa de Satsuma, en Green Lane con su hermano de 2 años y la novia de su padre de 17. La novia dijo a la policía que acostó a los niños a las 10 de la noche el lunes, pero cuando se despertó a las 3 de la mañana para utilizar el baño Haleigh había desaparecido y la puerta trasera de la casa se encontraba abierta.

La chica de 17 años llamó al 911 pidiendo ayuda mientras llegaba a casa el padre de Haleigh tras un turno de noche en su trabajo.

Llamante: Me desperté y mi puerta trasera estaba abierta de par en par y no encuentro a mi hija.
Receptor: ¿No puede encontrar qué?
Llamante: A mi hija.
Receptor: OK. ¿Cuándo la vio por última vez?
Llamante: Um, simplemente, tu sabes, eran sobre las 10 de la noche. Estaba durmiendo (inaudible).
Receptor: Ok. ¿Cuántos años tiene su hija?
Llamante: Tiene 5 años.
Receptor: OK. ¿Qué llevaba puesto cuando la vieron por última vez?
Llamante: Llevaba puesto su pijama. Nosotros estábamos durmiendo.
Receptor: Está bien, ¿dice que su puerta trasera estaba abierta de par en par?
Llamante: Sí, con un ladrillo. Algo así como, había un ladrillo en el suelo. Algo así como, cuando me fui a dormir la puerta no estaba así.
Receptor: ¿Sabe si su puerta trasera estaba cerrada?
Llamante: Sí. La puerta trasera siempre permanece cerrada.
Padre: Acabo de llegar del trabajo, mi hija de 5 años ha desaparecido. Necesito que venga alguien ahora. Se lo estoy diciendo. Si encuentro a quien tiene a mi hija antes que vosotros, lo mato. No me importa. Pasaré el resto de mi vida en la cárcel.
Receptor: Está bien Sr., ya va alguien de camino. ¿Puede darme una descripción del pijama que llevaba puesto?
Padre: No (palabrota) lo sé yo estaba trabajando.

“No tenemos información sobre ningún sospechoso. No nos estamos centrando en nadie ahora mismo. Todavía se trata de un “quién lo hizo”, lo que significa que pudo ser un secuestro o un homicidio o simplemente pudo irse por su propio pie,” dijo Bowling el martes por la noche.

Desde que comenzó la búsqueda de Haleigh, han salido embarcaciones al cercano río St. John, hay un helicóptero en el cielo y perros pisteros sobre el terreno todo con la esperanza de encontrar una pista que conduzca al paradero de la niña.

Aun no hay ninguna señal de la niña desaparecida.

La comunidad reza por la niña desaparecida

Cada hora que pasas mientras continúa la búsqueda de Haleigh se hace más desesperada, amigos y vecinos de la zona se unieron para ayudar.

Veinticuatro horas después de que fuese vista la niña por última vez, los miembros de su familia, amigos y vecinos se reunieron para celebrar una vigilia con velas por el pronto retorno de Haleigh.

“Padre, pedimos que sea liberada esta noche, para que podamos volver a casa y celebrar tu bondad por traerla de vuelta,” dijo un vecino mientras dirigía el grupo en la oración

“Es lo más preciado de nuestra vida. Queremos que vuelva a casa,” dijo la abuela de Haleigh, Teresa Neves. “Por favor trae a mi niña a casa. Es un ángel, nunca ha hecha nada malo. Es una niña tan buena y no se merece esto. Sé que tiene que estar extremadamente asustada sin su papá… suéltala. Tráela a casa.”

“Por favor llama y déjala en la policía para que pueda tener a mi hija conmigo otra vez, por favor. Todo lo que queremos es a mi niña, eso es todo. Solo quiero a mi hija de nuevo,” dijo el padre de la niña, Ronald Cummings. “La tiene alguien. Ellos la han escondido. Solo quiero que vuelva mi hija, esto es. Eso es todo lo que quiero.”

Amigos y vecinos ha ofrecido su apoyo, pero en realidad todo lo que quiere la familia es que sus plegarias sean oídas.

La autoridades piden que cualquier persona que tenga información, llame a la Oficina del Sheriff del Condado de Putnam al 386-329-0800 o al FDLE’s Missing Endangeered Persons Information Clearinghouse en el 888-FL-MISSING.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Haleigh Cummings - Desaparece niña de cinco años de su dormitorio

---

OrlandoSentinel.com

Helen Eckinger | Sentinel Staff Writer

10 de febrero – Actualizado 1:40 PM EST,

Ha sido emitida una Alerta Amber por una niña desaparecida en el Condado de Putnam

Haleigh Cummings, de 5 años, fue vista por última vez a las diez de la noche del lunes en el dormitorio de su casa en Satsuma donde vive con su padre, Ronald Cummings y su novia, Misty Croslin.

Ronald Cummings estaba trabajando el lunes por la noche, Croslin se despertó y se dio cuenta que Haleigh había desaparecido justo antes de que él regresara a casa sobre las 3h30 esta mañana, según Lt. Johnny Greenwood de la oficina del Sheriff del Condado de Putnam. Croslin alertó a las autoridades mientras Ronald Cumming buscaba a su hija, dijo Greenwood.

La madre de Haleigh estaba en Georgia, donde vive, cuando Haleigh desapareció, dijo Greenwood.

Greenwood dijo que las autoridades están rastreando la zona cercana a la casa de Haleigh y hablando con los miembros de su familia. Es demasiado pronto para saber si fue secuestrada por un extraño, y no hay signos de que la casa hubiese sido forzada.

“En este momento, todo los que sabemos es que ha desaparecido una niña pequeña”.

Haleigh tiene una estatura de 3 pies y pesa 39 libras, rubia de ojos castaños. En el momento de su desaparición, vestía una camisa rosa y ropa interior. Se solicita que cualquiera con información sobre su paradero contacte con la oficina del Sheriff del Condado de Putnam en el 386-329-0808

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

9 de diciembre de 2008

Caso Madeleine McCann - Responsables de una “Web” religiosa afirman que la madre de la niña desaparecida en el Algarve participó en las oraciones.

24 Horas – Página 9

Grupo cristiano organizó una misa por Madeleine McCann a través de Internet

Un grupo religioso británico estima que se reunieron más de veinte mil personas frente a sus ordenadores en una oración por la aparición de Madeleine McCann, informó ayer o semanario británico “The Citizen”.

El periódico adelante que Kate McCann, la madre de la niña desaparecida en el Algarve, habría participado en la iniciativa promovida por un grupo cristiano que utiliza una página de Internet (www.musicdownloadrevolution.com) para promover vigilias por niños desaparecidos.

“Creemos que Madeleine está viva, creemos en nuestra “lucha espiritual” y que las oraciones van a ayudar a que regrese a casa”, adelantó al semanario, John Wearne, uno de los responsables del grupo de oración.

“Hablé con la madre de Madeleine, Kate McCann, que se mostró contenta porque estábamos promoviendo esta iniciativa por su pequeño ángel perdido. Ella me dijo que iba a participar”, afirmó.

Por otro lado el padre de la niña, Gerry McCann no escribe en el blog desde el 10 de noviembre.

Traducción de Mercedes