Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

4/22/2019

Caso Madeleine McCann: Pista de ADN – La policía “IGNORÓ oferta para reanalizar muestras cruciales”

Daily Star

La policía británica ha ignorado la oferta para reanilizar las muestras encontradas en la investigación del caso Madeleine McCann, según se ha afirmado.

Por Tom Towers / Publicado el 2 de abril April de 2019

El experto forense Dr. Mark Perlin cree que las nuevas técnicas podrían ayudar – pero afirma que los detectives rechazaron su oferta de analizar gratuitamente las muestras.

La policía portuguesa envió las muestras relacionadas con el caso de Madeleine McCann al laboratorio británico FSS de Birmingham.

Sin embargo, el científico Dr. John Lowe del FSS dijo que los resultados eran “demasiado complejos” para su equipo.

El Sr. Lowe escribió: “Vamos a analizar la pregunta que se nos hace. “¿Hay ADN de Madeleine en el hisopo?

“Sería muy fácil decir “si” simplemente porque el número de marcadores en el resultado también se encuentran en su muestra de referencia”

Pero dijo que el FSS no podía contestar la pregunta potencialmente vital.

El Dr. Perlin afirma que su laboratorio Cybernetics (de Pittsburgh) –que ha identificado víctimas del ataque terrorista 9/11- puede desbloquear las muestras que el FSS no es capaz de analizar, según informa Nine News.

Pero aparentemente la policía de la Operación Grange rechazó su oferta en 2018.

“Si un laboratorio puede producir datos informativos, incluso si son complejos y están mezclados, pero no pueden interpretarlos, entonces puede producir una injusticia tremenda.

"Lo que se necesita es una interpretación objetiva y precisa que pueda resolver científicamente el ADN".

Una portavoz de la policía Metropolitana dijo: "La investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann continúa en curso. No vamos a hacer declaraciones".

© Traducción de Mercedes

El Doctor Mark Perlin, además de propietario de la empresa "Cybergenetis", es asimismo el inventor del programa informático True Allele. Se trata de un programa un tanto controvertido dentro de la comunidad científica-forense, ya que dicho programa hace caso omiso de los umbrales de análisis internacionalmente aceptados en materia de ADN.

3/15/2017

Caso Madeleine McCann: Hay nuevo sospechoso en la desaparición de Maddie McCann


Policía inglesa recibe más fondos para seguir nuevas pistas, que apuntan a un ciudadano portugués.

Por Pedro Zagacho Gonçalves |12.03.17

Los investigadores ingleses al frente del caso de la desaparición de Madeleine McCann, niña que desapareció en 2007 en Praia da Luz, en el Algarve, han recibido más fondos para que la investigación se prolongue, por lo menos, hasta septiembre. La policía tendría pistas que apuntan hacia la existencia de un nuevo sospechoso.

Los fondos con los que se están financiando la investigación iban a ser suspendidos en breve, durante las próximas semanas, aunque ahora el gobierno inglés ha aprobado una ampliación de otros 96 mil euros para la investigación de este nuevo sospechoso que, sería portugués.

El hombre habría sido visto cerca del Ocean Club, donde Kate y Gerry McCann estaban con sus hijos, en el momento de la desaparición de la niña. La policía inglesa se estaría preparando para interrogar al nuevo sospechoso. “Anuncio con agrado este nuevo apoyo a la policía inglesa, que está intentando llegar al fondo de lo que le sucedió a Madeleine McCann. Queremos dar un final a la historia y justicia a la familia”, dijo el Ministro de Policía[1], Brandon Lewis este sábado.

El portavoz del gobierno inglés, adelantó que “después de haber pedido nuevos fondos para la Policía Metropolitana, se han dispuesto 85 mil libras para sufragar los gastos de la Operación Grange, que se va a prolongar de abril a septiembre de 2017.

Hasta el momento, la investigación de la desaparición de Maddie ha costado a las arcas británicas más de 12,5 millones de euros. Kate y Gerry McCann, padres de la niña inglesa, disponen aun de un fondo de donativos superior a 800 mil euros. Parte de este dinero habría sido usado para pagar los gastos judiciales del proceso que el matrimonio interpuso –y perdió- contra Gonçalo Amaral, ex inspector de la Policía Judicial.

Madeleine McCann desapareció hace casi 10 años, el 3 de mayo de 2007.

© Traducción de Mercedes








[1] El Ministro de Estado de Policía, Bomberos y Justicia Penal es un cargo ministerial en el Ministerio del Interior y en el Gobierno del Reino Unido.

2/10/2017

Caso Madeleine McCann: Los jueces hunden la inocencia de los McCann


“Entretanto, incluso en el despacho de archivo se suscitan seria reservas
 en cuanto a la verosimilitud de las alegaciones de que Madeleine fuese secuestrada”
Pequeño debate sobre la sentencia del Tribunal Supremo portugués y el Caso Maddie. Rua Segura es un programa diario de la CMTV, presentado por Sara Carrilho, donde se debaten y analizan casos criminales. En este episodio, el programa contó con la participación de Carlos Anjos, ex inspector de la Policía Judicial (PJ) y ex director de Asociación de Oficiales de Investigación Criminal, así como Manuel Rodrigues, ex Inspector Jefe de la PJ. Los dos primeros minutos coinciden básicamente con el artículo publicado por el diario Correio da Manhã – Jueces tumban inocencia de los McCann.



Sara Carrilho: Manuel Rodrigues, no hay otra forma de decirlo, el Tribunal Supremo ha sido implacable con el matrimonio McCann.

Manuel Rodrigues: No tengo ni idea de como denominarlo, si implacable u otra cosa. Lo que creo, es que probablemente, por primera vez en muchos años, el Tribunal Supremo ha tratado un tema que es un problema recurrente en el proceso criminal de un modo notablemente claro además de educativo. En otras palabras, tenemos a varias personas circulando por ahí, libremente, implicados en un proceso criminal, con respecto a los padres no ha sido posible, a pesar de los muchos indicios reunidos, extremadamente variados y de todo tipo, que sustentaran la prueba. Además, existe el principio de in dubio pro reo (en caso de duda se favorecerá al acusado), por lo que en esa situaciones el Tribunal no puede condenar, por lo tanto el proceso es archivado. Así que tenemos, perdone la expresión, mucho “petulante”, afirmando que son inocentes, sabiendo de sobra que han cometido un crimen, que han robado miles si no millones, como poco, cometido crímenes de todo tipo…

Carlos Anjos: De todo tipo, todos sabemos que han cometidos esos crímenes.

Manuel Rodrigues: Exactamente, todo el mundo lo sabe y ellos lo saben, pero la Justicia no se fundamenta a suposiciones. La Justicia de fundamenta en pruebas contundentes y algunas veces no es posible. Y no es posible no porque la investigación no se haya hecho bien, no. Algunas veces, la complejidad de los asuntos criminales llegan a tal grado que a pesar de las pruebas, simplemente no es posible.

Sara Carrilho: Es este caso concreto, por ejemplo, no se llevó a caso un reconstrucción del crimen porque no había testigos.

Manuel Rodrigues: Ahí quería llegar. El Tribunal Supremo ha enviado un mensaje muy claro cuando afirma “alto ahí”, solo porque el proceso ha sido archivado no quiere decir que eres inocente, esto se ha dicho por primera vez por alguien con autoridad judicial, clarificando y cerrando de una vez por todas este argumento. Además, aun fueron más lejos al decir que muchos de estos problemas se podrían haber resuelto, posiblemente el proceso criminal podrían haber llegado a una conclusión, si la falta de cooperación de los testigos no hubiesen dinamitado una diligencia que era crucial y que nunca pudo llevarse a cabo, la reconstrucción del crimen.

Todo el grupo implicado, algunos de los cuales puede no ser una buena persona, desapareció, se compraron un billete y se fueron. Cuando se les pidió que volvieran porque eran necesarios para efectuar la reconstrucción, no volvió ninguno. Ahora, todo se ha convertido en un culebrón, pero con pocas nuevas estrellas, con aquellas que no vale la pena seguir, hay juegos muy desagradables en medio de todo ello, una protección que nunca ha sido explicada.

Los medios, en mi opinión, nunca han hecho un buen trabajo, o más bien, han fallado en lo que posiblemente fuese lo más importante durante todo este tiempo, no se ha verificado el pasado del grupo, entendido las conexiones y las razones existentes tras esta protección, los medios nunca han llegado al fondo de este asunto. No quiero extenderme mucho más, salvo decir: para mí, esta Sentencia es una pieza que debería ser enmarcada y expuesta al público.

Sara Carrilho: ¿No hizo la policía ese trabajo? El de investigar el pasado de este grupo.

Manuel Rodrigues: Estamos cometiendo un error de apreciación de este asunto. La policía tiene que investigar este crimen, y probar este crimen. Obviamente, se comprobó el pasado del grupo, por supuesto se llegaron a algunas conclusiones, conclusiones que ya ha sido ampliamente comentadas, también en este programa, las más diversas: desde que el grupo practicaba el swinging, otros el cha-cha-chá, o cualquier otro tipo de baile, da igual. Todo ello es un proceso criminal por si solo. Pero también se dijo que en ese grupo había personas que son pedófilos, que tenía conexiones con…

Carlos Anjos: El Servicio Secreto.

Manuel Rodrigues: (Asiente con la cabeza). Así que, todo esto se tendría que haber investigado a fondo, en vez de decir que Gonçalo Amaral comía sardinas asadas o…

Carlos Anjos: Que bebía whisky, o lo que sea.

Manuel Rodrigues: Esto son solo distracciones para hacer ruido e interferir en la investigación, lamentablemente hemos llegado a un punto donde hay una niña desaparecida desde 2007 y todavía no sabes con exactitud qué le ocurrió.

Sara Carrilho: Este año se cumplen los diez años desde su desaparición. En relación con esta Sentencia, Carlos Anjos, el mensaje enviado es que la falta de pruebas nunca puede ser equiparada a la inocencia.

Carlos Anjos: Por supuesto, así ocurre en todo proceso, como ha dicho Manuel, hay muchas personas “refinadas” que creen que cuando se archiva un proceso es porque el crimen no ha sido probado… Una cosa es cuando un juez sentencia “se absuelve al acusado por no ha cometido el crimen”, esto sí es una exoneración. Pero, cuando no son condenados porque los indicios no llegan a alcanzar una prueba suficiente con la se pueda avanzar en una acusación, no significa que exista una absolución. Esta es la razón por la que estoy de acuerdo con Manuel, esta Sentencia es sublime, es, sin lugar a ninguna duda, una de las mejores piezas legales que he leído recientemente en términos de calidad. También el modo en que presenta los problemas y los explica de forma tan clara y fácil de entender.

Tenemos un caso donde un hombre es constituido arguido (imputado) y que no quiso prestar declaración. A cualquier hombre a quien le hubiera desaparecido un hijo, no le importaría que lo consideraran sospechoso, podrían incluso detenerme hasta que lo encontraran, yo no me negaría a declarar porque sospecharan de mi. Hay algo que sabemos a través de la lectura de las declaraciones de todo el grupo, que mintieron, mintieron descaradamente, porque no hay una sola declaración entre esas 7 u 8 personas que se encontraban allí aquella noche que case una con otra.

Sara Carrilho: Y la única reconstrucción llevada a cabo hasta el momento ha sido la de CMTV que revela exactamente esas incongruencias.

Carlos Anjos: Sí, cuando volvieron a Inglaterra, fueron interrogados y nuevamente presentaron versiones contradictorias. Cuando se les invitó a volver, con todos los gastos pagados, ninguno de ellos lo hizo, ni siquiera los McCann, los padres de la niña. Esta reconstrucción podría haber resuelto, de un modo o de otro, aquellas dudas. Aun encima, acusaron a Gonçalo Amaral de violar el secreto profesional, ¿qué violación de secreto profesional?

Cuando Gonçalo Amaral escribió el libro, el proceso ya era de dominio público, ya no estaba bajo secreto sumarial y los CD’s (que contenían una copia digital del proceso) ya se había entregado a muchas personas.

Sara Carrilho: Ellos mismos hablaron varias veces, ya habían abierto la puerta.

Carlos Anjos: Ese es otro punto. Ellos acusaron a Amaral de escribir el libro para ganar dinero, estoy absolutamente seguro que Amaral cambiaría las ganancias de su libro por las de una sola entrevista que los McCann han dado en todo el mundo, concretamente cuando fueron a Oprah. Estoy seguro que las cambiaría y que eso habría solución los problemas para toda la vida.

Si hay alguien que se ha beneficiado económicamente de este caso, es discutible saber quien ha sido, pero si me preguntas si creo que Gonçalo Amaral, cuando escribió el libro, se retiró de la policía para escribir el libro, mientras que estamos a día de hoy hablando del dinero que los McCann van a ganar a cuenta de las entrevistas del 10º aniversario, porque estamos hablando de su hija no de la de Gonçalo Amaral. Por lo tanto, existe un plan, y desde un punto de vista ético en relación a la forma en la que han utilizado la desaparición de la niña, es difícil de entender.

Otra cosa, los McCann han hablado bastante más sobre la desaparición de su hija sin decir nada significativo, tendrían que haber explicado dónde han gastado el dinero del fondo, todo el mundo ha contribuido al Fondo Maddie. O incluso el gobierno británico, la protección de la hablaba Manuel antes, por qué destinó 15 millones de euros a una sola investigación, ese es casi el presupuesto operativo de la Policía Judicial de un año. Además, Inglaterra es el país europeo donde desaparecen más niños, niños que no han recibido ni la décima parte de lo que el gobierno inglés ha invertido en este caso.

A pesar de todo, por primera vez en este proceso, alguien ha puesto el punto sobre las ies y cruzado las tes, porque lo que los McCann querían era un certificado de que eran inocentes y no habían tenido nada que ver con el caso. Esta sentencia afirma que la teoría del secuestro es muy inverosímil.

Sara Carrilho: Diez años después, lo que es seguro es que todavía no sabemos…

Carlos Anjos: Diez años después, por los menos se ha hecho algo de Justicia, se ha probado que el secuestro de la niña es muy improbable.

Sara Carrilho: En relación al paradero de la niña, seguimos sin saber donde está 10 años después.

Emitido por CMTV, Rua Segura Se.17 EP 28 – 9 de febrero, 2017

Transcripción de Joana Morais
© Traducción de Mercedes

2/09/2017

Caso Madeleine McCann: Sentencia Tribunal Superior de Justicia

Resumen traducido de la Sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia - Lisboa, en relación a la demanda de los McCann contra Gonçalo Amaral.





Documento original