Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

25 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: sospechoso podría no ser interrogado nunca mientras la policía esta “a un solo testigo de obtener justicia”

MIRROR

EXCLUSIVA: Fiscal que dirige la investigación sobre los presuntos vínculos del pedófilo Christian Brueckner con la desaparición de Madeleine dice que pueden estar a sólo un testigo de obtener justicia

Por Patrick Hill

24 de octubre de 2020 | 21:34

La advertencia se produce mientras los investigadores dicen que podrían estar a solo un testigo de conseguir justicia para Madeleine.

El fiscal que dirige la investigación sobre los presuntos vínculos de Christian Brueckner con la desaparición de la niña en Portugal en 2007, Hans Christian Wolters, dijo que no había "pruebas forenses" y que las pistas que tienen "no eran suficientes para conseguir una orden de arresto".

El pedófilo Brueckner fue identificado como sospechoso en junio entre afirmaciones de “pruebas sólidas”.

Pero el Sr. Wolters, que dirige la investigación en Alemania, ahora dice que sin nuevas pistas, nunca será interrogado sobre la desaparición de Maddie.

El Sr. Wolters dijo que tenía "esperanzas" de que se encontraran pruebas para que la policía pudiera acusar e interrogar a Brueckner, de 43 años, pero añadió: "Por el momento, nuestras pruebas no son tan sólidas para asegurar que un tribunal lo condene".

Es un cambio radical del fiscal que ha afirmado con anterioridad que la policía tiene pruebas "concretas" de que Madeleine está muerta.

Ahora, le ha dicho al podcast “They’ve Taken Her” (Se la han llevado): “Tal vez necesitemos más testigos o fotos o videos.”

Añadió: “Tal vez necesitemos un testigo que pueda decirnos las cosas que no sabemos.”

Un amigo de la familia McCann dijo: “Parece como si estuviera intentando reducir las expectativas después de salir con toda la artillería cargada.

"Es descorazonador para Kate y Gerry.”

Brueckner, un vagabundo con condenas por pornografía infantil y violación, está cumpliendo una pena de cárcel por drogas en Alemania. 

Vivía cerca del complejo de Praia da Luz, donde la niña de tres años fue secuestrada en 2007.

El abogado de Brueckner, Friedrich Fuelscher, dice que su cliente es inocente.

Según se ha publicado, los detectives están buscando a dos hombres rusos que creen que hablaron con Brueckner antes de que Maddie, entonces de tres años, desapareciera en Portugal en 2007.

Brueckner, que niega cualquier implicación, se encuentra en una cárcel alemana por delitos relacionados con las drogas.

También ha sido acusado de violar a una mujer de 72 años en Portugal en 2005.

© Traducción de Mercedes

24 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: se teme que la investigación del sospechoso, Christian B., podría ser cerrada en Año Nuevo al chocar los fiscales contra un "muro de ladrillos"

THE SUN

EXCLUSIVA

Alahna Kindred

24 de octubre de 2020 – 15:54 | Actualizado a las 15:59

La investigación sobre el sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian B, podría cerrarse en Año Nuevo.

Podemos revelar que una falta "catastrófica" de progreso en la investigación ha generado temores de que sea archivada en tan solo unas pocas semanas.

Los investigadores alemanes han estado trabajando día y noche para intentar generar nuevas pistas contra el delincuente sexual encarcelado.

Pero fuentes policiales en Portugal dijeron a The Sun Online que el equipo alemán ha chocado contra un “muro de ladrillos.”

También podemos revelar cómo la policía en Praia da Luz, donde Maddie desapareció hace 13 años, echan humo en privado porque la investigación sobre Bruckener haya durado tanto tiempo.

Insisten en que fue descartado como sospechoso poco después de que la niña de cuatro años desapareciera.

Los portugueses creen que se ha perdido un tiempo vital centrándose en el delincuente sexual alemán encarcelado.

“El juego casi ha terminado para los oficiales que investigan a Christian B”, dijo ayer una fuente cercana a la investigación.

“Han estado luchando durante muchas semanas para encontrar nuevas pistas. Las pistas se han secado catastróficamente y ahora apenas hay nuevas líneas de investigación.

“Nada de esto ha sido una sorpresa para el equipo portugués que trabajó en la investigación original. Han creído durante mucho tiempo que la investigación sobre B es una persecución inútil.

"Creen que se ha desperdiciado mucho tiempo, energía y recursos y que ahora el enfoque debería estar en encontrar a la persona que realmente se llevó a Madeleine.”

Nuestra historia llega días después de que la información indicara que a los padres de Maddie, Kate y Gerry, se les advirtió que se prepararan para la noticia de que la investigación no iba a ninguna parte.

La admisión se produce dos semanas después de que el abogado que representa a Christian B pidiera a los fiscales que "muestren sus cartas" para ser "justos" con ellos mismos y su cliente.

Friedrich Fulscher ha exigido que los investigadores alemanes compartan la "evidencia concreta" que tienen que prueba que Madeleine está muerta, algo que él afirma que se han negado a revelar.

El señor Fulscher dijo: “No es ningún secreto que los portugueses tienen una teoría diferente de lo que le sucedió a la que tiene la BKA alemana (policía federal).

"La fiscalía alemana podría poner fin a esta teoría cuando finalmente pongan sus cartas sobre la mesa.

“Esto sería justo para el sospechoso y para los padres: ambas partes podrían juzgar por sí mismas qué tan sólida consideran que es la evidencia.”

The Sun Online reveló el mes pasado cómo Christian B. se había burlado de los "trucos sucios" que cree que la policía alemana ha estado usando para intentar que confiese que secuestró a Madeleine.

Fue nombrado en junio como el principal sospechoso del secuestro de Madeleine.

© Traducción de Mercedes

23 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: Feeding Brueckner – Alimentando a Brueckner

THE STEEPLE TIMES

EDITORIAL

23 de octubre de 2020

 
Christian Brueckner parece ser simplemente el último peón de la "técnica de distracción" que se ha utilizado repetidamente para continuar financiando la búsqueda de Madeleine McCann en el camino a ninguna parte.

Mientras Scotland Yard sugiere que Christian Brueckner probablemente nunca sea acusado por la ‘desaparición’ de Madeleine McCann, Matthew Steeples argumenta que el gobierno británico ponga fin a la financiación de esta búsqueda sin sentido y en su lugar alimente a niños hambrientos.

Esta mañana en Twitter, @Oi_Its_Strikey señaló que la gente debería: “Recordar que este es el mismo gobierno que gastó £12 millones buscando a Madeleine McCann, pero no quiere alimentar a los niños. Oh, cómo ha caído Reino Unido a las profundidades del infierno.”

Aparte del hecho de que el argumento de esta persona da en el clavo, lo que debe recordarse es que cada penique gastado en la búsqueda de una niña, cuyos padres ni siquiera cerraron las puertas del apartamento en el que dejaron a tres niños solos, es un penique que podría haber sido utilizado para buscar a otros niños desaparecidos que en realidad podrían ser encontrados.

Ahora, con la noticia de esta mañana en el Daily Star de que “se les ha dicho a los padres de Madeleine McCann que es ‘muy improbable’, que el principal sospechoso, Christian Brueckner, sea acusado por su desaparición,” aquellos justamente indignados por las formas en este caso, volverán a quejarse con razón.

Según el periódico: “Los detectives de Scotland Yard dicen que 'no hay evidencia' que vincule al vagabundo alemán con el crimen de hace 13 años” y añade: “La policía ha advertido a los padres, Kate y Gerry, que no se hagan ilusiones de que Brueckner, de 43 años, sea llevado alguna vez ante la justicia.”

Como se ha señalado en repetidas ocasiones, Brueckner es un hombre absolutamente vil, pero su predilección parece haber sido por víctimas mucho mayores. Igualmente, como su abogado destacó a principios de este mes, la evidencia del registro telefónico sugiere que este monstruo no podría haber estado cerca del apartamento en la ventana de oportunidad de 90 segundos cuando tuvo lugar el presunto ‘secuestro’.

Una vez más, las autoridades han jugado la ‘carta de la distracción’ en este caso y, una vez más, todo lo que hace es avergonzarlos. Aquí tenemos una historia en la que los políticos y la policía han ayudado y alentado reiteradamente la ocultación de la verdad de este todopoderoso lío y aquí también tenemos a los medios de comunicación que lamen las tonterías que les alimentan repetidamente.

Ha llegado ya el momento de poner fin a la búsqueda inútil e infructuosa de Madeleine McCann y, en su lugar, utilizar recursos valiosos y escasos para lograr algo de verdad, tal vez como alimentar a niños desfavorecidos.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: dicen a los padres que ‘no se hagan ilusiones’ sin ‘ninguna prueba contra el sospechoso’

DAILY STAR

Christian Brueckner fue identificado como el principal sospechoso de la desaparición de Madeleine McCann en junio, pero un llamamiento de información a nivel europeo no ha dado lugar a un gran avance.

Por Jerry Lawton

22 de octubre de 2020 – 22:16 | Actualizado: 23 octubre – 11:18

A los padres de Madeleine McCann se les ha dicho que es "muy poco probable" que el principal sospechoso, Christian Brueckner, sea acusado de su desaparición.

Los detectives de Scotland Yard dicen que "no hay evidencia" que vincule al vagabundo alemán con el crimen de hace 13 años.

Un llamamiento a nivel europeo para obtener información lanzado a principios de este año sobre los vínculos del pedófilo convicto con Madeleine, no ha dado lugar a un gran avance en el caso.

La policía ha advertido a los padres, Kate y Gerry, que no se hagan ilusiones de que Brueckner, de 43 años, sea llevado ante la justicia.

Un amigo de la familia dijo: “Kate y Gerry esperaban que finalmente hubiera un gran avance después de 13 años.

“Pero los oficiales les han aconsejado recientemente que no se hagan ilusiones ya que no hubo avances significativos en la investigación. Es una gran decepción para ellos.

"Han visto sus esperanzas frustradas tantas veces, con posibles avistamientos de Madeleine y sospechosos siendo entrevistados.”

Madeleine, de tres años, desapareció de un apartamento en Praia da Luz, Portugal, en 2007.

Brueckner se encuentra actualmente en la cárcel por violar a una anciana estadounidense en el resort en 2005.

© Traducción de Mercedes