Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

17 de febrero de 2023

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | policía alemana “incapaz de probar que el pedófilo Christian Brueckner secuestró a Madeleine”

MIRROR

The Mirror puede revelar que un amigo afirma que la fiscalía ha admitido que le está costando conseguir suficientes pruebas contra el sospechoso, Christian Brueckner

Por Martin Fricker in Hamburg

17 de febrero de 2023 | 20:00 horas

La fiscalía admite que todavía no puede probar que Christian Brueckner es el hombre que secuestró a Madeleine McCann, afirmó un amigo.

Las autoridades alemanas están “convencidas” de que el pedófilo de 46 años secuestró y asesinó a la niña británica en Portugal en 2007.

Pero más de tres años después de que nombraran a Brueckner como su principal sospechoso, no parecen estar más cerca de acusarlo.

Ahora, The Mirror, puede revelar las declaraciones de un amigo que afirma que la fiscalía ha admitido que les está costando obtener suficientes pruebas en su contra.

Han comenzado a reentrevistar a los amigos y socios de Brueckner en un intento por resolver el caso de una vez por todas.

Un amigo, que conocía al alemán cuando vivían juntos en el Algarve, habló con los detectives en los últimos meses.

Le dijo al Mirror: “Creen que Chris lo hizo, dicen que saben que lo hizo, pero me dijeron que no tienen pruebas.

“Es por eso que están revisando viejas entrevistas. Cuando hablaron conmigo, fueron muy abiertos sobre cuál es la situación.

“Parecía que estaban en apuros. Simplemente volvieron a hacer las mismas preguntas, no había nada nuevo.”

Otro amigo, que todavía vive en el Algarve, fue abordado antes de Navidad y se le pidió que revisara su declaración.

“Fue una sorpresa saber de ellos después de tanto tiempo,” dijo el amigo, que pidió no ser identificado.

“Dijeron que querían asegurarse de que no se habían perdido nada de la primera entrevista presencial.”

Brueckner, que niega cualquier participación en la desaparición de Madeleine, actualmente cumple una condena de siete años de prisión por violación.

Fue acusado en octubre pasado de cinco delitos sexuales presuntamente cometidos en Portugal entre 2000 y 2017.

Pero The Mirror puede revelar que una disputa legal alemana sobre jurisdicciones amenaza con retrasar cualquier juicio durante meses.

Podría ver la investigación Madeleine o el caso entregado a nuevos fiscales.

Los fiscales en Braunschweig están al frente del caso porque la última dirección registrada de Brueckner estaba en la ciudad en 2016.

Pero su abogado, Friedrich Fuelscher, dice que en realidad vivía en un almacén en Neuwegersleben, Baja Sajonia.

Argumenta que los fiscales de esa región tienen jurisdicción y quiere que el equipo de Braunschweig desestime el caso.

Se cree que el Sr. Fuelscher está preparando una solicitud formal para que el caso sea transferido a Baja Sajonia.

El fiscal de Braunschweig, Hans-Christian Wolters, le dijo al Mirror: “No hay noticias que informar sobre Maddie.

“Estamos realizando las investigaciones que consideramos apropiadas y necesarias.”

Consultado sobre la discusión de la jurisdicción, dijo: “El tribunal regional aún no ha tomado una decisión sobre cómo y cuándo continuará el proceso.

“Todavía asumimos que somos los responsables.

“Si esto se juzgara de manera diferente en el contexto de una revisión judicial, por supuesto tendríamos que aceptarlo como tal.

“Nada se perdería como resultado, porque nuestros archivos simplemente pasarían de una fiscalía a otra.”

Wolters dijo el año pasado que los investigadores ahora están trabajando “únicamente” en la investigación del caso Madeleine.

Kate y Gerry McCann, de Rothley, Leics, previamente dieron la bienvenida a la investigación y tienen la esperanza de que su hija todavía esté viva.

Su hija tenía tres años cuando desapareció del apartamento vacacional en Praia da Luz, en mayo de 2007.

No se espera que Brueckner comparezca ante el tribunal antes de su juicio en el Tribunal Regional de Braunschweig.

La fiscalía está esperando que los jueces lo acusen formalmente de los cinco delitos sexuales una vez que hayan revisado las pruebas.

© Traducción de Mercedes

13 de enero de 2023

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA: Los McCann admiten su derrota en la batalla judicial contra Gonçalo Amaral

MIRROR

Kate y Gerry McCann han admitido su derrota tras 13 años luchando contra Gonçalo Amaral por su libro que afirmaba falsamente que ellos eran los “principales culpables” de la desaparición de su hija.

Por Martin Fricker | Senior Reporter

13 de enero de 2023 | 08:24

Kate y Gerry McCann han admitido la derrota en su batalla judicial por difamación contra un exdetective que los acusó, sin fundamento, de estar involucrados en la desaparición de su hija.

La pareja pasó 13 años luchando contra Gonçalo Amaral por su libro que afirmaba falsamente que ellos eran los "principales culpables" del secuestro de Madeleine en 2007 en Portugal.

Alegó cruelmente que “no tiene dudas” de que el secuestro fue parte de un encubrimiento.

En 2015, un tribunal de Lisboa ordenó a Amaral que pagara a los McCann 440.000 libras después de que ganaran, en primera instancia, el caso por difamación por su libro Maddie: La verdad de la mentira.

Pero un tribunal de apelación revocó la decisión al año siguiente. Y en 2017 el Tribunal Supremo de Portugal también falló en contra de la pareja.

En un intento desesperado por la victoria, los McCann, de Rothley, Leics, acudieron al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Eso terminó en derrota para la pareja en septiembre pasado cuando los siete jueces defendieron unánimemente el derecho a la libertad de expresión del ex detective.

A los McCann se les otorgó el derecho de presentar una apelación, pero el Mirror en este momento puede revelar que han admitido su derrota. El plazo de apelación de tres meses ha expirado y el caso ahora figura como “definitivo” (firme) en el sistema ECHR.

No se emitió una orden de compensación o costas, aunque Kate y Gerry aún se enfrentan a una factura legal masiva.

A principios de esta semana, The Mirror reveló que la pareja había usado el dinero recaudado para encontrar a su hija en los honorarios legales. La documentación recién presentada de Madeleine's Fund: Leaving No Stone Unturned reveló que pagó £ 6.695 en costes legales por la acción por difamación.

No hay indicios de ningún delito. Los McCann han sostenido que solo tomaron medidas contra Amaral porque sus “afirmaciones infundadas estaban teniendo un impacto perjudicial en la búsqueda de Madeleine.”

En 2020, las autoridades alemanas nombraron al pedófilo, Christian Brueckner, de 45 años, como el principal sospechoso. Vivía cerca de Praia da Luz, donde Madeleine, de tres años, se alojaba durante unas vacaciones familiares.

Brueckner niega cualquier participación y está cumpliendo una pena de prisión en Alemania por violación y está a la espera de juicio por otros delitos sexuales en Portugal.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados:

Decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos | No hay violación de la Convención por parte de los tribunales civiles portugueses

Decisión Tribunal de Apelaciones de Lisboa


Nota de Mercedes:

Aunque la Decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos no hace indicación de pago de costas, quisiera aclarar que en este momento es firme la Sentencia del Tribunal Supremo portugués que SÍ imputa el pago de las mismas a los McCann.

Con tal motivo, los McCann se enfrentan a un porcentaje del importe solicitado en la demanda inicial por difamación, que era de 50.000 euros.


12 de octubre de 2022

Caso Madeleine McCann: mujer ‘violada por el sospechoso del caso McCann’ dice que está “encantada de que finalmente voy a ver justicia” tras los nuevos cargos

THE SUN

Imogen Braddick | Tracey Kandohla

12 de octubre de 2022 | 00:34

UNA MUJER presuntamente violada por el sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian B., ha dicho que se siente aliviada y “encantada” de que ahora haya sido acusado.

La ex guía turística, Hazel Behan, de 39 años, quien anteriormente renunció a su derecho al anonimato, creía que había “cero posibilidades” de que su presunto atacante fuese puesto ante la justicia después de 18 años.

Habló después de que Christian B., de 45 años, fuera acusado de una serie de delitos sexuales, pero ninguno relacionado con la desaparición de la niña británica.

El violador convicto, aún tras las rejas, debe ir a juicio a principios del próximo año.

La Sra. Behan, de Dublín, tenía solo 20 años cuando afirmó que fue brutalmente atacada por un “hombre alemán con penetrantes ojos azules” en su apartamento en Portimão, Portugal.

El violador supuestamente la retuvo a punta de cuchillo, la ató y la golpeó y filmó su terrible experiencia después de escalar el balcón de su apartamento en junio de 2004.

La madre irlandesa de tres hijos le dijo a Olive Press: “Estoy encantada de que después de muchas horas y días de entrevistas en Irlanda y Alemania, finalmente voy a ver justicia. Fue el ataque más horrible.

"Fue muy duro y agotador volver sobre el ataque, tener que pasar más de 20 horas con detectives en Irlanda y luego tres días con la policía en Alemania.

"Pero los equipos especializados en ambos países fueron muy sensibles y buenos llevándome de regreso a mi habitación esa noche.”

The ex-Sinn Fein constituency manager added: "I always said from the get-go that my attacker was a German with piercing blue eyes and a voice I would recognise immediately.

El exgerente de distrito de Sinn Fein añadió: “Siempre dije desde el principio que mi atacante era un alemán con penetrantes ojos azules y una voz que reconocería de inmediato.

“Cuando se dio a conocer el nombre de B. en relación con el caso de Madeleine y la violación de esa pobre mujer, Diana Menkes, supe que era él. Me sentí completamente devastada.”

La Sra. Behan dijo que estaba convencida de que tenía “cero posibilidades de conseguir justicia.”

“Gracias a toda la campaña y la perseverancia de los increíbles padres de Madeleine... 18 largos años después de mi violación, tengo la oportunidad de ver a mi atacante tras las rejas (por mi crimen)", dijo.

Christian B. fue acusado, además, de dos violaciones agravadas más y dos agresiones a niños, incluida una que involucró a una niña de 10 años en una playa del Algarve, solo unas semanas antes de que Maddie desapareciera en mayo de 2007.

Los fiscales alemanes han dicho que los cinco delitos que cometió tuvieron lugar en Portugal entre el 28 de diciembre de 2000 y el 11 de junio de 2017.

“El acusado es la misma persona contra la que se presentaron cargos en relación con la desaparición de la niña británica, entonces de 3 años, Madeleine Beth McCann", dijo la oficina del fiscal de Braunschweig en un comunicado.

“En concreto, al acusado se le imputan tres delitos de violación agravada y dos delitos de abuso sexual a menores”, añadió la fiscalía.

La oficina dijo que los cargos están separados del caso de Madeleine McCann.

Christian B. fue nombrado en relación con la desaparición de Maddie en junio de 2020.

Pero no se han presentado cargos y la investigación no ha podido vincularlo positivamente, a pesar de que los fiscales insisten en que tienen “pruebas concretas” de que Maddie está muerta y que él es el responsable.

El abogado del alemán, Friedrich Fulscher, dijo que los nuevos cargos habían sido una “completa sorpresa” para él y su cliente.

Dijo que se han basado en "testigos dudosos y en ella en un poste de madera y azotándola en una fecha desconocida entre 2000 y 2006".

Los padres de Maddie, Gerry y Kate, ambos de 54 años, de Rothley, Leicestershire, han jurado a no darse por vencidos en la búsqueda de su hija.

La pareja de Rothley, Leicestershire, se aferra a un rayo de esperanza de que aún pueda estar viva. Ahora tendría 19 años.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados

The Sun | Christian B, sospechoso del caso, podría ser absuelto de la violación de una mujer irlandesa ya que el ADN no coincide con el de la escena del crimen

The Sun | Se teme que el sospechoso, Christian B., eluda la acusación de violación después de declarar la demandante que su agresor tenía una cicatriz en la pierna

11 de octubre de 2022

Caso Madeleine McCann: principal sospechoso del caso, Christian B., ACUSADO de una serie de delitos sexuales contra menores y violaciones en Portugal durante más de 17 años

THE SUN

Anthony Blair

11 de octubre de 2022 | 17:27

Un SOSPECHOSO de la desaparición de Madeleine McCann ha sido acusado de varios delitos sexuales presuntamente cometidos en Portugal en el momento de su desaparición.

Christian B., de 45 años, ha sido acusado por los fiscales alemanes de tres delitos de violación agravada y dos delitos de abuso sexual infantil, en supuestos delitos que abarcan 17 años entre 2000 y 2017.

El sospechoso, que tenía 30 años en el momento de la desaparición de Madeleine, ha sido condenado dos veces por delitos sexuales contra niñas.

Fue nombrado sospechoso oficial (arguido) en la desaparición de la niña británica desaparecida en el Algarve portugués en abril de este año.

Madeleine, de Leicestershire, desapareció de su cama en un apartamento vacacional de un complejo turístico de Praia da Luz la noche del 3 de mayo de 2007, cuando tenía solo tres años.

Christian B. debe enfrentar un juicio a principios del próximo año.

Los fiscales alemanes dicen que los presuntos delitos que cometió tuvieron lugar en Portugal entre el 28 de diciembre de 2000 y el 11 de junio de 2017.

“El acusado es la misma persona contra la que se presentaron cargos en relación con la desaparición de la niña británica, entonces de 3 años, Madeleine Beth McCann”, dijo la oficina del fiscal de Braunschweig en un comunicado.

“En concreto, al acusado se le imputan tres delitos de violación agravada y dos delitos de abuso sexual a menores”, añadió la fiscalía.

La oficina dijo que los cargos son independientes del  caso de Madeleine McCann.

Entre los cargos de los que se acusa a Christian B. se encuentra la violación de una anciana en su apartamento vacacional en Portugal a principios de la década de 2000.

Los fiscales alemanes dicen que irrumpió en su apartamento con una máscara, ató a la mujer y la violó antes de golpearla con un látigo, grabando todo el acto en una cámara de video.

Se alega que agredió sexualmente a una niña de habla alemana de 14 años en su casa en Praia da Luz dentro del mismo período de seis años en el que supuestamente tuvo lugar la violación de la anciana.

En otro ataque denunciado el 16 de junio de 2004, una mujer irlandesa de 20 años fue supuestamente violada a punta de cuchillo después de que el sospechoso irrumpiera en su apartamento vacacional en Praia da Rocha, a solo 35 minutos en coche de Praia da Luz.

El presunto ataque fue filmado antes de que el sospechoso escapara por el balcón del apartamento.

También está acusado de agredir sexualmente a una niña alemana de 10 años el 7 de abril de 2007, menos de un mes antes de la desaparición de Madeleine.

La oficina del fiscal alega que se acercó a la niña llevando puestos solo sus zapatos antes de agredirla en una playa en Salema, a solo siete millas del apartamento de Praia da Luz de Madeleine.

Un último cargo contra Christian B. está relacionado con un incidente ocurrido el 11 de junio de 2017, justo después del décimo aniversario de la desaparición de Madeleine.

Fue arrestado después de supuestamente bajarse los pantalones y realizar un acto sexual frente a una niña de 11 años durante un festival en Bartolomeu de Messines, a unos 40 minutos en coche de Praia da Luz.

La niña corrió hacia su padre en busca de ayuda y llamaron a la policía.

© Traducción de Mercedes