Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

28 de marzo de 2022

Caso Madeleine McCann: la investigación británica – preguntas que todavía necesitan una respuesta

PORTUGAL RESIDENT

Por Len Port

27 de marzo de 2022

Se espera que la Operación Grange sea archivada este otoño.

Madeleine McCann ha vuelto ha vuelto a copar titulares a nivel internacional, ya que, según se ha informado, la investigación de la Policía Metropolitana de Londres sobre su desaparición se archivará este otoño.

Me pregunto si la Operación Grange del Met ha tenido graves errores desde el principio y ¿podría eso tener algo que ver con la "clase dirigente | establishment" británica, una red que se dice que incluye a los principales políticos, propietarios de periódicos multimillonarios y algunos oficiales de policía destacados? Pero ahora estamos entrando en el reino de la especulación. No vayamos allí. Quedémonos con algunos de los hechos tal como los conocemos.

La organización sin ánimo de lucro británica Missing People dice que 140.000 personas desaparecen en Gran Bretaña cada año. Eso es 383 por día. Dos tercios de los casos examinados por la organización benéfica son menores de 18 años. Entonces, ¿por qué el gobierno británico, los diplomáticos y otras personas influyentes brindaron de inmediato un apoyo sin precedentes a los padres de esta niña desaparecida en particular? Esa es la primera de muchas preguntas fundamentales que necesitan respuesta.

¿Operación Grange destinada al fracaso?

La revisión e investigación realizada por la Operación Grange, una unidad especial creada dentro de la policía de Londres hace más de una década, siempre estuvo destinada al fracaso, según un conocido y distinguido detective londinense que dijo que no se involucraría en el caso. porque el cometido oficial de la Operación Grange era investigar el “secuestro” en el Algarve como si hubiera tenido lugar en el Reino Unido. ¿Por qué un cometido tan limitado cuando las sospechas se cernían sobre los padres de Madeleine y había muy poca evidencia creíble de que Madeleine había sido secuestrada?

¿Por qué se le dijo a la Operación Grange que hiciera la vista gorda ante la posible participación criminal de los padres de Madeleine o sus amigos, que es el punto de partida normal en los casos de niños desaparecidos? Si ni los padres ni los amigos estuvieran involucrados, lo que de hecho puede ser así, una investigación estándar que los incluyera habría limpiado sus nombres, lo que la investigación policial portuguesa nunca ha hecho.

¿Por qué una investigación tan limitada, que siguió a la revisión iniciada en mayo de 2011, continuó con la aprobación del Ministerio del Interior británico con un coste para los contribuyentes británicos que alcanzó los 13 millones de libras? Eso es más de 15 millones de euros o más de 16 millones de dólares.

Los habitantes de Praia da Luz se sienten insultados

¿Por qué los medios de comunicación británicos, especialmente la 'prensa amarilla', pero también algunos de los 'diarios de calidad', se vuelven tan parciales y serviles en sus artículos al referirse siempre al "secuestro" de Madeleine sin agregar una palabra como "presunto" o “sospechoso”, y sin cuestionar otras posibilidades? ¿Por qué The Sun, propiedad del multimillonario Rupert Murdoch, ha estado tan al tanto de la poca información que se filtra sobre la investigación de la Operación Grange? ¿Y por qué la prensa británica ha estado criticando durante mucho tiempo a la policía portuguesa e insinuando que el tranquilo complejo de Praia da Luz era una guarida de iniquidad, un insulto que los residentes locales niegan enfáticamente?

¿Alguna vez la Operación Grange consideró adecuadamente que Madeleine pudo haber desaparecido varios días antes de que sus padres dieran la alarma el 3 de mayo, o excedía eso sus competencias? Un proyecto de investigación privado examinó cuidadosamente las condiciones climáticas locales durante la semana de vacaciones de los McCann. El análisis concluyó que la fecha y la hora de la llamada "última foto" en una cámara utilizada por Kate McCann deben haber sido manipuladas. Hubo mucho tiempo para falsificarla porque la cámara y la foto no se presentaron a la policía portuguesa para su examen hasta el 24 de mayo, un par de días después de que Gerry McCann regresara de una breve visita al Reino Unido. La Operación Grange fue ampliamente informada sobre todo esto, pero fue en vano. ¿Por qué?

El pedófilo convicto, Christian Bruckner, y su abogado, han negado firmemente cualquier participación, pero los fiscales alemanes afirman que están 100% seguros de que Madeleine está muerta y que Bruckner la mató. Pero si tuvieran tanta certeza, ¿por qué no lo han acusado? Las autoridades alemanas no compartieron las pruebas que tenían con la Operación Grange, que insisten en que no saben si Madeleine está viva o muerta. “Parece extraordinario que nuestros oficiales estén tan a oscuras”, dijo un ex oficial superior de Met. “Habría que preguntarse, ¿por qué todavía nos molestamos en realizar una investigación si los alemanes son tan dominantes?”

Oferta para ayudar a examinar muestras de ADN ignorada

Entre otras cosas en las que Operación Grange no ha mostrado ningún interés está la notable oferta del Dr. Mark Perlin, científico jefe y ejecutivo de una empresa estadounidense, Cybergenetics, que tiene fama de tener el equipo y los métodos más avanzados del mundo para examinar e identificar muestras de ADN. Cuando un medio de comunicación australiano le preguntó si podía ayudar en el caso de Madeleine, el Dr. Perlin dijo que con mucho gusto analizaría las muestras forenses encontradas por perros especialistas en el apartamento vacacional de los McCann y en un automóvil que habían alquilado 25 días después de la desaparición denunciada. Dijo que podía descifrar 18 muestras de ADN previamente imposibles de resolver que datan de 2007.

Un laboratorio británico, ahora desaparecido, no pudo llegar a ninguna conclusión adecuada sobre ellas. A pesar del lapso de tiempo, el Dr. Perlin se mostró optimista de que si le enviaban las muestras, él y su equipo podrían identificar con precisión el ADN en menos de quince días. Ofreció sus servicios a la Operación Grange de forma gratuita, pero no obtuvo respuesta. El Dr. Perlin extendió la oferta a Gerry McCann, pero tampoco respondió. Una vez más, uno se pregunta por qué.

Ni el Ministerio del Interior británico ni ninguna otra persona relacionada con la Operación Grange han sido abiertos y transparentes sobre la limitada investigación, pero las preguntas al respecto no desaparecerán porque la operación es ampliamente percibida, con razón o sin ella, como una farsa, una especie de encubrimiento.

Madeleine merece justicia

Seguramente el público, que durante mucho tiempo ha estado fascinado, si no obsesionado, con el caso de persona desaparecida más discutido y referido en la historia, debe permitirse respuestas directas a preguntas razonables.

Los portugueses ofendidos por los artículos británicos y las visitas de la Operación Grange a Praia da Luz, y los contribuyentes británicos que han financiado la investigación sin tener nada que decir al respecto, merecen explicaciones honestas. Sobre todo, Madeleine merece justicia.

© Traducción de Mercedes

26 de marzo de 2022

Caso Madeleine McCann: Fin del camino – La investigación llega a su fin tras 11 años a medida que crece el temor de que el principal sospechoso no será acusado

THE SUN

Mike Sullivan

19 de marzo de 2022 | 22:09 horas

Scotland Yard a punto de cerrar su investigación tras 11 años investigando la desaparición de Madeleine McCann

La financiación de la Operación Grange, iniciada cuatro años después de su desaparición, se terminará a finales de año.

Una fuente dijo: “Actualmente no hay planes para continuar con la investigación.”

La decisión significa que el principal sospechoso, Christian B., es muy probable que no sea acusado por su desaparición.

Destaca cómo los mejores policías sienten que no hay suficientes pruebas para presentar un caso contra el pedófilo y violador convicto, de quien la policía alemana estaba convencida de que estuvo implicado.

La investigación de la Operación Grange del Met, que ha estado en curso durante 11 años, se espera que finalice a finales de año.

La fuente añadió: “El final del camino para la Operación Grange ya está a la vista.

“Se espera que el trabajo del equipo esté terminado en otoño.”

La fuente dijo que el caso podría reabrirse si sale a la luz nueva información significativa.

La investigación Grange fue lanzada en mayo de 2011, cuatro años después de la desaparición de Madeleine, después de que su madre, Kate, escribiera una carta abierta en The Sun al entonces primer ministro David Cameron, pidiendo a la policía británica que iniciara una investigación.

Los fondos actuales de la investigación se agotarán el 31 de marzo. Recientemente el Met solicitó al Ministerio del Interior una nueva subvención, que la llevaría hasta finales de septiembre.

Esto dejaría el coste total de la investigación a aproximadamente £13millones.

La comisionada saliente del Met, Sra. Cressida Dick, dijo el año pasado que la investigación Grange continuaría hasta que no hubiera más más por hacer.

Madeleine desapareció del apartamento vacacional familiar en Praia da Luz, Portugal, el 3 de mayo de 2007, con tres años.

La policía alemana dijo en un momento que tenía “pruebas concretas” de que Madeleine estaba muerta y Christian B. estaba involucrado.

Christian B., 45, fue identificado como sospechoso en 2020. Actualmente cumple una condena de siete años en Alemania por violar a una mujer de 72 años en Portugal.

La investigación sobre él está a cargo de las autoridades alemanas y portuguesas, mientras que el Met asume un papel secundario.

En los últimos años el equipo de la Operación Grange se ha reducido de 40 oficiales a solo cuatro detectives trabajando bajo el mando del detective inspector jefe, Mark Cranwell, que también dirige la unidad de casos sin resolver del Met.

También son responsables de cooperar con los padres de Madeleine, Kate y Gerry, ambos de 54 años, de Rothley, Leics, y mantenerlos informados de los progresos.

Se cree que los McCann son conscientes del cierre inminente de la investigación y han jurado no detener nunca su búsqueda para encontrar a Madeleine o determinar su destino.

Es probable que ahora continúen su búsqueda con dinero del fondo creado por la pareja con la ayuda del acaudalado empresario, Brian Kennedy.

Las últimas cuentas de enero muestran que el “Fondo Madeleine: Ninguna Piedra Sin Remover” tiene 931.350 libras netas.

El 15 aniversario de la desaparición de Madeleine será esta primavera.

El caso sigue siendo tratado por el Met como una investigación de persona desaparecida, a pesar de que la policía alemana dice que se presume que Madeleine está muerta después de ser asesinada.

© Traducción de Mercedes