Con nuestra gratitud a Anne Guedes quien se tomó el tiempo para asistir a la audiencia así como preparar esta transcripción
Documento original (PDF)
Indicar que la sesión vespertina fue pospuesta porque una periodista de (TVI) fue, presuntamente, cogida grabando la sesión con su teléfono móvil, el temor, según la jueza, era que esto pudiera interferir en la grabación realizada por el propio Tribunal. Parece que aunque el teléfono estaba “activo” no estaba grabando. En cualquier caso, este incidente tenía que ser denunciado y dictado al secretario lo que lleva su tiempo. Todo esto pareció ser algo anecdótico ya que había muchos móvil encendidos en la sala.
El testimonio tal como ocurrió...
 |
| Emma Loach / Santos Oliveira |
EL conoció a los McCann en 2008 con el fin de realizar el primer documental (Madeleine, un año después), desde entonces su relación profesional se ha extendido a la amistad hasta el punto que ve a la familia incluidos los gemelos con regularidad.
1- La abogada de los McCann, Isabel Duarte (ID), es la primera en interrogar a la testigo.
ID – Recordando que el objetivo es establecer los efectos, si alguno, que el libro tuvo sobre Kate y Gerald McCann, pregunta qué tiene que decir EL sobre el tema.
