Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Imágenes Satélite. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Imágenes Satélite. Mostrar todas las entradas

20 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann – Justificación dada por entidades contactadas por la PJ


Satélites desviados la noche del crimen

Las imágenes de satélite de Praia da Luz, de la noche del 3 de mayo de 2007 fueron una de las primeras preocupaciones de la PJ cuando comenzó la investigación de la desaparición de Madeleine McCann. En aquel momento, sin embargo, las autoridades norteamericanas hicieron saber que no existían porque los satélites habían sido desviados esa noche.

“Se dijo que los dos satélites geoestacionarios (que podían tener imágenes de Praia da Luz) estaban girados hacia el Golfo de Cádiz, donde estaba discurriendo un ejercicio naval”, explica a CM Gonçalo Amaral, ex coordinador de la PJ que lideró la investigación del caso.

“Era una hipótesis muy seria para saber quien podía ser el raptor y no solo eso”, afirma Gonçalo Amaral, diciendo que la judiciaria quería las imágenes del momento de la desaparición aunque, también, “las de las horas e incluso días que lo antecedieron”.

Ante la información de que los satélites habían sido desviados, la PJ acabó por no seguir adelante con una petición formal. “Tengo dudas de que alguien más haya intentado obtener esas imágenes”, dijo el ex coordinador de la Policía Judiciaria, preguntado la razón por la cual “el matrimonio McCann, que asegura ser poderoso, nunca haya intentado obtener las imágenes para resolver la misteriosa desaparición”.

Contactado ayer por CM, Clarence Mitchell, portavoz de Kate y Gerry McCann, justificó que “las imágenes que existían hace dos años eran inútiles”. Afirma que “si hubiese imágenes, hace mucho que el secuestrador habría sido capturado” y niega cualquier petición reciente por parte de las autoridades británicas para obtener los registros.

“Por lo que sabemos, no se está haciendo ningún esfuerzo diplomático en ese sentido”, afirmó el portavoz de los McCann.

Las autoridades británicas negaron ayer que estuviesen haciendo cualquier contacto diplomático para obtener los registros de los satélites norteamericanos.

PORMENORES

MURAT PROCESA

Robert Murat llevó antes los tribunales, por difamación, al testigo del proceso Maddie que le achacó actos sexuales desviados.

INVESTIGACIÓN

Clarence dice que los detectives privados contratados continúan siguiendo “pistas sólidas”.

João Mira Godinho/Paulo Marcelino

© Traducción de Mercedes


Caso Madeleine McCann – Polémica con las imágenes de satélite


El gobierno británico desmiente contactos para que sean autorizadas imágenes de satélites norteamericanos de la noche de la desaparición de la niña inglesa en el Algarve

El ministerio británico de Interior desmintió el empeño del Gobierno en el desarrollo de contactos al más alto nivel para acceder a las imágenes de satélites norteamericanos con el objetivo de intentar desvelar lo que le sucedió a Madeleine McCann, según avanzó SIC.

De acuerdo con una noticia publicada el domingo en el periódico británico “Sunday Express”, los Estados Unidos podrían tener imágenes recogidas la noche de la desaparición de la niña inglesa en el Algarve y que la hipótesis de intentar obtener acceso a las mismas ha sido planteada a lo largo de la investigación privada, contratada por los padres Gerry y Kate McCann.

La información avanzada por el periódico ya ha sido desmentida por las autoridades británicas a SIC, que adelanta que los contactos solo serían realizados con una petición de la policía, aunque esto nunca llegó a suceder.

El portavoz de la familia McCann, Clarence Mitchell, también negó la información dada por el “Sunday Express”.

Maddie desapareció en Praia da Luz el 3 de mayo de 2007.

Traducción de Mercedes

19 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann – Ministro británico va a solicitar cooperación a los Estados Unidos


19 Outubro 2009 - 02h00

Por Henrique Machado

Las imágenes de satélites norteamericanos son la esperanza que queda para averiguar lo que sucedió la noche del 3 de mayo de 2007 en Praia da Luz, Lagos. Tienen capacidad para ello, poder de resolución para revelar quien se retiró a Maddie viva o muerta de ese apartamento – y la judiciaria lo sabe. La investigación consideró pedir cooperación internacional a ese nivel, según pudo saber CM, aunque el carácter militar y secreto de la utilización de esa tecnología impidió la petición. Ahora, es el gobierno británico quien solicitará, formalmente, las imágenes a los Estados Unidos.

A partir de aquí solo aparece en la edición impresa

La petición formal de cooperación será remitida a la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial por Alan Jonson, Secretario de Estado del Ministerio del Interior. Esta información fue adelantada por el Sunday Express, que cita la reacción de un portavoz de la agencia norteamericana. “La NGA no facilita imágenes a ciudadanos o empresas privadas. Por razones de seguridad nacional no discutimos detalles concretos sobre qué imágenes tenemos o nuestras capacidades.” Pero la relación entre ambos países puede marcar la diferencia – y el periódico adelanta que Inglaterra va a hacer todo lo que pueda, en el campo de la diplomacia.

Entre tanto, el Correio da Manhã sabe que este asunto se discutió varias veces en las más altas instancias de la investigación de la PJ, en Portimão. Los satélites han predefinido rutas, reciben directrices dependiendo de las zonas de interés – pero los investigadores portugueses sabían que los Estados Unidos tienen intereses militares en el Norte de África y el Algarve es una zona de paso potencial.

La PJ incluso llegó a investigar la posibilidad de que los satélites europeos, que son públicos, tuvieran información relevante –pero solo los norteamericanos tiene la capacidad de volver a la noche del crimen y revelar claramente quien andaba por Praia da Luz, transportando a la niña de cuatro años. No obstante, la información requerida nunca avanzó: se creía que los EE.UU. nunca comprometerían información secreta y militar para resolver el caso Maddie.

Dudas sobre el matrimonio McCann

El uso práctica de las imágenes de satélite en el caso Maddie tendría como objetivo obtener fotografías que revelen quién se llevó a la niña del apartamento del Ocean Club la noche del 3 de mayo de 2007 y a donde fue llevada. Viva o muerta. La PJ consideró intentar utilizar esta facilidad en distintas etapas de la investigación – concretamente al final, cuando fue dejada sin pruebas. Las imágenes de satélite también podrían aclarar las dudas sobre el matrimonio McCann.

Entrevista al General Loureiro dos Santos, ex CEME

“Yo creo que los EE.UU. ayudarán”

Correio da Manhã: ¿Es posible que los Estados Unidos tenga imágenes de Praia da Luz del día 3 de mayo de 2007?

General Loureiro: La mayor parte de los satélites son geoestacionarios, se dirigen en función del punto de vista de la Tierra. Actúan permanentemente sobre zonas de interés militar o económico, por ejemplo. En cuanto a esa zona del Algarve en concreto, es posible, pero solo los americanos pueden contestar a eso.

¿Son grabadas las imágenes? Y ¿tienen suficiente calidad para identificar a una persona?

Lo son, dependiendo del interés que tenga la zona en ese momento del año. Yo creo que las imágenes son de gran calidad.

¿Cree usted que los EE.UU. aceptarán coopera con la investigación?

Lo creo, siempre y cuando el hecho de entregar esas imágenes, asumiendo la vigilancia de una zona concreta, no comprometa los intereses estratégicos de Estados Unidos.

Datos

Debate jurídico – Si hay imágenes de satélite, su uso podría implicar una debate jurídico – esta prueba sería una medio de prueba no utilizado antes en Portugal. Tendrían que ser autorizado por el juez de instrucción.

Brown y Obama – El Sunday Express adelanta que el compromiso de Gordon Brown podría conducirle a interceder personalmente con Obama.

País más avanzado – Los EE.UU. es el país más avanzado del mundo, en cuanto a satélites.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann – Imágenes de satélite podrían ayudar a encontrar a Maddie



19.10.2009

El Gobierno británico va a solicitar a los servicios de espionaje norteamericanos imágenes de satélite recogidas en el momento de la desaparición de Madeleine McCann, en mayo de 2007, en Praia da Luz, según informa el periódico Sunday Express.

En su edición de hoy, también el “Correio da Manhã” revela que la policía judiciaria también ponderó solicitar la cooperación internacional a ese nivel, aunque el carácter militar y secreto la utilización de esa tecnología impidió la petición.

Ahora podría ser el gobierno británico quien solicite, formalmente, las imágenes a los Estados Unidos, a través de una petición del primer ministro Gordon Brown al presidente Obama.

Según CM, la PJ cree que esas imágenes tienen resolución suficiente para revelar quién se llevó a Maddie viva o muerta de ese apartamento.

El Sunday Express también resalta que la calidad de las fotografías de los satélites es tan elevada que permite identificar el color de los ojos de las personas fotografiadas.

“Sabemos que los satélites-espia de los Estados Unidos pasan frecuentemente sobre Portugal” indicó al periódico británico una fuente “bien situada” de la Policía Judiciaria”. “Por eso, creemos que pueden tener imágenes de Praia da Luz del día de la desaparición y anteriores”.

Traducción de Mercedes

18 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann - Satélite Clave en Secuestro Maddie





By James Murray

Tras la intervención del Sunday Express, el Secretario del Interior Alan Johnson está preparado para pedir a los jefes de los servicios de espionaje americanos las imágenes de satélite que podrían mostrar la cara del secuestrador (presunto) de Madeleine McCann.

Se produce nueva esperanza después de saberse que la policía de Leicestershire nunca realizó una petición formal al Home Office de las vistas de Praia da Luz en el Algarve portugués del momento de la desaparición de la pequeña niña en mayo de 2007.

La calidad de las fotografías tomadas por los satélites espaciales es ahora tan buena que supuestamente se puede identificar el color de los ojos de alguien.

Anoche una fuente de la policía portuguesa dijo: “Sabemos que los satélites espía americanos sobrevuelan periódicamente Portugal vigilando instalaciones militares y gubernamentales.

“Por lo que pensamos que podrían de hecho tener imágenes de Praia da Luz del día del secuestro y precedentes.



“Esperábamos que las imágenes pudieran haber capturado al secuestrado vigilando el apartamento con anterioridad al suceso o incluso ese mismo día. Obviamente, tener una fotografía hubiese acelerado la detención del delincuente.”

Aunque más de dos años después del secuestro (presunto) de Madeleine no se ha recibido ninguna ayuda, a pesar de las peticiones realizadas desde el principio por los detectives portugueses.

La fuente portuguesa explicó: “Esto fue discutido ampliamente con la policía de Leicestershire y con funcionarios del gobierno británico.

“Estábamos seguros de conseguir progresar por el interés mostrado por Gordon Brown en el caso y esta relación especial aparente entre Inglaterra y los Estados Unidos.

“Su embajador en Portugal incluso visitó a nuestros oficiales poco después del secuestro.

“La mala noticia para nosotros es que no llegamos a ninguna parte con esta línea de investigación, que fue frustrante e indignante.”

Porque, a pesar de las conversaciones, no parece que se haya hecho algo oficialmente con el gobierno británico y los requerimientos formales nunca fueron hechos.

Anoche un portavoz del Sr. Johnson dijo que las intensas comprobaciones dentro de la comunidad de los servicios de inteligencia no consiguieron descubrir ningún requerimiento formal llegado a través de la policía de Leicestershire desde Portugal.

Sin embargo, dijo que si se hacía el requerimiento ahora el Sr. Johnson vería si podría ofrecer algún apoyo para intentar persuadir a los americanos para que cooperasen.

El asunto parece tan sensible que el Primer Ministro Sr. Brown puede tener que hablar directamente con el presidente estadounidense Barack Obama a fin de lograr la cooperación.

El Sunday Express intentó buscar explicaciones de esta situación extraordinaria a la ultra secreta Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial del gobierno estadounidense.

Los abogados de la agencia están considerando ahora una petición Freedom of Information realizada por el Sunday Express.

Un portavoz de la agencia dijo: “La NGA no facilita imágenes a ciudadanos o empresas privadas. Por razones de seguridad nacional no discutimos los detalles de qué imágenes tenemos o nuestras capacidades.”

Los investigadores que trabajan para los padres Kate y Gerry McCann, que viven en Rothley, Leicestershire, también han intentado acceder a las imágenes de satélite, pero sin éxito. (Inciso: ¿Se lo pidieron a la policía de Leicestershire de forma oficial? ¿Pero no  estaban los satélites dirigidos hacia Marruecos ese día?)

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados