Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Roy Ramm. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Roy Ramm. Mostrar todas las entradas

16 de julio de 2014

Caso Madeleine McCann: Well, well, well... (Bueno, bueno, bueno...)

Portugal Newswatch

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

16 de julio, 2014

Con dos semanas inútiles de búsquedas sobre el terreno y el interrogatorio de cuatro improbables sospechosos aun fresco en la memoria, un ex comandante de Scotland Yard tuvo una nueva idea. En un artículo del Mail on Sunday urgió a los detectives a que examinaran un pozo abandonado a “solo 800 metros del apartamento de donde desapareció Madeleine McCann”.

El periódico mostraba una vista aérea de la localización así como un primer plano del presunto pozo [En inglés well].

“El Mail on Sunday ha establecido que el pozo descubierto se encuentra en un terreno baldío utilizado como campamento por gitanos romaníes – y fue pasado por alto por la policía portuguesa”, según el periódico.

La vista aérea indicaba que el pozo está bien localizado detrás de la propiedad de un conocido residente de Praia da Luz. Él nos contó que durante los 28 años que lleva viviendo allí nunca había visto a gitanos romaníes acampando en la zona.

Pero la afirmación del Mail on Sunday no podía ser tomada a la ligera porque el ex comandante había servido 27 años con la Policía Metropolitana y como Comandante de Operaciones Especiales se había ocupado de delitos graves, desde el asesinato a la violación y tráfico de seres humanos.

“Es [el pozo] bien conocido por los lugareños y posiblemente para delincuentes locales como un lugar para deshacerse de pruebas de delitos menores, como bolsos y otros objetos robados no deseados,” dijo el ex-comandante.

Vista aérea Google Earth
El propietario local se quedó pasmado con esta información. “Antes de que tiraran los bolsos al pozo, espero que los gitanos romaníes los comprobaran para ver si eran de Gucci,” dijo.

Por supuesto el ex-comandante no hablaba solo de delitos menores. Rápidamente llegó punto principal: “Quienquiera que secuestrara a Madeleine conocía las calles, callejones y terrenos abandonados y usó ese conocimiento para evitar ser detectado.”

Sin nadie para rehuir el reto ni siquiera en un formidable día de verano, nuestra fuente en Luz fue a constatar la corazonada del ex-comandante.

El primer problema fue una valla de dos metros de altura. Con dificultad consiguió encontrar un agujero en el alambre para verse enfrentado a un lindero de seis metros de ancho de vegetación espesa. Finalmente consiguió salir arañado, sudoroso y maldiciendo a un campo de heno recién segado.

“Me sentí aliviado de que si ahora fuese atacado por bandidos romaníes enfadados, al menos los podría ver venir y sería capaz de hacer una retirada rápida,” dijo nuestro intrépido explorador.

“Recorrí todo el campo de heno pero no fui capaz de encontrar el pozo. Me alegré de poder volver a encontrar el agujero en la valla y marcharme sin perder ni la cartera ni el bolso.”

Preguntado sobre un objeto circular que puede verse en el centro de la zona en Google Earth, nuestra fuente en Luz dijo, “podría ser una pista de aterrizaje alienígena, pero más probablemente una zona plana y redonda para trillar el maíz. Con seguridad no es el pozo mostrado en el periódico.”

Concluyó con consternación que el pueblo de Luz dependiente del turismo había sido mostrado una vez más como un lugar sin ley – y ciertamente no el tipo de lugar para ir de vacaciones.

Si el Inspector Jefe Andy Redwood y su equipo deciden hacer caso del consejo del ex-comandante y van en busca de pozos, mejor que vengan preparados para una estancia larga. Hay cientos de ellos por todo el Algarve. Afortunadamente, la mayor parte de los demás son bastante más fáciles de encontrar.

Entre tanto, las señales de tráfico “Stop McCann Circus” [Detened el Circo McCann] aun pueden verse en Luz.

© Traducción de Mercedes

6 de julio de 2014

Caso Madeleine McCann: A solo 800 metros de donde desapareció – un pozo abandonado que la policía no registró

Mail Online
  • Ex detective de Scotland Yard insta a la policía a que registre un terreno baldío utilizado por gitanos
  • No visible desde la carretera cercana, el pozo de 9 metros de profundidad con casi cuatro de agua
  • El Mail on Sunday descubrió que uno de los sospechosos podría haber trabajado en una planta de tratamiento de agua a solo 200 metros del pozo.
Foto aérea que muestra el apartamento de los McCann en Praia da Luz,
el pozo abandonado y la zona registrada, que no incluye el pozo
por Andrew Young en Praia da Luz, Portugal
5 Julio 2014 - 21:01 GMT | Actualizado: 6 Julio 2014 - 00:55 GMT

Un ex comandante de Scotland Yard ha instado a la policía británica a que registre un pozo abandonado a solo 800 metros del apartamento de donde Madeleine McCann desapareció.

El Mail on Sunday ha establecido que el pozo se encuentra en un terreno baldío utilizado como campamento por gitanos romaníes – y ha sido pasado por alto por la policía portuguesa.

Oculto de la carretera cercana, el pozo tiene una profundidad de 9 metro con casi 4 de agua.

“Es bien conocido por los lugareños y posiblemente por delincuentes locales como un lugar para deshacerse de pruebas de delitos menores, tales como bolsos y otros objetos robados descartados,” dijo Roy Ramm, que sirvió 27 años en Policía Metropolitana que, como Comandante y Especialista de Operaciones, se enfrentó a delitos graves, desde el asesinato a la violación y tráfico de seres humanos.

Añadió: “Quienquiera que secuestrara a Madeleine conocía las calles de la localidad, callejones y terrenos y usó esos conocimientos para evitar ser detectado.

Hace tres años la policía británica comenzó una nueva investigación sobre la desaparición de Madeleine –hija de Kate y Gerry McCann- que desapareció de su apartamento vacacional en el resort portugués de Praia da Luz en mayo de 2007.

Los oficiales del Met registraron recientemente un terreno baldío cercano al resort, pero no examinaron el pozo.

El Sr. Ramm dijo: “Si esto hubiese sido una investigación de Yard desde el principio, no hay ninguna duda de que la búsqueda hubiese sido mayor y más efectiva que la conducida por la policía portuguesa.

“Hubiese sido registrado meticulosamente en aquel momento, probablemente utilizando buzos para llegar al fondo de este difícil y peligroso pozo.”

El Sr. Ramm añadió: “Las autoridades portuguesas han recorrido un largo camino para dejar a Yard conducir cualquier investigación, pero ahora deben dar el último paso y asegurar que el equipo de Yard puede pueda conducir un registro realmente meticuloso en donde quiera. Y por mi experiencia eso debería incluir el pozo.”

Tanto Scotland Yard como la policía portuguesa declinaron discutir si el pozo había sido incluido en sus investigaciones. Residentes locales dijeron que no recordaban haber visto actividad policial en sus inmediaciones.

Desde donde Madeleine fue secuestrada, su secuestrador podría haber llegado hasta el pozo caminando escasos 400 metros a través de callejuelas vacías, saltando una pequeña verja de metal y continuando el resto del camino a través del terreno baldío.

El Mail on Sunday reveló el mes pasado que uno de los principales sospechosos podría haber trabajado en una planta de tratamiento de agua a solo 200 metros del pozo.

El heroinómano Euclides Monteiro, que murió en 2009, era sospechoso de haber secuestrado a Madeleine en un robo que salió mal después de que unas llamadas de móvil lo situaran cerca del apartamento de los McCann cuando la niña desapareció.

El pasado martes, a petición de los oficiales británicos, la policía local interrogó a cuatro sospechosos portugueses – incluyendo al ruso de nacimiento Sergey Malinka, 29 años, que fue interrogado como testigo en 2007. La policía británica presenció los interrogatorios, pero algunas fuentes sugieren que no condujeron a ningún nuevo avance.

El pozo se encuentra en un terreno propiedad de dos adinerados promotores inmobiliarios británicos, que no eran conocedores de su existencia hasta que el Mail on Sunday contactó con ellos la semana pasada.

El terreno incluye una granja abandonada rodeada de escombros y basura, incluida una pila de novelas de bolsillo inglesas. Un viejo colchón en el interior del edificio en ruinas sugiere que alguien alguna vez durmió allí.

Uno de los propietarios, que pidió permanecer en el anonimato, dijo: “Si quieren registrar el terreno no tenemos ningún problema. No vamos a estorbar a nadie, pero nadie ha contactado con nosotros.”

El portavoz de los McCann dijo ayer: “Kate y Gerry siguen confiando plenamente en el trabajo llevado a cabo por la policía del Met pero no harán comentarios sobre el mismo.”

© Traducción de Mercedes