Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Unión Europea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Unión Europea. Mostrar todas las entradas

16 de julio de 2009

Órgano de la UE urge leyes transfronterizas contra delincuentes sexuales

Reuters UK

Bruselas (Reuters) – La Unión Europea debería redactar leyes para acabar con los delincuentes sexuales que cometen delitos en el extranjero y búsqueda de delincuentes extranjeros en el conjunto, dijo el miércoles un órgano consultivo.

La legislación significaría que los delincuentes sexuales no serían responsabilidad exclusiva de los gobiernos anfitriones, dijo el Comité Económico y Social (EESC)

La falta de alianzas internacionales e intercambio de información significó que los delincuentes sexuales podrían viajar ahora a la UE sin ser detectados por las autoridades.

“Es importante recordar que esto incumbe tanto a Europa como a Tailandia, Camboya y el resto del mundo,” dijo Madi Sharma ponente de la EESSC. “Están en riesgo todos los niños”.

Tailandia y Camboya son conocidas como destinos para el turismo sexual. En un destacado caso en el sudeste asiático, la ex estrella británica del pop Garry Glitter cumplió cuatro años en una prisión vietnamita por abuso sexual a menores antes de que fuese deportado en agosto de 2008.

Sin embargo el comercio sexual, que frecuentemente implica el tráfico de seres humanos, es moneda corriente en Europa.

Una teoría en el caso de la niña británica desaparecida Madeleine McCann, que no ha sido vista desde que desapareció de un resort portugués en mayo de 2007, es que fue secuestrada por un pedófilo.

“Debemos reforzar los órganos de protección a la infancia,” dijo Sharma. “Debemos mirar más allá de nuestras fronteras para reducirlo.”

Debido a que las leyes nacionales varían con frecuencia, un delincuente sexual que comete un delito en el extranjero puede no ser registrado en el registro de delincuentes sexuales del país incluso aunque este registro exista, por lo que a menudo se les permite viajar sin ser detectados, dijo Sharma.

Citando a la Asociación Contra la Prostitución Infantil con sede en París, ella estimó que el 4,5 por ciento de los 842 millones de viajeros del mundo entero son delincuentes sexuales.

Sharma dijo que la UE debería firmar acuerdos con países extranjeros para deportar a los delincuentes sexuales convictos e impedirles que trabajen en el extranjero.

(Informa Carolina Linton; Edición por Angus MacSwan)

Traducción de Mercedes

4 de marzo de 2009

Europa: 427.000€ para luchar contra la distribución en Internet de imágenes de abuso infantil

---

DUARTE LEVY..

“La Comisión Europea proporcionará hasta 427.000€ para las actividades de la European Financial Coalition contra contenidos de abuso sexual infantil en la red,” anunció hoy Jacques Barrot, vicepresidente de la Comisión Europea al frente de Justicia, Libertad y Seguridad.

La coalición – dirigida por la Child Exploitation and Online Protection (CEOP) (organización dedicada a la protección infantil contra la explotación sexual en el Reino Unido) y financiada por la Comisión Europea, - es un grupo público-privado informal que incluye autoridades policiales, operadores financieros, proveedores de servicios de Internet, Organizaciones no gubernamentales y otros asociados, cuyo objetivo es trabajar juntos en la lucha contra la pornografía infantil

MasterCard, Microsoft, PayPal, VISA Europa y la Organización no gubernamental Missing Children Europe están entre los miembros fundadores de la nueva coalición, junto con Allen y Overy y la ICMEC – el Centro Internacional de Niños Desaparecidos y Explotados como miembros asesores de la EFC. Por parte de las fuerzas de seguridad están en la EFC, como miembros fundadores Europol y la italiana National Postal and Communication Police.

La Coalición fue presentada hoy durante una rueda de prensa organizada en la Oficina Central de la CEOP, agencia de seguridad de de Reino Unido, en presencia del vicepresidente Jacques Barrot.

La Comisión proporcionará hasta 427.000€ para financiar las actividades de la coalición, cuyo objetivo es reunir a todos los miembros comprometidas en la lucha contra la distribución comercial de imágenes de abuso infantil en la Red. La Coalición ayudará a identificar y proteger a las víctimas, localizar y arrestar a los delincuentes – pedófilos así como aquellos que obtienen un beneficio económico a través de estas actividades delictivas. Como resultado, se impedirá la compra de pornografía infantil utilizando una tarjeta de crédito o cualquier otro sistema de pago electrónico. Además, la Comisión impulsará en breve propuestas para actualizar y reforzar la Council Framework Decisión para la lucha contra el abuso sexual y explotación sexual de los niños.

El vicepresidente Jacques Barrot, Comisionado responsable de Justicia, Libertad y Seguridad, destacó la importancia de esta iniciativa diciendo “Estoy firmemente decidido a proporcionar los mejores medios posibles para la protección infantil contra cualquier forma de delito o abuso. Es una realidad que el rápido crecimiento de Internet ha abierto un serio mercado delictivo de imágenes de abuso sexual infantil. La European Financial Coalition ayudará a identificar y proteger a las víctimas, y, sobre todo, confiscar los beneficios obtenidos a través de esta actividad criminal. No obstante, en orden a que la Coalición sea totalmente efectiva, deben unirse más miembros, incluidos los Estados Miembro. Estoy preparado para apoyarlos totalmente en sus esfuerzos.

Fuente: Nota de prensa de la UE

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: Todo esfuerzo en esta materia es loable pero... ¿Nos estamos esforzando lo suficiente EN LO QUE REALMENTE IMPORTA?

The Inquirer

La Unión Europea invierte 15 millones de euros en un cliente BitTorrent

por : Javier Pastor: 21 Feb 2008, 8:41

En nuestro continente se está tratando de impulsar el uso de las redes P2P para fines comerciales legales, y ya está en desarrollo un nuevo cliente BitTorrent que esta dirigido a ese propósito.

El cliente estará basado en Tribler, un cliente con ciertas características muy interesantes que serán también las bases de este proyecto europeo que ha sido bautizado como P2P-Next. Y para financierlo como se merece, la Unión Europea ha invertido nada menos que 15 millones de euros en él, a los que hay que sumar otros 4 millones de euros de diferentes partners.

La idea es la de que este futuro cliente sirva como base para la descarga de contenidos multimedia de forma legal y comercial, y de hecho la prestigiosa BBC es una de las partes implicadas en el proyecto. Es evidente que la tecnología P2P puede ser muy beneficiosa para estos frentes, así que… ¿qué mejor que hacer buen uso de ella?

29 de noviembre de 2008

Caso Madeleine McCann - Sistema de alerta para niños desaparecidos

---


24 Horas - Página 13

Sistema puesto a funcionar en Portugal hasta finales de año

Alerta para desaparecidos

Cualquier desaparición sospechosa de un niño o joven con menos de 18 años llegará en un momento a la policía y a los medios de comunicación.


Texto-Sonia Simôes

Los medios de comunicación serán fundamentales en el sistema de alerta para niños desaparecidos que será implementado, aunque de forma experimental, hasta finales de año, anunció ayer el ministro de Justicia Alberto Costa.

Un año después de que los estados miembro de la Unión Europea discutieran cuál sería la mejor forma de crear un sistema de alerta común a todos los países, se optó por que cada país adoptase un sistema interno. Después se verá cómo se ponen de acuerdo con otros países.

Alberto Costa explicó que el sistema “consiste en encadenar la colaboración que va desde el Ministerio Público a la Policía Judiciaria, los medios de comunicación de cualquier naturaleza y otros instrumentos de comunicación de masas”.

Solo cuando se sospecha

La información de la desaparición sospechoso de niños y jóvenes con menos de 18 años deberá ser comunicada de inmediato a las autoridades y a los medios de comunicación. A finales del pasado año el matrimonio McCann intentó aprovechar esta idea, que partió de una reunión en Portugal, para proponer al Parlamento Europeo la creación de un sistema de alerta para todo el territorio de la UE.

Ellos también, cuando desapareció Maddie, recurrieron de inmediato a un canal de televisión, Sky News, y después a muchos otros medios de comunicación.

Para Pedro do Carmo, director nacional adjunto de la PJ, el sistema solo será un éxito si existe colaboración entre “varias entidades, no solo las policiales y judiciales”.

Con Agencia Lusa

---------

Abusó de su hijastra de seis años en el Reino Unido

Violador inglés encontrado en Lisboa

Un ciudadano británico, de 61 años, acusado por las autoridades inglesas de haber violado a su hijastra de 6 años, fue capturado en Lisboa por la Sección de Investigación y Prevención Criminal de la Policía Judiciaria (PJ), fue anunciado ayer.

El súbdito de Su Magestad, que estaba de paso en la capital portuguesa, fue abordado por los inspectores de la PJ en la vía pública, en la zona de la Estrela.

Según pudo saber 24 horas, el ciudadano inglés, se encontraba hospedado durante unos días en una pensión y planeaba partir hacia otro país en avión.

La captura del ciudadano inglés fue realizada en base a una ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA, EMITIDA POR LAS AUTORIDADES DEL REINO UNIDO, aguardando ahora el sospechoso la extradición.

Valdemar Pinheiro

Comentario de Mercedes: Y por lo que parece los estúpidos policías portugueses son capaces de detener a ciudadanos británicos que SE LES ESCAPAN a los listos policías británicos.

Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann - Sistema de alerta para niños desaparecidos

24 Horas - Página 13

Sistema puesto a funcionar en Portugal hasta finales de año

Alerta para desaparecidos

Cualquier desaparición sospechosa de un niño o joven con menos de 18 años llegará en un momento a la policía y a los medios de comunicación.


Texto-Sonia Simôes

Los medios de comunicación serán fundamentales en el sistema de alerta para niños desaparecidos que será implementado, aunque de forma experimental, hasta finales de año, anunció ayer el ministro de Justicia Alberto Costa.

Un año después de que los estados miembro de la Unión Europea discutieran cuál sería la mejor forma de crear un sistema de alerta común a todos los países, se optó por que cada país adoptase un sistema interno. Después se verá cómo se ponen de acuerdo con otros países.

Alberto Costa explicó que el sistema “consiste en encadenar la colaboración que va desde el Ministerio Público a la Policía Judiciaria, los medios de comunicación de cualquier naturaleza y otros instrumentos de comunicación de masas”.

Solo cuando se sospecha

La información de la desaparición sospechoso de niños y jóvenes con menos de 18 años deberá ser comunicada de inmediato a las autoridades y a los medios de comunicación. A finales del pasado año el matrimonio McCann intentó aprovechar esta idea, que partió de una reunión en Portugal, para proponer al Parlamento Europeo la creación de un sistema de alerta para todo el territorio de la UE.

Ellos también, cuando desapareció Maddie, recurrieron de inmediato a un canal de televisión, Sky News, y después a muchos otros medios de comunicación.

Para Pedro do Carmo, director nacional adjunto de la PJ, el sistema solo será un éxito si existe colaboración entre “varias entidades, no solo las policiales y judiciales”.

Con Agencia Lusa

---------

Abusó de su hijastra de seis años en el Reino Unido

Violador inglés encontrado en Lisboa

Un ciudadano británico, de 61 años, acusado por las autoridades inglesas de haber violado a su hijastra de 6 años, fue capturado en Lisboa por la Sección de Investigación y Prevención Criminal de la Policía Judiciaria (PJ), fue anunciado ayer.

El súbdito de Su Magestad, que estaba de paso en la capital portuguesa, fue abordado por los inspectores de la PJ en la vía pública, en la zona de la Estrela.

Según pudo saber 24 horas, el ciudadano inglés, se encontraba hospedado durante unos días en una pensión y planeaba partir hacia otro país en avión.

La captura del ciudadano inglés fue realizada en base a una ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA, EMITIDA POR LAS AUTORIDADES DEL REINO UNIDO, aguardando ahora el sospechoso la extradición.

Valdemar Pinheiro

Comentario de Mercedes: Y por lo que parece los estúpidos policías portugueses son capaces de detener a ciudadanos británicos que SE LES ESCAPAN a los listos policías británicos.

Traducción de Mercedes

28 de noviembre de 2008

Caso Madeleine McCann - Alerta secuestro analizada por los Ministros de Justicia de la UE

SOS Madeleine


Por Duarte Levy

Durante el último Consejo de Justicia y Asuntos Interiores bajo la presidencia francesa, que tendrá lugar el viernes en Bruselas, los Ministros de Justicia de la Unión Europea analizarán las conclusiones de los ejercicios de alerta secuestro de niños, llevados a cabo durante el año para animar a todos los Estados miembros a adoptar dispositivos similares al de Francia, susceptibles de ser activados a ambos lados de una frontera.

Con ocasión de la reunión informal de ministros responsables de la Justicia y Asuntos Interiores, en Cannes, en julio de 2008, la Presidencia francesa ya había insistido en la necesidad de tener en común dispositivos de “reacción” en los casos de secuestro de niños. Los resultados obtenidos en Francia, así como en el ejercicio conjunto organizado entre varios Estados miembros, vino a demostrar la importancia y la validez del sistema.

En julio de 2008, la Presidencia había presentado a todos los ministros una película que muestra un primer ejercicio transfronterizo de secuestro de niños realizado un mes antes con Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo. Las autoridades de Portugal, España, Suecia y la República Checa, acompañaron el ejercicio en calidad de observadores.

Por iniciativa de Francia, el Reino Unido, que no había deseado participar en el primer ejercicio en el marco de la Alerta Secuestro se asocio a un segundo ejercicio, realizado el pasado 12 de noviembre, para verificar la coordinación del trabajo de las autoridades y los servicios encargados de las investigaciones en caso de secuestro de un menor en ambos lados del Canal de la Mancha.

Según la gendarmería francesa, que organizó esta simulación, el ejercicio franco-británica "Alerta Secuestro " duro casi siete horas.

Incluso antes del comienzo de la presidencia francesa, Rachida Dati, la Ministra de Justicia, y Franco Frattini, Vice-Presidente de la Comisión Europea, encargada del área “ Libertad, Seguridad y Justicia ", ya habían expresado su deseo de que la Alerta Secuestro se convirtiera en "un sistema europeo".

El Sistema de alerta de niños desaparecidos es una prioridad en Europa desde 2006.

En diciembre de 2006, una reunión extraordinaria de los Estados miembros aprobó la iniciativa de la Comisión Europea reservando en todos los Estados miembros los números de teléfono que comienzan con el 116 "para los servicios sociales”, incluido el número 116 000, para convertirse en "un número de llamada de emergencia para ayudar en la búsqueda de niños desaparecidos". En febrero de 2007, la Comisión adoptó formalmente la decisión "reservando el número de teléfono 116 000 en todos los Estados miembros como número de llamada para proporcionar información sobre los niños desaparecidos".

En enero de 2008, después de varios años de trabajo en ese sentido, 630 de los 718 diputados presentes en Estrasburgo ya habían adoptado la estrategia europea sobre los derechos del niño, al aprobar la creación de un sistema europeo de alerta en caso de secuestro y la puesta en marcha de un número de teléfono de ayuda a los niños, una medida propuesta en 2006, pero que algunos Estados miembros todavía no han puesto en acción.

El documento aprobado por el parlamento va más allá, porque los diputados preconizan " una estrategia europea contra el turismo pedófilo y la creación de un corpus único de leyes penales extraterritoriales aplicables en toda la Unión", que permitiría perseguir en Europa a los autores de delitos sexuales.

Dispositivo Alerta Secuestro: el ejemplo francés

Desde su creación en 2006, el dispositivo francés, conocido como Alerta Secuestro, permite difundir muy rápidamente entre la población, en todo el territorio nacional, informaciones precisas relativas al secuestro con el fin de provocar testimonios aptos para favorecer la pronta liberación de la víctima.

En las horas siguientes al señalamiento de la desaparición, la decisión de poner en marcha el plan, "Alerta Secuestro" es tomada por el fiscal en estrecha consulta con los investigadores y sólo después de consultar al Ministerio de Justicia.

Cuatro criterios deben cumplirse para que el plan sea activado: debe tratarse de un secuestro indiscutible, y no de una simple desaparición, aunque sea inquietante; la vida o la integridad física de la víctima deben estar en peligro; el fiscal tiene en su poder elementos de información cuya difusión permitiría localizar al niño o al sospechoso y la víctima debe ser menor de edad.

El mensaje de alerta, indicando un número único de teléfono, es difundido durante tres horas por diferentes vectores: la televisión, la radio, las agencias de prensa, señales de mensaje variable en las autopistas, mensajes sonoros en las estaciones del ferrocarril y del Metro, paginas Internet de las asociaciones de víctimas.

¿Desinformación o manipulación?

Con el titulo "UE discute el sistema de alerta Madeleine", la Press Association anuncia hoy que un paso mas hacia la creación de un sistema europeo de Alerta Europea será dado este viernes, porque según ellos el tema se puso en evidencia "después de la desaparición el año pasado de Madeleine McCann en Portugal y que la idea de un sistema de alerta fue defendida por sus padres, Kate y Gerry."

Según la Press Association, el Parlamento Europeo, gracias a la desaparición de Madeleine y a la iniciativa de sus padres, reconoce ahora la magnitud del problema... y ello a pesar de todo el trabajo realizado por el Parlamento y las comisiones desde hace años y que culminó con las iniciativas y las estrategias aprobadas.

Con una población estimada en 61 millones de habitantes, el Reino Unido anuncio 140.000 niños desaparecidos, es decir una media de 383 al día, pero hizo falta la desaparición de Madeleine McCann para que el gobierno británico y la UE se dieran cuenta de la magnitud del problema... Como curiosidad, durante el mismo período, Bélgica, con sus 10,5 millones de habitantes, ha tenido, lamentablemente, 8 desapariciones al día.

La Press Association anuncia además que el sistema francés Alerta Secuestro es muy eficaz, el de Bélgica es idéntico, pero "menos bien establecido", mientras que el Reino Unido se apoya en el sistema eficiente de comunicaciones entre 53 fuerzas de policía, las organizaciones benéficas y los grupos de voluntarios ... Busquen ustedes donde esta el error.

© Traducción de Mila

20 de noviembre de 2008

Caso Freeport - Freeport investigado

---

The Online Residente

Autoridades judiciales portuguesas que investigan un caso de presunto soborno y corrupción relacionado con la licencia de planeamiento de la mayor superficie de venta outlet “Freeport” han pedido a sus homólogos británicos que les entreguen documentos vitales que dicen que podrían hacer que el caso avance.



Los documentos, que incluyen una carta de 2005, son de vital importancia porque se refieren a sospechas de sobornos por valor de hasta cuatro millones de euros pagados a personalidades portugueses aun desconocidos en el año 2002 a través de transferencias secretas de Freeport en el Reino Unido a cuentas bancarias "en paraísos fiscales" de las Islas del Canal de la Mancha.

La demanda fue hecha por las autoridades portuguesas en una reunión de Eurojust en La Haya el martes.

Eurojust, la Sede de la Cooperación Judicial de la Unión Europea, es un órgano jurídico de la UE cuyo objetivo es arbitrar casos jurídicamente difíciles entre los Estados miembros.

La audiencia escuchó la forma en que la policía portuguesa que investiga el caso ha estado exigiendo los documentos durante tres años, pero no había "oído nada".

En la reunión, autoridades policiales y judiciales británicas se comprometieron a hacer frente a la solicitud "al más alto nivel" y enviar todas las cartas y documentos relativos a las transferencias bancarias secretas que revelan los sobornos que se pagaron.

Oficiales de inteligencia británicos presuntamente habrían obtenido la información que podría ser útil en la investigación en el curso de una investigación abierta sobre la legalidad de las licencias de planeamiento del centro de outlet en Alcochete, cerca de Lisboa, a través de un pinchazo telefónico.

Ni la Embajada Británica, ni el director general de Freeport en el Reino Unido han hasta ahora comentado nada sobre la investigación, que se centra en presuntos pagos de dinero para un proyecto ilegal que los ecologistas dicen que ha sido construido sobre o peligrosamente cerca de humedales protegidos por la Unión Europea, un estuario para aves migratorias en peligro de extinción en el río Tajo.

No hay autorización

El diario de Lisboa, Correio da Manhã afirma que se había obtenido información relevante para el caso Freeport en el Reino Unido a través de una "escuchas administrativa" (interceptación de llamadas telefónicas, e-mails, faxes y mensajes SMS entre otras cosas) llevadas a cabo por los servicios secretos británicos, sin la autorización de un juez portugués o británico.

La verdad o falsedad de la denuncia fue una de las principales cuestiones sobre la mesa en la audiencia del martes entre la policía y magistrados portugueses y sus homólogos británicos.

Las escuchas administrativas están prohibidas por ley en Portugal a menos que estén en juego temas de seguridad nacional y aun así requieren órdenes legales.

Entre los miembros del equipo portugués que fue a Holanda están Cándida Almeida, del Ministerio Público, Pedro Carmo, y Moreira da Silva, ambos de la PJ.

La audiencia fue organizada por Eurojust después de que investigadores ingleses descubrieran dinero de origen dudoso en cuentas bancarias bancarias de “paraísos fiscales” del Reino Unido que los condujeron hasta Freeport.

El objetivo de la reunión es el intercambio formal de la información recogida a fin de determinar si hubo o no hubo sobornos que ascienden estimadamente a cuatro millones de euros por Freeport a los principales políticos y dirigentes municipales para que permitieran que el proyecto continuara sin problemas.

Se dio luz verde al proyecto Freeport, a pesar de las quejas de diversos grupos ecologistas durante el gobierno del PS de António Guterres, cuando el actual Primer Ministro, José Sócrates, era Secretario de Estado para el Medio Ambiente.

En los últimos dos años Freeport, el mayor punto de venta en Europa cuando se inauguró en junio de 2004, se dice que está cerca de la quiebra.

La administración de Freeport siempre ha negado que el parque de venta al por menor podría tener que cerrar, a pesar de los rumores persistentes del descontento de las tiendas de venta al público en el lugar.

Traducción de Mercedes