Caso Madeleine McCann: "JUST LIKE THAT" – “Y ASÍ, SIN MÁS”

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts
22 Marzo 2011

"JUST LIKE THAT" – “Y ASÍ, SIN MÁS”

Ahí estaba Gerry McCann, al ordenador, haciendo su imitación de Kojak, mientras la PJ intentaba llamar su atención, sin mucho éxito, sobre un presunto avistamiento de su hija. Sin duda estaba ocupado planeando la estrategia de marketing. “Así y así” (retirando momentáneamente el chupa-chups de la boca). Incluso el ilusionista desafortunado prepara sus actuaciones. Quien podría olvidar al fallecido Tommy Cooper (contemporáneo de Max Bygraves en “variedades”) y su número histérico de la “Botella de Cristal. Cristal de Botella, cuando de repente se encontró incapaz de controlar la aparición persistente de botellas ocultas en el interior del contenedor cilíndrico – “Y así, sin más”. Tanto Kojak como Cooper operaban con pruebas; uno ávido de establecer la verdad y el otro demostrar lo que no lo era. Mientras que Gerry McCann podría aspirar a ser una especie de Kojak, en realidad se inclina más hacia Tommy Cooper.

“No puedes probar una negación” dijo Gerry, una vez. Habla la voz de la experiencia. Aunque no será porque no lo haya intentado. Al igual que el ilusionista, Gerry expuso su tenderete para convencer al mundo de algo que no era. Jon di Paolo de Sky TV, informando en directo desde el tribunal de Lisboa en enero del pasado año nos informó:

12:24: El abogado de los McCann señala que “pruebas” normalmente avistamientos – sugieren que Madeleine aun está viva.

12:25: Dice que los McCann no son responsables de generar ninguna de estas “pruebas” de que su hija no está muerta.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - I Wanna Tell You A Story (Quiero contarte una historia)

McCann Files

EXCLUSIVA para mccannfiles.com

Por Dr. Martin Roberts

16 Marzo 2011

"I WANNA TELL YOU A STORY" – “QUIERO CONTARTE UNA HISTORIA”

Como diría Max Bygraves

Según los tabloides, Kate McCann “quiere dar una explicación/versión de la verdad sobre Madeleine.”

Para secundar el abuso habitual de la apóstrofe en inglés debe venir la preposición inadecuada. Suponiendo que esta “explicación/versión” sea incluso vagamente coherente, teniendo en cuenta que sabemos que ya está terminada (384 páginas, según el Daily Express) ¿por qué, además de preocuparse por la verdad “sobre Madeleine”, más que por ella o de su desaparición, se representa como un deseo futuro, cuando es un hecho consumado? “Yo quiero” (como en, “Me gustaría”) tiene el bastante dudoso tono de una intención aun no llevada a cabo. En lugar de “En mi libro doy (o incluso “he dado”) una completa (o veraz) explicación/versión de los hechos…” etc., etc. nos encontramos una intención futurista para presentar una versión de la verdad.

Para el observador casual, la conducta de los McCann, así como sus giros idiosincrásicos de la frase, debe parecer totalmente extraña. Aquí, el autor de lo que pretende ser un libro importante, por lo menos en volumen, sobre el tema de la desaparición de su hija mientras estaba de vacaciones, es la misma persona que una ver reprendió a un periodista con la afirma “Yo lo sé. Yo estaba allí,” tras haber lamentado públicamente que “no estaba allí en ese minuto.”

Basándonos en las múltiples versiones entregadas hasta ahora como prueba por los McCann y sus amigos, esta última variación no necesita, de hecho no podría extenderse a 384 palabras, mucho menos a 384 páginas.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Guerra de palabras cierne sobre libros Madeleine McCann

Sunday Express

20 Marzo 2011

Por James Murray

El antiguo jefe de policía portugués Gonçalo Amaral está preparado para una nueva batalla legal con Kate y Gerry McCann después de escribir un segundo libro sobre su hija desaparecida Madeleine.

El libro del Sr. Amaral será publicado en Portugal el próximo mes poco antes de que Kate publique su libro para recaudar fondos titulado Madeleine.

No podría llegar en peor momento para Kate, 42 años. Ella espera que alguien que lea su libro se presente con información sobre la persona que se llevó a su hija el 3 de mayo de 2007. (Inciso: Aunque por lo que parece no tiene ninguna prisa por recibir esa información teniendo en cuenta que el libro está terminado desde el pasado mes de noviembre).

David Edgar, investigador privado de los McCann también está preparado para reforzar su equipo en Portugal para reaccionar rápidamente ante cualquier nueva pista producida por el libro de Kate. Sale a la venta en Reino Unido el 12 de mayo y una semana después en Portugal.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Supremo desestima petición de los McCann

SOL

18 Marzo 2011

por Margarida Davim

Kate y Gerry McCann querían que el Tribunal Supremo anulase una decisión del Tribunal de Apelaciones que permitía la distribución del libro de Gonálo Amaral, La Verdad de la Mentira. Pero los jueces han rechazado la petición.

El antiguo inspector de la Policía Judiciaria (PJ), Gonçalo Amaral, podrá volver a vender el libro sobre la desaparición de Madeleine McCann, La Verdad de la Mentira, que fue retirado de las librerías después de, en primera instancia, haber sido aceptada la providencia cautelar de los padres de la niña inglesa desaparecida en Praia da Luz.

Los jueces del Tribunal Supremo han desestimado la petición de “revisión extraordinaria” de la decisión del Tribunal de Apelaciones, que anulaba la providencia cautelar interpuesta por Kate y Gerry McCann.

La decisión de los jueces podrá ser recurrida ante el Tribunal Constitucional, pero el fallo no tendría efectos suspensivos, por lo que Kate y Gerry McCann tendrán que devolver todos los ejemplares del libro de Amaral que están en su poder.

En caso de no hacerlo, incluso podrían incurrir en un delito de desobediencia.

Contactada por SOL, la abogada de los McCann, Isabel Duarte, declinó comentar esta decisión judicial, que aun no ha sido notificada.

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...