Caso Madeleine McCann: Psicólogo y abogado penalista declaran a favor del matrimonio McCann – Sesión vespertina cancelada

TVI24

13 septiembre 2013 – 19:42

Solo dos testigos, un psicólogo y un abogado penalista, fueron oídos hoy en el segundo día del juicio del proceso civil promovido por el matrimonio McCann contra el ex-inspector de la PJ Gonçalo Amaral, después de haber sido cancelada la sesión vespertina.

Según Isabel Duarte, abogada de los McCann, la cancelación de la audiencia programada para la tarde se debió a un “problema personal” de la jueza Maria Emília Melo e Castro. El impedimento es a pesar de todo de carácter temporal y no compromete el progreso del juicio

Isabel Duarte, abogada del matrimonio McCann en el juicio civil, por difamación, contra el ex-inspector de la PJ que investigó la desaparición de la niña británica en el Algarve (2007), adelantó a la agencia Lusa que, debido a este imprevisto con la jueza, no le fue posible al tribunal oír a los restantes testigos, todos ellos familiares del matrimonio británico.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Juicio del ex-inspector se inicia con interrogatorio de los testigos de los McCann

Diárionline – Algarve

12 septiembre 2013 – 20:09

Tres testigos indicados por el matrimonio McCann fueron oídos hoy en el inicio del juicio civil, por difamación, del ex-inspector de la Policía Judicial Gonçalo Amaral, tras la acción interpuesta por los padres de la niña inglesa desaparecida en el Algarve, en 2007.

La información fue dada a la agencia Lusa por Isabel Duarte, abogada de los padres de Madeleine McCann, el primer día del juicio en el que la jueza María Emília Melo e Castro determinó que no había razones para que la audiencia fuese a puerta cerrada, como pretendía Gonçalo Amaral, quien estuvo presente en calidad de arguido en el Tribunal Civil de Lisboa.

Después de que, con anterioridad, las partes no hubieran llegado a un acuerdo extrajudicial en la acción civil, en la que los padres de Madeleine McCann pedían una indemnización de 1,2 millones de euros por una presunta difamación del ex-inspector de la PJ (que investigó la desaparición de la niña), el juicio comenzó con el interrogatorio de tres testigos –un canadiense y dos ingleses-, “amigos del matrimonio McCann.

En esta primera sesión, la jueza tuvo que adaptar el juicio a las nuevas normas del Código Civil, reforma legislativa que entró en vigor el 1 de septiembre.

Seguir leyendo...

Caso Madelene McCann: Declaración Kate McCann tras el primer día del juicio

Kate McCann - Trial McCanns v Amaral Day One... por HiDeHo4

Kate McCann: "Estoy hoy aquí por Madeleine y obviamente deseo firmemente que se haga justicia.

Estoy aquí para para parar el daño ha sido causado y todavía se sigue causando tanto directa como indirectamente a la búsqueda de nuestra hija y para parar el sufrimiento que se está causando a nuestra familia y que seguirá causando a nuestra familia si las teorías del Sr. Amaral y su libro y documental se quedan sin respuesta y por eso estoy aquí.

Periodista: Kate...

Kate McCann: Gracias. No hay preguntas.

© Transcripción y traducción de Mercedes

COMENTAR

 

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Madre de Madeleine McCann presente durante juicio por difamación

Evening Standard

Se espera que la madre de la niña británica desaparecida Madeleine McCann asista al Tribunal portugués para iniciar una demanda por libelo contra un ex jefe de policía local que podría hacer que reciban £1m en concepto de daños y perjuicios.

Kate McCann estará acompañada por su madre, Susan Healy, durante la primera audiencia contra Gonçalo Amaral, que publicó un libro haciendo alegaciones sobre la desaparición de la niña de 3 años en 2007.

Los McCann han negado firmemente las acusaciones y dicen que las acusaciones del ex detective han dañado la búsqueda de Madeleine y exacerbado la angustia sufrida por sus familiares

Seguir leyendo...