Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

26 de noviembre de 2014

Caso Madeleine McCann: Policía ignoró chivatazo de que su cuerpo había sido arrojado a un embalse

Mirror

24 noviembre, 2014 22:30 | Por David Collins

Un empleado del Ocean Club en Praia da Luz encontró una nota en la puerta del apartamento 5A, donde Madeleine desapareció, en el primer aniversario de su desaparición.

Un carta entregada a la policía portuguesa afirmaba conocer la última morada de Madeleine McCann, ha emergido.

Un empleado del Ocean Club en Praia da Luz encontró la carta en la puerta del apartamento 5A, donde Madeleine desapareció, en el primer aniversario de su desaparición.

El empleado de mantenimiento, al que no vamos a citar pero que fue empleado por el complejo vacacional, entregó inmediatamente la nota a la policía en mayo de 2008.

Describió la carta estando encabezada: “Madeleine Beth McCann”, con una descripción a continuación de cómo había sido arrojada en el embalse Barragem da Bravura, a casi 15 Km. del complejo vacacional.

Dijo: “Aquella noche estaba lloviendo así que estaba empapada cuando la encontré. Ponía claramente el nombre de Madeleine en la cabecera. Estaba escrita en portugués.

“Debajo indicaba una localización de lo que afirmaba ser su última morada.

“Hablé con otros miembros del personal sobre ello y me dijeron que la entregara a la policía portuguesa. Se la entregué, pero no tengo ni idea de lo que hicieron con ella.

“Sería el lugar perfecto para ocultar un cuerpo.”

Se cree que a pesar de que el bosque circundante fue registrado por los detectives del caso, nunca se llevó a cabo una búsqueda bajo el agua del embalse.

Anoche un portavoz de Kate y Gerry McCann dijo que ellos “se congratularían” de cualquier nueva búsqueda de la zona.

Clarence Mitchell dijo: “Kate y Gerry serán informados de lo que este testigo le ha dicho al Daily Mirror.

“Nos congratularíamos de cualquier nueva búsqueda. Pero ellos no pueden comentar sobre detalles concretos ya que es enteramente un asunto de la Operación Grange y las autoridades portuguesas.

El lago artificial está cerca de la autovía A22 que discurre desde Praia da Luz a la frontera española.

En octubre de 2007, cinco meses después de la desaparición de Madeleine, oficiales de la Guardia Civil ayudaron a registrar la extensa zona de bosque, que tiene un embalse en el centro que suministra agua a los pueblos circundantes.

La búsqueda fue reordenada por el investigador al frente del caso, Paulo Rebelo, quien se hizo cargo de la investigación estancada, tras las preocupaciones de que la zona no había sido registrada adecuadamente cuando Madeleine desapareció.

Los detectives creían que era posible que el cuerpo de la niña pudiera haber sido cargado con rocas y tirado en la enorme extensión de agua.

Sin embargo artículos de la época dicen que la policía, junto con perros sabuesos entrenados, estuvieron solo dos horas en el lugar y no se cree que hayan utilizado equipos de buzos.


Un testigo presencial, que estaba allí en el momento de la búsqueda dijo: "Nunca ví buceadores rastrear físicamente aquel lago. El agua es oscura y turbia y tendría que ser registrada  a fondo.

“Está tan cerca de Praia da Luz y es un lugar tan obvio para ocultar un cuerpo, que estoy sorprendido de que después de un chivatazo así no se haya hecho.”

La investigación portuguesa sobre la desaparición de Madeleine ha sido muy criticada y se sabe que ha cometido varios errores graves, incluido el hecho de no haber precintado el apartamento, lo que llevó a la contaminación de la escena del crimen después de que se permitiera la entrada a más de 20 personas.

Se ha informado con anterioridad cómo un periódico holandés recibió una carta anónima y un mapa de una zona cercana al mismo embalse con una cruz y las palabras: “Donde está enterrada Madeleine.”

El desolado embalse de Barragem de Bravura, o el “Embalse del Desierto”, ocupa un área de 4 Km. de ancho y un perímetro de 40 Km.

Solo un puñado de viviendas aisladas salpican el precioso paraje.

Muchos de los empleados del Ocean Club creen que la niña de cuatro años podría haber sido llevada allí después de que desapareciera del apartamento vacacional de los McCann.

En febrero de 2008, un equipo de buzos contratado por el abogado portugués Marcos Aragão Correia registró el embalse de Barragem do Arada, que está a 36 Km al este de Praia da Luz.

El abogado especializado en Derecho Humanos afirmó que criminales de hampa le dijeron que Madeleine fue arrojada en un lago cercano que estaba “desierto y con muchos árboles y una zona de playa” – sin embargo la búsqueda no llevó a ninguna parte.

Kate, 46 años, y Gerry de 45, de Rothley, Leics, estaban en el Tapas Bar a 700 metros de su apartamento cuando Madeleine desapareció.

Gerry fue a ver cómo estaban ella y su hermano y hermana a las 21:15 horas. A las 22:00 horas Kate encontró que había desaparecido.

La policía cree que siete nuevos posibles sospechosos, cinco hombre y dos mujeres, pueden tener información.

Se ha informado que también tienen intención de volver a interrogar a Robert Murat, de 41 años, que fue liberado de sospecha por la investigación de 2007.

Un amigo de los McCann de Rothley, Leics, dijo que estaban desesperados por averiguar qué le había ocurrido a Madeleine y confiaban en que Scotland Yard haría “todo lo que estuviera en su mano” para resolver el misterio.

El amigo dijo: “Esperan que la policía registre cualquier nuevo lugar potencialmente significativo pero hasta que no existan pruebas que sugieran lo contrario Kate y Gerry mantienen la esperanza de que Madeleine pueda estar aun viva.

“Si una carta anónima ha visto la luz que sugiere que el cuerpo de su hija podría estar en un lago en un área desértica no lejos de Praia da Luz, saben que la policía estará pensando “¿Fue esta zona registrada antes y debemos volver a registrarla?”

“Desearían que se hubiese hecho antes pero si hay nueva información seguramente estará en manos de la policía.”

La ex-médico de familia Kate y el cardiólogo Gerry, ambos de 46 años, raramente comentan sobre la gran multimillonaria investigación policial ordenada por el Primer Ministro David Cameron.

Pero un comunicado conjunto hecha pública este verano cuando la policía estaba excavando una parte del complejo de donde fue secuestrada la pequeña Maddie en mayo de 2007, dijeron: “Estamos agradecidos de que esta importante actividad haya atenido lugar en Praia da Luz durante los últimos ocho días con oficiales de policía y equipos de apoyos de Reino Unido trabajando estrechamente con la Policía Judicial portuguesa y la Guardia Nacional Republicana.

“Estamos más animados de que, a pesar de las intensas búsquedas, no se ha encontrado ningún rastro de Madeleine y esto refuerza nuestra creencia de que aun podría estar viva.”

La abogada portuguesa de Kate y Gerry dijo al Mirror: “Ellos quieren saber exactamente lo que le ha ocurrido a su hija.”

Un portavoz de Scotland Yard rehusó hacer comentarios.

© Traducción de Mercedes

Como se podrá observar tras la lectura del Sumario Público SÍ se hicieron búsquedas en el embalse de la Bravura el día 8 de mayo de 2007 - Proceso Volumen XIII págs: 3.502 y 3.503
45. Dado el número de días que habían pasado desde la desaparición de Madeleine McCann, se consideró apropiado requerir la ayuda de los bomberos volunarios de Lagos que tomaron parte en las operaciones, este día se llevaron a cabo búsquedas en el embalse da Bravura, situado al norte de Odeaxere, utilizando equipamiento acuático, considerando que un cuerpo que se ha caído o ha sido tirado al agua tiende a subir a la superficie tras 72 horas, este equipo registró todas las ramificaciones del embalse utilizando lanchas fuerabordas y no encontraron nada sospechoso...

24 de noviembre de 2014

Caso Madeleine McCann: ¿Está Robert Murat a punto de cerrar este caso?

INQUISITR

Chelsea Hoffman
23 de noviembre, 2014
El misterio de Madeleine McCann se ahonda con la revelación de que los oficiales de Scotland Yard tienen la vista puesta en Robert Murat como testigo potencial. El expatriado británico ha sido interrogado en el pasado como sospechoso, pero The Mirror informa que él niega haber estado allí la noche que desapareció hace más de siete años. Ahora que Murat está siendo considerado un testigo, ¿qué podría suceder ahora en la búsqueda de la niña desaparecida, y quién terminará siendo sospechoso de su desaparición?

El Huffington Post también comparte la noticia de este avance del caso Madeleine, pero han omitido el hecho de que él es un testigo en su artículo. Esto seguramente debido a la tensión que se cierne sobre las publicaciones en Reino Unido en relación a la desaparición McCann, y la naturaleza litigiosa de sus padres y otros implicados en el caso. Para explicarlo, siendo Murat testigo –y no un sospecho- da un vuelco a la teoría de que Madeleine fue secuestrada. Esto se hace increíblemente aparente por el hashtag #McCann en Twitter, así como el hashtag #Murat, que son las dos vías de discusión y debate acalorado. Si Murat atestiguó algo que prueba que no fue secuestrada, esto podría cambiar completamente el curso de este caso. Así que ¿qué fue exactamente lo que atestiguó Robert Murat cuando desapareció la niña británica?


En octubre de 2007, The Daily Mail informó que el ADN de Madeleine McCann fue encontrado en la casa de Robert Murat, pero solo se encontraron vestigios superficiales. Esto complementaba la teoría de los detectives de que la niña murió en el apartamento de los padres, solo para ser movida después a una localización diferente hasta que su cuerpo pudo ser ocultado de forma permanente. Pruebas similares, en cantidades mucho mayores, fueron encontradas en el apartamento de los McCann, así como en un coche que alquilaron después de la desaparición de la niña.

Han pasado más de siete años desde que la niña desapareció y desde que Murat fue declarado sospecho y rápidamente liberado de cualquier implicación. Teniendo en cuenta que ahora va a ser interrogado como testigo, esto bien puede señalar un final cercano del caso – o por lo menos de la investigación sobre quién es responsable de la desaparición. Entre tanto, dos personas han permanecido completamente calladas desde la revelación de esta explosiva noticia. Los padres de Madeleine McCann han sido críticos de Murat en el pasado, pero ahora que es un posible testigo ¿cambiarán su estribillo?

© Traducción de Mercedes

19 de noviembre de 2014

Caso Madeleine McCann: Ingleses vuelven a investigar al primer arguido del caso Maddie

Jornal de Noticias - Edición Impresa

MARISA RODRIGUES | 19.11.2014 - 00:30

Robert Murat vuelve a ser investigado en la desaparición de Madeleine McCann. Esta vez, es una de las siete personas que Scotland Yard pidió fuesen oídas por ser “de especial interés”.

La mujer de Robert, Michaela Walczuch, y su ex-marido, Luis Antonio, también constan en la lista de personas identificadas para prestar declaración en el ámbito de la quinta carta rogatoria del proceso que está siendo investigado en Reino Unido. Lista que ya ha recibido luz verde del Ministerio Público (MP) y fue remitida a la Policía Judicial (PJ) del Sur para su cumplimiento. Los tres conocen a Sergey Malinka, un ciudadano ruso constituido arguido en julio a petición de las autoridades británicas en una carta rogatoria anterior.

Robert fue el primer arguido en el proceso portugués, días después de la desaparición de la niña inglesa, en 2007. Le siguieron los padres de Maddie, Kate y Gerry McCann. Murat acabó aclarado de toda sospecha. La luso-alemana y su antiguo compañero fueron testigos en el proceso portugués. Los restantes de la lista de los siete considerados de interés son un portugués que trabajaba en el Ocean Club, un hombre con semejanzas a uno de los retratos-robot y un matrimonio británico. Además de los interrogatorios, la magistrada del MP de Portimão, Inés Sequeira, también autorizó que fuesen oídos varios testigos.

Los siete interrogatorios y las cuatro investigaciones estaban marcados para la semana que viene, en la PJ de Faro, con fecha y hora definidas. Aunque entretanto a los investigadores les llegó una petición de alteración de la 5ª carta rogatoria, en una fase en que estaba a punto de ser cumplimentada, lo que llevó al aplazamiento de las diligencias. El estatus procesal de cada una de las personas también podría ser alterado. La petición será analizada ahora por la fiscal de Portimão, que no está trabajando, por enfermedad, por lo que aun no se sabe con certeza cuándo se conocerá el nuevo calendario de las diligencias.

Robert Murat, británico, con estudios realizados en Portugal, domina ambas lenguas y fue él quien sirvió de intérprete en varias diligencias realizadas por militares de la GNR y, más tarde, por inspectores de la PJ. Llegó a posponer un vuelo fijado para Inglaterra, a petición de la PJ, para continuar prestando este servicio. Una presencia constante que una periodista consideró sospechosa, comparando a Robert con el caso de un sospechoso que siempre estaba en el lugar del crimen y cerca de la policía. Más tarde, el grupo con quien el matrimonio McCann pasaba las vacaciones lo señaló con el dedo, identificándolo como el hombre que algunos decían haber visto con una niña en brazos la noche del 3 de mayo.

El británico acabó constituido arguido 11 días después de la desaparición. La casa donde vivía con su madre, a escasos metros del Ocean Club, fue objeto de búsquedas, se abrieron agujeros en el terreno, utilizando sofisticados medios tecnológicos, en busca de vestigios de la niña, siendo inspeccionados coches y ordenadores, siempre sin pistas encontradas. La ausencia de indicios sobre lo que le sucedió a Madeleine llevó al archivo de la investigación, en 2008. A propuesta de la PJ, fue reabierto en octubre del año pasado.

© Traducción de Mercedes

Con nuestro agradecimiento a Joana Morais

18 de noviembre de 2014

EN DIRECTO CHANNEL 5: "Madeleine McCann: Una Obsesión Mundial"







Este documental se podrá ver hoy aquí en directo, a partir de las 20:00 GMT + 1


18 de noviembre, 2014

En este documental revelador, el periodista Martin Frizell –que lanzó la historia en Reino Unido en 2007- analiza la campaña sin precedentes llevada a cabo por los padres de Madeleine, Kate y Gerry McCann, para mantener a su hija en el ojo público. Frizell delinea tanto las reacciones tanto positivas como negativas que esta campaña ha provocado y habla con el padre de un niño de siete años que desapareció exactamente cuatro años antes que Madeleine pero desapareció rápidamente de las noticias nacionales.

En mayo de 2007, Frizell –el entonces editor de GMTV, programa matinal de la ITV- tomó la decisión sin precedentes de emitir en directo una llamada de un amigo de la familia McCann. Una niña británica de tres años había desaparecido en el tranquilo resort portugués de Praia da Luz y la familia estaba consternada. A mediodía, ya era la principal noticia en algunos canales.

La historia atrajo rápidamente el interés mediático mundial, pero en solo unas semanas esa historia cambió dramáticamente a medida que otras ópticas se secaban. Algunos periodistas empezaron a inventarse historias para mantener el vivo el interés y los McCann incluso se encontraron con que Madeleine McCann es la persona desaparecida más famosa del planeta, pero por qué la desaparición de esa preciosa niña británica se ha apoderado del mundo durante tanto tiempo siendo vilipendiada en algunos sectores.

El programa descubre por qué la prensa puede haber actuado del modo en que lo hizo, examina las consecuencias legales y profundiza en por qué esta trágica historia sigue acaparando titulares siete años después.