Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta 20 Minutos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 20 Minutos. Mostrar todas las entradas

6 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann - Los padres de Madeleine volverán antes de fin de año a Portugal para buscar a su hija

20 Minutos

Gerry y Kate McCann, los padres de Madeleine, la niña británica desaparecida en mayo de 2007 mientras la familia disfrutaba de sus vacaciones en la localidad de Praia da Luz, en el Algarve portugués, han mostrado este martes su intención de regresar en visita privada al municipio donde ocurrieron los hechos antes de fin de año. El objetivo es continuar la búsqueda de la pequeña, un fin que se niegan a descartar.

"A Kate le gustaría volver a Praia da Luz cuando las cosas estén menos intensas, pero querríamos que fuera una visita privada, probablemente antes de fin de año", ha afirmado Gerry McCann.

McCann ha intervenido en el congreso internacional de la abogacía, celebrado en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, como conferenciante en un panel sobre los medios de comunicación y el derecho a la privacidad y la reputación.

En declaraciones tras su intervención, McCann ha asegurado que, pese a que no hay ningún avance en la investigación, tampoco hay "absolutamente ningún indicio de que la niña haya sido malherida o sufrido daños, por eso debemos creer que sigue viva ahí fuera y no podemos dejar de buscarla".

"Como padres, tenemos la obligación de seguir buscándola; debemos convencer a la gente de que la búsqueda debe seguir, y deberemos volver a Portugal", ha dicho. De hecho, los McCann han estado en Portugal en septiembre con el objeto de reactivar la búsqueda de su hija.

Hablando ante una imagen de su hija tal y como era en el momento de la desaparición y otra realizada por computadora de como podría ser casi tres años más tarde, McCann ha subrayado que "sólo porque hace más de 2 años y medio que desapareció, la gente no debería olvidar a Madeleine ni su búsqueda".

Para hacer comentarios: Aquí

20 de agosto de 2009

Caso Madeleine McCann - ¿Realmente quieren los McCann encontrar a Maddie?

20 Minutes Online

Por Karin Leuthold
19 August 2009
Gracias a KazLux por la traducción inglesa

Su hija Maddie fue secuestrada, dicen Kate y Gerry McCann desde mayo de 2007. Equivocados, dice The Madeleine Foundation. Los padres son culpables de la muerte de Maddie. Pero la investigación en su contra fue sistemáticamente rechazada. Por el gobierno británico.

La intención de “The Madeleine Foundation” es clara y simple: Sus miembros no creen la versión de los McCann, no creen que su hija Maddie fue secuestrada el 3 de mayo de 2007 por un desconocido de su dormitorio en el complejo turístico portugués. Ellos creen, más bien, que la niña murió y sospechan que Kate y Gerry McCann tienen algo que ver en su muerte. (Inciso: Corrección, en la ocultación de su cuerpo, nunca han dicho que los padres estén implicados en la muerte sino en la ocultación del cuerpo... Algo muy diferente a lo que quiere hacer ver la prensa y el Team McCann).

The Madeleine Foundation ha escrito en su cabecera “en busca de la verdad”. Su visión de las cosas coincide con la del investigador jefe portugués Gonçalo Amaral.

La organización no descansará hasta que los padres sean obligados a rendir cuentas, es lo que se afirma en su página web. 20 minutes Online habló con Vera Steinke, la representante alemana de The Madeleine Foundation.

20 minutes online: Sra. Steinke, ¿Qué motiva a The Madeleine Foundation a trabajar en nombre de la pequeña niña?

Vera Steinke: Decimos bastante claramente que el pueblo británico tiene el derecho de recibir una presentación justa de los hechos y análisis, que conducen a una única conclusión: concretamente que no pudo tener lugar un secuestro. En el caso de la desaparecida Madeleine, tenemos el ejemplo de una pareja inusual, que son sospechosos de un serio delito, pero que son apoyados por el Gobierno británicos así como la prensa británica a través de sus artículos que solo ofrecen un lado de la historia.

¿Afirman que los McCann son apoyados por el gobierno británico? ¿Por qué?

Desgraciadamente, esto a día de hoy sigue siendo la gran pregunta. Solo hay conjeturas y especulaciones pero nada concreto. Está claro que desde el principio existió una gran intervención y apoyo del gobierno británico, muy superior y más allá de lo que es normal. Parecería como si no fuera solo sobre la desaparición de una niña.

¿Entonces, sobre qué?

Hay dos hechos, que son dignos de mencionar aquí: uno es el actual portavoz de la familia McCann, Clarence Mitchell, un ex portavoz del gobierno, que, por orden del Primer Ministro Gordon Brown, acometió el trabajo mediático para los padres en septiembre de 2007 – por después de que fueran declarados sospechosos. Por otra parte, el investigador portugués Gonçalo Amaral ha sido destituido del caso, después de la Cumbre de 2007 y una conversación entre Gordon Brown y su homólogo José Sócrates – precisamente en el momento en que había desarrollado una actitud crítica hacia los padres.

Gonçalo Amaral no ha trabajado en el caso desde el otoño de 2007. Está difundiendo a través de Internet la teoría de que Maddie está muerta, de la mano de sus padres – como resultado de un accidente o debido a un crimen -. ¿Por qué no consigue más atención?

Parece que fuerzas en el gobierno británico están previniendo que este caso sea investigado objetivamente y en todas las direcciones. Solo se permite una teoría, concretamente la de los padres, del supuesto secuestro, aunque no existen pruebas. Gonçalo Amaral tuvo que abandonar el caso, cuando declaró oficialmente a los padres sospechosos, después de que los perros pisteros encontraran pruebas claras.

¿Qué hace su organización concretamente, para ayudar a resolver el asunto?

Al no ser los miembros de la Madeleine Foundation investigadores, no pueden hacer nada en ninguna dirección. Podemos, sin embargo, a través de acciones – tal como peticiones, intentar solicitar al gobierno británico que reconsidere el caso, por ejemplo de negligencia y violación del deber parental. La distribución de folletos en Leicester y áreas circundantes de hace unos días, por ejemplo, ha causado un gran revuelo en la prensa británica.

¿Cree que el caso ser reabierto?

En cualquier caso los padres no parecen estar interesados en la reapertura del caso. Esto suscita otra pregunta: ¿Por qué no? Los padres, cuyo hijo ha desaparecido, deberían tener el mayor interés en el esclarecimiento de un caso semejante.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

11 de junio de 2009

Escándalo en una guardería de Reino Unido por pornografía infantil y abusos a niños

20 Minutos

La detención de un hombre acusado de poseer material pornográfico infantil fue la pista clave para llegar al núcleo de una trama pedófila. El centro de operaciones era una guardería de la ciudad inglesa de Plymouth, donde se llevaban a cabo los abusos a niños, según publica la prensa de Reino Unido.

El material pedófilo intervenido anteriormente por las autoridades contenía ciertas imágenes que permitieron la identificación del lugar donde se realizaban los abusos a niños. El centro escolar Little Ted se encarga del cuidado de niños entre 0 y 5 años.

La operación policial se ha saldado, de momento, con la detención este lunes de una de las trabajadoras del centro. Se trata de Vanessa George, de 39 años y madre de dos niños, a la que la Policía imputa hasta siete delitos relacionados con abusos a niños. En concreto, a George se le atribuyen delitos de penetración, tocamientos a niños y de creación y distribución de pornografía infantil. Por ello, está previsto que comparezca ante el juez este jueves por la mañana.

George llevaba trabajando en Little Ted unos tres años, durante los cuales se ha hecho cargo de unos 60 niños, fundamentalmente con edades comprendidas entre 0 y 2 años, según publica BBC. Fuentes policiales aseguran que las imágenes son de gran crudeza y que alcanzan un nivel 4 en una escala del 1 al 5.

Los padres que acudieron este martes a la guardería para llevar a sus hijos se encontraron con el centro cerrado. La Policía les entregó una circular en la que se explicaba lo ocurrido.

Para hacer comentarios: Aquí

21 de mayo de 2009

El teléfono 116000 será la nueva línea de atención en casos de niños desaparecidos

20 Minutos


El Ministerio del Interior pondrá en marcha próximamente un nuevo teléfono de atención para los casos de niños desaparecidos -el 116000- que recogerá de inmediato las llamadas de denuncia por desaparición de menores, así como cualquier información relevante para las investigaciones policiales.

La nueva "Línea directa para casos de niños desaparecidos" tendrá asignada el mismo número con el que ya funcionan servicios similares en otros países de la Unión Europea como Grecia, Hungría, Países Bajos, Portugal o Rumanía.

Nuevo sistema de alerta

En una instrucción interna se establece también la creación del Sistema de Alerta por Desaparición de Alto Riesgo (SADAR), que permitirá a los responsables de la investigación la emisión de alertas o avisos de colaboración a los ciudadanos a través de los medios de comunicación.

El SADAR tendrá carácter transfronterizo en el caso de las desapariciones en las que se sospeche que el menor ha podido abandonar el país.

El nuevo protocolo fija la actuación policial ante la desaparición de menores, así como en las de adultos consideradas de "alto riesgo", con el fin de "agilizar la capacidad de respuesta" en especial en las primeras horas "que son cruciales para el trabajo policial".

Para hacer comentarios: Aquí

8 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann - Las múltiples caras del 'secuestrador' de Madeleine a lo largo de la búsqueda

20 Minutos

Diferentes retratos robot del supuesto secuestrador de Madeleine. (AGENCIAS )

JUAN CARLOS MARTÍNEZ. 07.05.2009 - 22:47h

¿Quién secuestró a Madeleine McCann.... si de verdad fue secuestrada? La niña británica desapareció hace ya dos años en la localidad portuguesa de Praia de Luz. A lo largo de la investigación, tanto los padres de la menor como las autoridades han difundido al menos cinco versiones del retrato robot del supuesto secuestrador. Incluso han publicado un retrato decómo sería Maddie en la actualidad para ayudar en las tareas de búsqueda.

Las siguientes son cinco versiones del rostro del responsable de la desaparición de Maddie, basados en diversos testimonios y hechos durante las pesquisas.

El hombre de Bélgica. La Policía belga distribuyó este retrato a finales de julio de 2007, solo meses después de la desaparición, basado en la declaración de un testigo que afirmó haber visto a una niña muy parecida a Madeleine acompañada de este hombre en un restaurante situado junto a una autopista en Tongres, Bélgica. Tenía unos 40 años, hablaba en holandés e iba con una mujer de unos 25 años.



El secuestrador sin rostro. El 25 de octubre de 2007, los McCann difundieron un dibujo sin rostro del supuesto secuestrador. Ejecutado por un artista entrenado en el FBI, el matrimonio aseguró que representaba a un hombre de rasgos mediterráneos, de 1,70 metros de estatura, 40 años de edad y pelo negro y lacio.




Siniestro y de grandes dientes. El 20 de enero de 2008, el diario británico News of the World publicó en primera plana este retrato robot, basado en el testimonio de una veraneante de Praia de Luz, Gail Cooper. Se trata de un individuo que a la mujer le pareció "sospechoso", de rostro delgado, pelo largo, bigote y cejas espesas y grandes dientes.



El dúo. En agosto de 2008, la Policía portuguesa difundió los retratos robot de dos hombres, realizados tres días después de la desaparición de Madeleine que no se habían mostrado hasta ese momento. Son hombres blancos, de entre 20 y 30 años de edad y de pelo y ojos oscuros. Ambos podrían referirse a la misma persona.



La marca de viruela. El retrato robot más reciente es el difundido este 7 de mayo por el matrimonio McCann. Publicado por el diario británico Daily Mirror, muestra a un hombre delgado y marcado por la viruela, de nariz grande. Está basado en la descripción de un hombre sospechoso visto en el lugar de los hechos por otra turista británica.


Comentario de Mercedes: Según indica Paulo Reis en Twitter: El último boceto del sospechoso, del Team McCann, es casi una imagen perfecta de uno de los empleados del supermecado Batista. No sé si todavía trabaja allí, pero estaba allí, hace dos años, cuando yo estuve en Praia da Luz.


Entradas relacionadas:

El caso McCann publicado a las 19h07

El raptor visto por un niño de seis años publicado a las 21h25

4 de febrero de 2009

Localizar a sus amigos desde su móvil, es posible

---

20 Minutos.fr

04.02.09 a las 13h08

HIGH TECH - Google ha puesto en marcha el martes por la noche un nuevo servicio que permite determinar donde se encuentra su interlocutor...

Pie de Foto: Un teléfono móvil con un sistema GPS y un ordenador portátil, el 13 de febrero de 2007 en Barcelona / AFP Lluis Gene / Archivo

Mentir por teléfono sobre el lugar donde uno se encuentra va a ser más difícil. El nuevo servicio de Google llamado "Google Latitude" permite a los usuarios de telefonía móvil 3G localizar a a sus interlocutores. "A partir de ahora usted sabrá si su esposa está atrapada en los atascos de tráfico, si uno de sus amigos está en la ciudad para pasar el fin de semana, o tranquilizarse al descubrir que el avión de un ser querido ha llegado a su destino ", explica Google en su blog. Una manera de sacar provecho a su sistema de mapas "Google Maps".

Pequeña demostración vídeo:



Aproximado

En previsión de las protestas que podría suscitar este tipo de servicio, la empresa se muestra tranquilizadora: la localización será "aproximada" y sólo concerniría a las personas inscritas en su página web. “Todo en Google Latitude es opcional". No sólo usted puede controlar quién puede ver su localización, sino también "decidir dónde quiere que lo encuentren " o incluso " usted puede colocarse en opción "oculto", asegura Google, sugiriendo que se puede ser localizado en las Cataratas del Niágara "(Estados Unidos), mientras que en realidad está en Roma (Italia).. Aproximado, efectivamente.

Disponible en 27 países, entre ellos Francia y otros 13 países de la Unión Europea, el servicio debería ser ampliado progresivamente a otras regiones. Destinado principalmente para su uso en teléfonos multifunción, Google Latitude también pueden ser consultado desde un ordenador. Google no es el único en ofrecer este servicio: navegadores de localización en teléfonos móviles ya habían sido puestos en servicio por el grupo británico de telefonía móvil Vodafone y por la empresa de informática americana Loopt según la AFP.

Traducción de Mila

Para hacer comentarios: Aquí

28 de enero de 2009

Guardería de Termonde

---

20 Minutos.fr

Matanza en la guardería: un psiquiatra se negó a internar al sospechoso

27.01.09 a las 14h23

Foto: Un hombre deposita flores en la guardería de Termonde, 25 de enero 2009/Dominique Faget AFP

BÉLGICA - El joven oía voces, después de una severa depresión

Kim De Gelder "oía voces”. Eso fue hace dos años, pero un psiquiatra juzgo en ese momento que "no era necesario" internar al joven, ahora acusado del triple asesinato de la guardería de Termonde, Bélgica.

"Cuando tenía 18 años, sus padres querían hacerlo internar pero no fue así porque Kim De Gelder siguió un tratamiento", cuenta su abogado. Para Jaak Haentjens, "hay pruebas de que sufre de trastornos psiquiátricos, pero eso, el informe psiquiátrico deberá demostrarlo. A los 15, 16 años tuvo una grave depresión y adopto un comportamiento extraño”.

"Él no puede recordar más de tres, o cuatro horas en Termonde"

El abogado nombrado de oficio, hablo el martes después de que los magistrados confirmaron la orden de detención dictada contra Kim De Gelder por el juez de Instrucción , prolongando así su detención provisional. La víspera, había sugerido que Kim De Gelder reconoció implícitamente los hechos ante él y que afirmo " comprender haber hecho algo inhumano".

Afirmaciones, sin embargo, ponderadas el martes: "Él no puede recordar más de tres, o cuatro horas en Termonde", dijo el abogado. Kim De Gelder estuvo presente en la audiencia a puerta cerrada en el Palacio de Justicia de Termonde, pero no dijo nada. El joven también es sospechoso de haber matado a una mujer de 73 años a mediados de enero, cerca de Amberes.

JM con agencia


20 Minutos.fr

Matanza en la guardería: el sospechoso se alimenta y sale de su mutismo

26.01.09 a las 08/12

FOTO: Los socorristas sacando su material de la guardería de Dendermonde, Bélgica, 23 de enero 2009/Dominique Faget AFP

BÉLGICA - Es sospechoso de haber matado a una cuarta persona, de 73 años de edad...

El belga, de 20 años acusado por el asesinato de dos bebes y una puericultora en una guardería la semana pasada, ha roto su huelga de hambre el lunes. Igualmente sospechoso del asesinato de una mujer de 73 años de edad, el joven salió su silencio, pero sin dar explicaciones a los investigadores.

Kim De Gelder se negaba a comer y le fue colocado un gotero en la cárcel. Salio de su celda y fue enviado a los servicios médicos de la prisión de Brujas. El fiscal del Rey también preciso que el joven no estaba maquillado durante su detención, pero se encontró mascara (de pestañas) en su mochila. "Creo que la pista del Joker es probablemente una pista falsa ", añadió.

Un estado "letárgico"

Desde su arresto el viernes tras el asesinato con arma blanca de dos bebes y una puericultora, se negaba a hablar. Según varios medios de comunicación belgas, incluso cayó en un estado "letárgico". Según una fuente cercana a la investigación, y citada por el diario belga "Le soir", sería propenso al suicidio.

El joven fue acusado de un triple asesinato y tentativas de homicidio. Expertos en psiquiatría deben examinarlo el lunes.

Con agencia


20 Minutos.fr

Bélgica: el joven de 20 años acusado

Actualización 24.01.09 15:30 |

FOTO: la Policía manipula ropa ensangrentada en la guardería, Dendermonde, Bélgica, 23 de enero 2009/Ed Oudenaarden AFP / ANP

Investigación - Fue detenido después de matar a dos niños y una puericultora en una guardería el viernes por la mañana...

¿Momento de locura o ataque fríamente planeado? Los investigadores aún tienen que separar lo verdadero de lo falso después de detener a un joven belga de 20 años, acusado de matar a dos bebes y una puericultora de la guardería, el viernes por la mañana.

Acusado de asesinato y tentativa de asesinato, el joven se encuentra en detención provisional, dijo el sábado la fiscalía de la ciudad. Fue detenido poco después de haberse introducido en una guardería para atacar a los bebés que se encontraban allí.

¿Joker?

El hombre no dio ninguna indicación sobre los móviles de sus actos", dijo un portavoz del fiscal. No obstante, admitió los hechos después de 10 horas de interrogatorio, durante el cual " rió en varias ocasiones“con los investigadores, indico el sábado el diario popular flamenco Het Laatste Nieuws, planteando la cuestión del estado mental del agresor.

Sin antecedentes psiquiátricos, el joven tenía la cara enormemente maquillada en blanco y negro, haciendo pensar a algunos en el personaje del Joker en la película "Batman, el Caballero Negro." Según Het Laatste Nieuws, el hombre tenía sobre él en el momento de su detención, un segundo cuchillo - el arma utilizada fue encontrada in situ - y el nombre de una segunda guardería situada a tres kilómetros. "Otro baño de sangre fue evitado", dijo el diario. Información negada por la Justicia belga el sábado. Sin embargo, el hombre iba equipado con varias armas.

Cuchillos, un hacha y un chaleco antibalas

El joven se paseaba con tres cuchillos, un hacha, y bajo sus ropas, un chaleco antibalas, reveló el sábado la justicia belga. "Cerca del edificio de la guardería se encontraron dos cuchillos que sin duda pertenecen al detenido ", dijo el fiscal de Termonde, la ciudad donde la tragedia tuvo lugar el viernes, Christian Du Four, en una conferencia de prensa.

Luego, durante su interrogatorio por la policía, a pocos kilómetros de distancia, “él todavía estaba en posesión de un cuchillo, de un hacha pequeña y de una pistola falsa", dijo. Las armas estaban escondidas en una mochila.

Con agencia.

Traducción de Mila

Para hacer comentarios: Aquí

10 de diciembre de 2008

Econtrado el pequeño Diango - Éxito de la "Alerta Secuestro"

---

NOUVELOBS.COM | 10/12/2008 | 13:06

El bebé secuestrado en Orthez ha sido encontrado


La gendarmería indica que el hermano de la mujer sospechosa del secuestro llamó a las autoridades, intrigado por el anuncio de que su hermana había dado a luz.

La Gendarmería indica que el miércoles 10 de diciembre, el bebé desaparecido el martes en la maternidad de Orthez fue encontrado gracias principalmente a una llamada del hermano de la mujer sospechosa del secuestro, intrigado por su llamada telefónica anunciándole el nacimiento.

El Comandante Bernard Ponty, responsable de la comunicación de la Gendarmería de Aquitania, declaro que el bebé ha sido encontrado en "buen estado de salud" en el domicilio de esta mujer en Billère (Pirineos Atlánticos), un municipio vecino de Pau.

"Las informaciones se acumularon en un primer momento. Nos hablaron de un coche rojo cerca de un domicilio, un coche que parecía estar un poco involucrado en este caso".

"Esta información fue corroborada por la llamada de un hombre que nos dijo que su hermana le había anunciado que acababa de dar a luz y que lo encontraba muy extraño", nos ha seguido diciendo y ha añadido que el hermano vive en el Jura. (NOTA de Mila: el Jura está en la otra punta de Francia, el hermano no podía ir a comprobarlo rápidamente, ni por lo tanto ver a su hermana todos los días)

Plan de "Alerta Secuestro"

"Como también había tenido informaciones con el plan Alerta Secuestro nos ha llamado y ello ha permitido confirmar las informaciones ", agregó el comandante.

La mujer fue detenida y el niño debía ser conducido a la maternidad.

Mas temprano por la mañana, la Ministro del Interior, Michele Alliot-Marie se había alegrado del desenlace del caso: "Estoy contenta, el bebé ha sido encontrado. La gendarmería ha hecho un buen trabajo y quiero felicitarla muy vivamente”.

Poco antes, el padre del bebé de tres días había hecho un llamamiento a la mujer sospechosa del secuestro para que el niño fuera bien alimentado, prometiéndole que sería "escuchada y no juzgada" si lo devolvía.

Actualmente nuestro hijo está en peligro porque se trata de un recién nacido que tiene tres días. Esta es una fase en la que el bebé debe ser alimentado con mucha frecuencia tetando el pecho de su madre, si no su salud está en peligro", indicó a los periodistas Sebastián Delgado, el padre del pequeño Diango.

"Recibida y no juzgada"

"Me gustaría tratar de hablar con esa persona. Tuve etapas de depresión en mi vida, sé lo que es. Se es capaz de todo en esos momentos ", añadió el padre, con el rostro agotado.

"Quiero hablar con esta persona, quienquiera que sea, para decirle que si regresa para traer a nuestro hijo será recibida, y que no será juzgada".

"Lo importante es el niño, que tiene tres días y está en peligro de muerte. Su madre se está sacando y guardando su leche todos los días para cuando vuelva. Es la mejor medicina".

Sospechosa una mujer vestida de negro

Las búsquedas se orientaban de hecho, hacia una mujer vestida de negro tras la desaparición, el martes, del bebe en la maternidad de Orthez.

Desde el momento de la desaparición del niño, el plan "Alerta Secuestro fue activado al igual que otros medios muy importantes. Tras la difusión de la alerta, los investigadores de la gendarmería recibieron unas treinta llamadas.

La madre del bebé, un niño llamado Diango, constató su desaparición alrededor de las 16:30 al salir del cuarto de baño de su habitación, donde estaba ocupada tomando una ducha. (Con la AFP)

Actualización

El bebé secuestrado en Orthez ha sido encontrado, una madre de seis hijos está detenida

NOUVELOBS.COM | 10/12/2008 | 14:36

Una mujer de 48 años de edad fue detenida en su casa cerca de Pau, donde los gendarmes encontraron al pequeño Diango. El bebé habría sido bien tratado y alimentado con leche maternizada.

La mujer sospechosa de haber secuestrado el martes a un bebé de dos días en la maternidad de Orthez (Pyrénées-Atlantiques), una madre de seis hijos de 48 años de edad , ha sido detenida , se ha sabido el miércoles 10 Diciembre de fuente judicial.

La mujer fue detenida el miércoles por la mañana en su casa de Billère cerca de Pau. Una investigación judicial será abierta por " arrebato, retención y secuestro” de un niño, ha indicado durante una conferencia de prensa el fiscal de Pau Eric Maurel.

"Este es un delito que puede ser castigado con 20 años de prisión", preciso.
El equipo de la gendarmería llego al domicilio de la presunta secuestradora a las 10.50 horas y se encontró a la mujer con el bebé, añadió.

Primero, comenzó afirmando que se trataba de su hijo, antes de reconocer que lo había secuestrado. Según las constataciones iniciales, el niño fue bien tratado y alimentado con leche maternizada.

El bebé fue trasladado en ambulancia de Billère a la maternidad de Orthez, adonde llegó poco después de las 14:00 en un moisés rojo.

20 Minutos

Resumen

El plan Alerta Secuestro ha funcionado

El bebé fue encontrado "en buen estado de salud" en la casa de la secuestradora en Billère un municipio adyacente de Pau ", declaro el comandante Bertrand Ponty, responsable de comunicación de la Gendarmería de Aquitania. "La información se acumulo en un primer momento. Nos hablaron de un coche rojo cerca de un domicilio, un coche que parecía un poco involucrado en este caso ", preciso. La ministra de Justicia, Rachida Dati se alegro en un comunicado de que el plan Alerta Secuestro, activado por séptima vez desde su adopción en Francia en 2006, venga ” a demostrar una vez más toda su eficacia ".

Desde el martes por la noche, los gendarmes establecieron un dispositivo de investigación compuesto por 150 militares, que abarcaban las Landas y los Pirineos Atlánticos, hasta la frontera española. Los medios de transporte de todas clases fueron controlados, entre ellos dos trenes con destino a Pau y Bayona, que fueron objeto de una inspección completa...

Traducción de Mila

9 de diciembre de 2008

ALERTA SECUESTRO EN FRANCIA




---
20 Minutos
---

ALERTA SECUESTRO



Un bebé retirado a la maternidad de Orthez



El pequeño Diango, un bebé de 2 días fue secuestrado el martes por la tarde de la maternidad de Orthez (Pirineos-Atlántico) y se ha puesto en marcha el procedimiento “alerta secuestro”, declaró al fiscal de la República de Pau, Erick Maurel.

La madre del bebé, originario de Biarritz, constató hacia las 16h30 su desaparición saliendo del cuarto de baño de su habitación. Se ha hecho cargo del asunto la gendarmería de Orthez.

El lactante vestí un pelele anaranjado y verde. Testigos habrían visto a una mujer “de tipo europeo de cuarenta a cincuenta años”, vestía un abrigo negro, cuando se llevó al bebé.

Sospechosa una mujer de gran tamaño y corpulenta

A priori, no habría ningún vínculo entre esta mujer y la familia del niño. “Las investigaciones se hacen a todos los niveles”, precisó el fiscal de la República de Pau. “La madre está en estado de shock”, añadió, mencionando a una familia sin problemas. La sección de búsqueda de Pau se encarga de la investigación. Un centenar de gendarmes registró el hospital, sus alrededores, así como el aparcamiento, antes del desencadenamiento del plan.

Adoptado en Francia en febrero de 2006, el plan “alerta secuestro” consiste en lanzar a la radio, a la televisión y sobre los paneles de las estaciones y autopistas, una alerta masiva para movilizar a la población en busca de un niño secuestrado y de su presunto raptor.

El mensaje de alerta precisa que se sospecha de una mujer “de gran tamaño y corpulenta, cabello corto oscuro, vestido con de un abrigo negro”. “Si localiza al niño o la sospechosa, no intervenga usted mismo, sino llame a la gendarmería al número 0800 36 32 68 ó 0800ENFANT”, añade el mensaje. Se estableció también un plan gavilán.

1 de junio de 2007

Caso Madeleine McCann - Los padres de la pequeña Madeleine quieren más ayuda de España

---

20 Minutos

Reuters. 01.06.2007 - 16:50h

LONDRES (Reuters) - Los angustiados Gerry y Kate McCann llegaron el viernes a España para ampliar su petición de ayuda para encontrar a su hija Madeleine, de 4 años, secuestrada hace un mes en un centro turístico en el vecino Portugal.

'Nos gustaría algún tipo de demostración en España de que se ha realizado algún tipo de investigación proactiva sobre la desaparición de Madeleine', dijo Gerry McCann durante una rueda de prensa en Madrid. (Inciso: Gerry, los españoles estamos siendo igual de "proactivos" como vosotros. ¿Qué es lo que habéis hecho vosotros aparte de pasearos por el mundo?)

McCann dijo que la policía necesitaba investigar la posibilidad de la desaparición de Madeleine y de otros niños en Portugal y España estén vinculadas. La policía española está investigando la desaparición del niño de 7 años Yeremi Vargas, de su casa de Gran Canaria el 10 de marzo.

'Creo que al menos merece la pena explorar la posibilidad de que la desaparición de Madeleine no se considere aislada, poniéndola en contexto con otras desapariciones y secuestros en la península ibérica y posiblemente las Islas Canarias', dijo.

Durante su viaje a Madrid, los McCanns se entrevistarán con el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, y grupos de derechos infantiles. No hubo ningún responsable policial disponible para comentar las medidas adoptadas por España para encontrar a Madeleine.

La niña fue secuestrada e l3 de mayo mientras sus padres cenaban en un restaurante próximo en la localidad turística portuguesa Praia da Luz, que está a más de 100 kilómetros de la frontera con España.

'Estamos aquí para pedir ayuda al pueblo español. Sentimos que es posible que Madeleine fuera llevada de Portugal a España aunque no estamos seguros', dijo McCann.