Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

4 de junio de 2020

Caso Madeleine McCann: Sospechoso del caso Maddie sólo un “chivo expiatorio”, según afirma el ex detective portugués


9NEWS


Por Mark Saunokonoko • Senior Journalist - 12:01pm Jun 4, 2020


Exclusiva: el nuevo sospechoso principal en el caso sin resolver de Madeleine McCann es un "chivo expiatorio", según el ex detective portugués que predijo los acontecimientos significativos de hoy hace más de un año.

Gonçalo Amaral, quien dirigió la investigación de la policía portuguesa en 2007 cuando Madeleine desapareció misteriosamente, dijo en exclusiva a Nine's hit podcast Maddie, en abril del año pasado, que la policía británica estaba "preparando el final de la investigación, con un pedófilo alemán que está en prisión en este momento".

"Probablemente va a ser el chivo expiatorio", dijo Amaral en una inusual entrevista con medios de habla inglesa.

La policía alemana y británica anunciaron hoy que un hombre alemán de 43 años no identificado podría estar involucrado en la desaparición de Madeleine ocurrida hace 13 años.

Se sabe que el hombre había estado en Praia da Luz y sus alrededores en la costa portuguesa del Algarve cuando Madeleine desapareció el 3 de mayo de 2007.

La Policía Metropolitana publicó fotos de una autocaravana que se decía que el alemán poseía en Portugal, y dos números de teléfono utilizados en una llamada telefónica del 3 de mayo de 2007 que comenzó a las 7.32 p.m. y terminó a las 8.02 p.m.

Hablando en el podcast de Maddie, en una entrevista de 2019 en la que ha presagiado con precisión los acontecimientos de hoy, Amaral confirmó que el alemán había estado en el Algarve.

"Fue investigado por la Policía Judicial en el momento y cuando se cerró el caso, lo descartaron", dijo.

"La autocarana en la que vivía fue llevada a Alemania para realizar pruebas, pero allí no se encontró nada".

Amaral dijo que el sospechoso alemán era un delincuente sexual condenado y cumplía condena en Alemania sin relación con la desaparición de Madeleine, posiblemente el caso de persona desaparecida más famoso del mundo.

El ex policía atacó la Operación Grange, la investigación del caso Maddie llevada a cabo por la Policía Metropolitana de Londres en la que llevan gastadas $ 20 millones.

Alegó que la Operación Grange solo tenía "una línea de investigación", y afirmó que no tenía en cuenta otras posibilidades sobre lo que pudo haber sucedido en el complejo donde se encontraba Madeleine.

En septiembre de 2007, cuatro meses después de que Maddie desapareciera, los padres Kate y Gerry McCann fueron declarados arguidos, el término portugués para sospechosos, en el caso.

Semanas después, Amaral fue destituido del caso después de ser citado en un periódico criticando la participación de la policía británica y sus líneas de investigación.

El controvertido libro desencadenó una batalla legal prolongada y amarga con los McCann. El trabajo de 22 capítulos sugirió una teoría de que Madeleine había muerto en el apartamento 5A, que se había simulado un secuestro y que el cuerpo de la niña de tres años había sido retirado del complejo.

Afirmó que fue víctima de la presión política externa que se estaba aplicando sobre la Policía Judicial.

En 2008, el Sr. Amaral lanzó La verdad de la mentira, documentando sus cinco meses liderando la investigación policial sobre la desaparición de Madeleine.

El controvertido libro desencadenó una batalla legal prolongada y amarga con los McCann. El trabajo de 22 capítulos sugería la teoría de que Madeleine había muerto en el apartamento 5A, que se había simulado un secuestro y que el cuerpo de la niña de tres años había sido retirado del complejo.

El Sr. y la Sra. McCann han negado enérgicamente cualquier participación en la desaparición de su hija. Nine.com.au no sugiere que estuvieran involucrados de ninguna manera.

El pedófilo alemán encaja con la teoría que el Sr. y la Sra. McCann siempre han creído que podría explicar lo que le sucedió a Madeleine: que alguien irrumpió en el apartamento vacacional y robó a la niña de tres años mientras dormía.

Enturbiar esa posible teoría era evidencia circunstancial desarrollada por Amaral y su equipo de detectives en el verano de 2007.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: La Fiscalía alemana cree que Madeleine McCann está muerta





4 de junio de 2020

La Fiscalía alemana, que el pasado miércoles avanzo que investiga a un hombre alemán de 43 años condenado por abuso sexual a menores por su relación con la desaparición de la niña Madeleine MacCann en 2007, ha abierto diligencias contra él por asesinato, al considerar que la niña de origen británico que desapareció cuando tenía casi cuatro años está muerta. 


"La Fiscalía de Brunswick está investigando a un alemán de 43 años como sospechoso de asesinato, de lo que se puede deducir que la niña está muerta", ha asegurado el fiscal Hans Christian Wolters, en declaraciones recogidas por Reuters, en las que también ha explicado que el varón -que "actualmente está cumpliendo condena por otros delitos"- acumula "múltiples condenas por crímenes sexuales" y "ha sido sentenciado previamente por abuso sexual de menores". 

La investigación ha podido ubicar al sospechoso en Portugal a través de una llamada de teléfono que recibió el día de la desaparición de la niña. La conversación se produjo desde un número portugués y ahora se intenta identificar al interlocutor como testigo o como posible colaborador.

Solicitud de colaboración ciudadana

"Ayer se publicó un llamamiento a todos los testigos", ha añadido Wolters, que ha llamado la colaboración ciudadana para continuar la investigación conjunta de la Policía Criminal (BKA) alemana, que considera el caso un asesinato; la Metropolitan Police británica, que sigue tratándolo como una desaparición; y la Policía Judiciaria de Portugal. 

El sospechoso es un hombre blanco que pasó temporadas en el Algarve portugués entre 1995 y 2007. Según el fiscal, durante este tiempo vivió entre Lagos y Praia da Luz, donde la menor desapareció cuando tenía casi cuatro años, mientras dormía junto a sus hermanos gemelos en un apartamento turístico. Se trata de un delincuente sexual que ha sido condenado en varias ocasiones, incluso por abuso sexual de niños, según la BKA.

La Fiscalía alemana ha asumido la investigación porque el sospechoso tuvo su última dirección en Brunswick, en Baja Sajonia, antes de marchase al extranjero, y ha revelado que habría trabajado en Portugal como personal de catering, entre otros empleos. "Los informes indican que el acusado desarrolló actividad criminal mientras estaba en la zona, como asaltos en complejos hoteleros y apartamentos vacacionales o tráfico de drogas", ha explicado el fiscal alemán.

Madeleine MacCann desapareció de su habitación el 3 de mayo de 2007 durante unas vacaciones familiares en el Algarve portugués mientras sus padres se encontraban cenando con unos amigos cerca de Praia da Luz.

 Los McCann no pierden la esperanza de que su hija esté viva

"No puedo recordar un momento en el que la policía haya sido tan específica sobre un individuo en los últimos 13 años", ha señalado el portavoz de la familia McCann, Clarence Mitchell, que ha revelado que los investigadores buscan detalles específicos sobre los movimientos del sospechoso en el momento de la desaparición, los vehículos que pudo utilizar, qué hizo luego con ellos, así como con el teléfono que empleó el día y la noche en cuestión.

Mitchell ha añadido que la familia ve este momento como un avance "significativo", ya que, "de los miles de pistas y potenciales sospechoso que se han mencionado o discutido, no ha habido nunca nada tan claro, no solo para uno, sino para tres cuerpos policiales", cuyo trabajo ha agradecido en varias ocasiones.

"Solo quieren saber que pasó con su hija, descubrir la verdad y poner en manos de la justicia a quienquiera que fuera el responsable de la desaparición", ha declarado Mitchell, que ha explicado que los padres de la niña, que ahora tendría 16 años, no van a realizar declaraciones ni conceder entrevistas porque quieren "que el foco se mantenga en la investigación". 

Kate y Gerry McCann "no han perdido la esperanza de encontrar a Madeleine viva a pesar del paso del tiempo", ha afirmado el portavoz. No obstante, reconoce que los progenitores "son realistas" y solo quieren que el trabajo policial llegue a buen puerto porque "necesitan saber y encontrar paz".

20 Minutos añade: "Hay motivo para dar por hecho que hay otras personas, aparte del sospechoso, que tienen conocimiento del crimen y del lugar donde se abandonó el cadáver", dice la fiscalía citada por BBC


Mercedes: Leído el artículo de la BBC yo no he encontrado esa cita.

22 de abril de 2019

Caso Madeleine McCann: Pista de ADN – La policía “IGNORÓ oferta para reanalizar muestras cruciales”

Daily Star

La policía británica ha ignorado la oferta para reanilizar las muestras encontradas en la investigación del caso Madeleine McCann, según se ha afirmado.

Por Tom Towers / Publicado el 2 de abril April de 2019

El experto forense Dr. Mark Perlin cree que las nuevas técnicas podrían ayudar – pero afirma que los detectives rechazaron su oferta de analizar gratuitamente las muestras.

La policía portuguesa envió las muestras relacionadas con el caso de Madeleine McCann al laboratorio británico FSS de Birmingham.

Sin embargo, el científico Dr. John Lowe del FSS dijo que los resultados eran “demasiado complejos” para su equipo.

El Sr. Lowe escribió: “Vamos a analizar la pregunta que se nos hace. “¿Hay ADN de Madeleine en el hisopo?

“Sería muy fácil decir “si” simplemente porque el número de marcadores en el resultado también se encuentran en su muestra de referencia”

Pero dijo que el FSS no podía contestar la pregunta potencialmente vital.

El Dr. Perlin afirma que su laboratorio Cybernetics (de Pittsburgh) –que ha identificado víctimas del ataque terrorista 9/11- puede desbloquear las muestras que el FSS no es capaz de analizar, según informa Nine News.

Pero aparentemente la policía de la Operación Grange rechazó su oferta en 2018.

“Si un laboratorio puede producir datos informativos, incluso si son complejos y están mezclados, pero no pueden interpretarlos, entonces puede producir una injusticia tremenda.

"Lo que se necesita es una interpretación objetiva y precisa que pueda resolver científicamente el ADN".

Una portavoz de la policía Metropolitana dijo: "La investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann continúa en curso. No vamos a hacer declaraciones".

© Traducción de Mercedes

El Doctor Mark Perlin, además de propietario de la empresa "Cybergenetis", es asimismo el inventor del programa informático True Allele. Se trata de un programa un tanto controvertido dentro de la comunidad científica-forense, ya que dicho programa hace caso omiso de los umbrales de análisis internacionalmente aceptados en materia de ADN.

23 de noviembre de 2018

Caso Madeleine McCann: Declaración Martin Smith - Irlanda

Proceso Vol XIII

Página 3991

NUIP 201/07 o GALGS

4ª Brigada

Información

Del análisis de la información contenida en los folios 2871 y 2872, podemos inferir que la declaración de Martin Smith, debidamente identificada y archivada como folio 1606, aporta nuevos elementos.

En esta información alega que, por la forma de caminar, al ver a Gerald McCann en las noticias, cuando él (GM) llegó al Reino Unido y aún en el aeropuerto, él (GM) le pareció que era el individuo que vio el 3 de mayo en Praia da Luz, con.

Con tal motivo y debido al hecho de que el testigo reside en Irlanda, contactamos a un oficial de enlace de la fuerza irlandesa para la Península Ibérica, en Madrid, Bernard Gattney, quien asumió la tarea de llevar a cabo los preparativos necesarios para proceder a un nuevo interrogatorio de Martin Smith.

Se le envió por correo electrónico una copia de la información, incluida la declaración del testigo, y una lista de preguntas para hacerle, debidamente traducida al inglés.

Portimao, 8 de noviembre de 2007

Inspector Joao Carlos

*********************** 

Página 3992

Correo electrónico enviado por Joao Carlos Silva Pereira a Bernard Gattney

8 de noviembre de 2007

Asunto: Martin Smith

Bernard

Según nuestro contacto telefónico, adjunto el informe sobre Martin Smith, hijo de PS y CS, nacido en Irlanda el *****, y ciudadano irlandés, pasaporte n '*****, domicilio *** **.

Después del informe adjunto, se le solicita amablemente hacerle las siguientes preguntas:

·      ¿Confirma la declaración que hizo en Portugal el 26 de mayo de 2007?

·      ¿Puede describir con detalle a la persona que vio llevando una criatura el 3 de mayo de 2007, a pesar del hecho de que ya hizo esta descripción en sus declaraciones anteriores? ¿Estaba este individuo solo?

·   ¿Cuándo y en qué medio de comunicación ha visto la noticia de Gerald McCann bajando las escaleras del avión y llevando a uno de sus hijos? (Si es posible, se le deberían mostrar las imágenes mencionadas anteriormente, así como preguntarle si confirma o no confirma que este hombre era la misma persona que vio el 3 de mayo de 2007).

·      ¿Era realmente Gerry McCann? ¿Está seguro de este hecho?

·      ¿Reconoce a Gerald McCann por los rasgos faciales o por la forma en que llevaba al niño?

·   ¿Los miembros de su familia, es decir, los que estaban con él el 3 de mayo de 2007, pueden reconocer al individuo? En caso afirmativo, ¿también identifican al individuo como Gerald McCann? (En caso afirmativo, dichos miembros de la familia también deberían ser entrevistados para responder igualmente a las preguntas anteriores).

·      Cualquier otra pregunta importante posible, ya sea que surja de las respuestas de Martin Smith a las preguntas anteriores o que se considere relevante, debe hacerse igualmente.

*********************** 

Proceso Volumen XVI - Páginas 4134 to 4139

Detective Branch

Drogheda

Condado de Lough  

Re - Investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann

Tomé una declaración adicional al Sr. Smith según lo solicitado. Su esposa no quiere declarar nuevamente. Le mostré el video clip y dijo que no era el clip lo que alertó sino las noticias de la BBC a las 10 PM del 9 de septiembre de 2007.

Ha sido contactado por numerosos periódicos sensacionalistas en busca de una historia. Ha sido contactado por Brian Kennedy, quien está apoyando a la familia McCann, para que participe en la confección de un retrato robot. No ha hecho declaraciones (a los medios) ni ha ayudado a hacer un retrato robot. Envió una carta de su abogado a seis periódicos indicando que el material publicado no se ajustaba a lo declarado. El Evening Herald pagó los honorarios de su abogado y todos los periódicos publicaron una disculpa. Su fotografía apareció en otro periódico sensacionalista y este asunto se está investigando en este momento.

No creo que Martin Smith corteje a la prensa y creo que es una persona genuina. Es conocido localmente y es una persona muy decente.

Reenviado por favor

*********************** 

Sargento

Liam Hogan

Por la presente declaro que este testimonio es cierto según mi leal saber y entender y que lo hago sabiendo que si se presenta como prueba, seré procesable si declaro en el mismo algo que sé que es falso o no creo que sea verdad.

Me gustaría decir que la declaración que hice el 26 de mayo de 2007, en Portugal, es correcta. La descripción de la persona que vi el 3 de mayo de 2007 con un niño es la siguiente. Era de complexión media, 1,80 cm de estatura, cabello castaño corto, de 40 años aproximadamente. Usando pantalones beige y top oscuro, tal vez una parka o chaqueta. Abundante pelo con un corte limpio. El individuo estaba solo. Vi a Gerard McCann (sic) bajando las escaleras del avión, con uno de sus hijos, el 9 de septiembre de 2007, en las noticias de la BBC a las 10 p.m., el sargento Hogan me mostró el video clip que reconozco. Un clip que he visto antes en Internet. En relación con los videoclips de Gerard McCann y la persona que vi el 3 de mayo de 2007 cuando vi las noticias de la BBC a las 10 PM del 9 de septiembre de 2007, algo me removió indicando que podría haber sido la misma persona. La forma en que Gerard McCann bajó la cabeza fue similar a lo que hizo el individuo el 3 de mayo de 2007 cuando lo cruzamos. También pudo haber sido la forma en que llevaba al niño. Estoy seguro al 60-80% de que era Gerard McCann con un niño con quien me crucé esa noche. Me baso en su comportamiento, en la forma en la que llevaba al niño al bajar del avión. Después de ver las imágenes en las noticias de la BBC a las 10 PM, el 9 de septiembre de 2007, contacté con la policía de Leicestershire para facilitar esta información. Durante ese tiempo hablé con todos los miembros de mi familia que estaban conmigo la noche del 3 de mayo de 2007 sobre esto y la única que se sentía igual que yo era mi esposa. Había visto el video clip de Gerard McCann bajando las escaleras del avión ese mismo día. No hablamos sobre ello hasta algunos días después. Esta declaración me ha sido leída y es correcta.


Artículo relacionado: Declaración de Martin Smith - 26 de mayo de 2007

© Traducción de Mercedes