Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

17 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: “100% seguro” que han encontrado al “asesino”, pero la policía metropolitana “tiene preocupaciones” sobre estas afirmaciones

DAILY STAR

Se dice que los oficiales del Reino Unido están “preocupados” por las afirmaciones del fiscal alemán, Hans Wolters, de que está “100% seguro de que el principal sospechoso, Christian Brueckner, estuvo involucrado en la desaparición de Madeleine en 2007”

Jerry Lawton

16 de mayo de 2022 | 23:27

La policía metropolitana "tiene preocupaciones" sobre los alardes de un alto mando de la ley de que ha encontrado al “asesino” de Madeleine McCann, se afirma.

El fiscal alemán, Hans Wolters, ha dicho que está “100% seguro de que el principal sospechoso, Christian Brueckner, estuvo involucrado en la desaparición de Madeleine en 2007.

Dice que el detective de televisión, Mark Williams -Thomas, quien la semana pasada arrojó dudas sobre la culpabilidad del violador encarcelado, “no conoce el expediente”.

Pero ayer el británico, Mr. Williams-Thomas, quien desenmascaró a Jimmy Savile como un pervertido, devolvió el golpe. Tuiteó: “La policía británica está preocupada por las continuas apariciones y declaraciones en los medios del fiscal alemán.

“Es hora de que el fiscal alemán, después de tres años de investigación y de afirmar que Christian B. mató a Madeleine McCann, lo acusen o admitan que simplemente no tienen las pruebas.”

El Sr. Williams -Thomas dijo que presupuso que Brueckner era culpable antes de investigar.

Anoche, el Sr. Wolters le dijo al Daily Star: “No quiero comentar sobre las declaraciones del Sr. Williams -Thomas. No habla en serio’.”

Hans Christian Wolters ha defendido reiteradamente su afirmación de que Christian Brueckner está detrás de la desaparición de la niña británica en 2007.

Esta información llega después de que el investigador de televisión Mark Williams -Thomas dijera que estaba convencido de que el agresor sexual infantil convicto era inocente.

El Sr. Wolters, quien dirige el caso en Alemania, dijo: “Debido a que el Sr. Williams -Thomas no conoce los archivos, no nos sorprende su opinión. Es un hecho que el sospechoso no tiene coartada.

“No encontramos a nadie que le dé una coartada a Christian B. Y el sospechoso no aporta una coartada.”

Christian B. es el pedófilo alemán Christian Brueckner, que actualmente cumple condena en su Alemania natal por la violación de una pensionista.

El investigador, Williams -Thomas, no cree que Brueckner sea responsable del misterio de Maddie.

Dijo: “En Portugal, después de 15 años, cualquier delito grave, incluido el asesinato, no puede ser procesado... Christian Brueckner fue convertido en arguido para sortear esto. Yo creo que es inocente.”

“Los delitos anteriores de alguien no los hace responsables. No es así como debería funcionar el sistema de justicia penal.”

© Traducción de Mercedes 

15 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: el misterio se agranda tras nueva afirmación de pruebas “ocultadas o destruidas”

EXPRESS

Un nuevo documental que investiga las pruebas que rodean al principal sospechoso de la desaparición de Madeleine McCann emitido esta semana.

Por ALEKS PHILLIPS

15 de mayo de 2022 | 13:25

Parecía afirmar que los investigadores tenían al hombre equivocado debido a la falta de pruebas sólidas; los fiscales dijeron que no aportó “nada nuevo”, mientras que un experto en personas desaparecidas dijo que sería “sorprendente” si la evidencia no hubiera sido ocultada o destruida. Si bien el documental planteó algunas preguntas interesantes sobre el caso, después de emitida la primera mitad, algunas de las afirmaciones hechas antes de su lanzamiento aún no se han hecho realidad.

Madeleine desapareció mientras estaba de vacaciones en el Algarve en mayo de 2007. En 2020, los fiscales alemanes nombraron al violador y agresor sexual infantil convicto, Christian Brueckner, como su principal sospechoso en el caso. Brueckner siempre ha negado cualquier acusación en relación con Madeleine McCann.

Los investigadores dijeron en ese momento que creían haber encontrado registros de una llamada telefónica la noche en que Maddie desapareció que situaba a Brueckner cerca, y que había transferido su automóvil a otra persona al día siguiente.

Antes del nuevo documental, el presentador y oficial de policía convertido en periodista de investigación Mark Williams -Thomas, hizo afirmaciones audaces sobre lo que había descubierto, en particular, creía que Brueckner era inocente.

Las entrevistas que dio antes de su lanzamiento sugirieron que había encontrado a una mujer que podría proporcionarle una coartada a Brueckner para la noche en que desapareció Madeleine, testimonio que podría haber puesto en peligro la investigación.

El registro del Jaguar de Brueckner a nombre de otra persona el día después de la desaparición de Madeleine, una pieza clave de evidencia circunstancial citada por los investigadores alemanes, se planeó “semanas antes”, según el hombre que se dice que compró el automóvil.

Le dijo al programa que era pura coincidencia que hubiera presentado la documentación el día después de la desaparición de Madeleine.

Entre tanto, el documental también cuestionó la identidad del propietario de un número de teléfono que termina en 680, que los investigadores creen que Brueckner estaba usando en ese momento y realizó una llamada desde el área de Praia da Luz una hora antes de la desaparición de Maddie.

En la primera parte del documental, que se emitió el miércoles, Williams -Thomas no encontró la coartada de Brueckner. Tal vez aún quede más por revelar en la segunda parte, que se emitirá la próxima semana, pero es justo ver por qué los investigadores alemanes y portugueses, en ausencia de evidencia forense, todavía creen que tienen al hombre correcto.

Anteriormente le dijo al Star que en una carta de cuatro páginas que Brueckner le había escrito al Sr. Williams -Thomas desde su celda en la prisión de Oldemburgo, el pedófilo había dicho que había alguien que podía dar una coartada para la noche en que desapareció Madeleine, pero no había revelado su nombre ya que no quería involucrarla.

El documental afirmaba que habían rastreado a esta mujer, una alemana que tuvo una breve aventura con Brueckner mientras estaba de vacaciones en el Algarve en 2007.

Brueckner también afirmó que los dos habían sido fotografiados por un oficial de New Scotland Yard en un control de carretera unos días después de la desaparición de Maddie. Se le preguntó a la Policía Metropolitana si tenían esa imagen en su poder, pero no respondió a una solicitud de comentarios.

En lugar de hablar con la fuente de la supuesta coartada de Brueckner, Williams -Thomas habló con el esposo de la mujer, quien confirmó que ella había estado de vacaciones allí en ese momento, pero dijo que “no puede estar segura” de los detalles exactos ya que había pasado mucho tiempo.

El Sr. Williams -Thomas también descubrió que la llamada telefónica de la noche en cuestión podría haberse realizado dentro de un radio de 35 km de la antena telefónica de Praia da Luz, lo que significa que la llamada, incluso si se atribuye a Brueckner, no podría ubicarlo exactamente en la escena.

Cuando se le preguntó sobre la llamada telefónica, Hans Christian Wolters le dijo al documental que “siempre había una posibilidad” de que alguien más lo usara y que “no nos da una ubicación exacta” de dónde se realizó.

Sin embargo, dijo que los investigadores habían encontrado un testigo que vio a Brueckner usando el número, pero no el 3 de mayo de 2007. Wolters añadió: “Aún suponemos que Christian B. estaba usando este número la noche de la desaparición de Madeleine McCann.”

Cuando se le preguntó si esto todavía podría usarse para ubicar a Brueckner, dijo: “Sí, por lo que sabemos, esto es correcto, pero necesitamos a la otra persona, para que esta persona pueda decirnos con quién estaba hablando.” Wolters también reveló que los investigadores tenían otras pruebas que aún no habían hecho públicas, aunque ninguna prueba forense.

El equipo del documental descubrió que otro número, que termina en 683, estaba vinculado a una cuenta de redes sociales, que el analista cibernético Martin Kayes descubrió que tenía un patrón de búsqueda de abuso infantil en línea. Williams -Thomas temía que Brueckner pudiera haber estado involucrado con otros pedófilos.

El documental también presentó mensajes de chat en línea, publicados por primera vez por el medio de noticias alemán RTL a principios de este año, enviados entre Brueckner y un usuario llamado Panikspatz66, en 2013, en los que ambos hablaban sobre sus fantasías más oscuras.

Como parte de esa conversación, en la que Brueckner afirma que quiere quedarse con “algo pequeño” y “usarlo durante días”, también considera la idea de “destruir las pruebas después”.

Ese mismo año, Brueckner fue invitado a una entrevista sobre la desaparición de Madeleine y según se ha informado presuntamente le adelantaron de qué se trataba. Se dice que solo se convirtió en sospechoso en la investigación en 2017, después de ser nombrado por una segunda persona.

Williams -Thomas dijo en el documental: “Christian B. es un pedófilo peligroso. Una cosa que define su comportamiento delictivo es que guarda las imágenes de sus delitos.”

Preguntado sobre la posibilidad de que la falta de pruebas fehacientes que pudieran vincular a Brueckner con la desaparición de Madeleine pudiera deberse a que las mismas fueran destruidas o a que Madeleine fue entregada a otro depredador sexual, Wolters se negó a comentar, pero dijo a Express.co.uk que “seguimos y seguiremos cada rastro”.

Tampoco dijo si había algún vínculo entre Panikspatz66 y la persona desconocida al otro lado del teléfono el 3 de mayo de 2007. La persona supuestamente detrás de la cuenta de Panikspatz66 dijo al documental que había hablado con la policía y que nunca había conocido a Brueckner.

El Sr. Wolters describió las opiniones de Williams -Thomas como “especulaciones” y dijo que el documental “no incluía nada nuevo”.

La oficina del fiscal público en Braunschweig también le dijo al programa que no todas las pruebas que tenían eran de dominio público.

Charlie Hedges, un ex policía británico y experto en personas desaparecidas de Amber Alert, comentó: “En cualquier caso sin resolver como este, ser capaz de encontrar pruebas puras se vuelve cada vez más difícil a medida que pasa el tiempo.

“Dada la cantidad de publicidad casi sin precedentes que se le ha dado a este caso, sería sorprendente que alguien que estuvo involucrado en la comisión del crimen no destruyera u ocultara pruebas.”

Se contactó a Channel 5 para recoger sus comentarios.

© Traducción de Mercedes

  

Caso Madeleine McCann: Christian B. “se sometió a una cirugía facial” 4 meses después de la desaparición

THE SUN

Jon Clarke | Jutta Rabe | Tom Wells

14 de mayo de 2022 | 22:59

EXCLUSIVA | El principal sospechoso del caso McCann, Christian B., se sometió un operación de cambio facial cuatro meses después de que Madeleine desapareciera, ha averiguado una investigación televisiva.

La mandíbula del pedófilo se reajustó y se enderezó cuatro dientes distintivos de “conejo” en una visita secreta a una clínica dental privada en Alemania.

Huyó de Portugal, donde vivía cerca de la escena de la desaparición de Madeleine en mayo de 2007, a su tierra natal para la operación ese septiembre con la búsqueda global de la niña de tres años en su apogeo.

Poco después, un boceto de un artista entrenado por el FBI mostraba a un hombre con dientes protuberantes que había sido visto merodeando cerca del apartamento vacacional de los McCann en Praia da Luz.

Una niña víctima de una repugnante exposición indecente, 19 días antes de que Madeleine desapareciera, también le habló a la policía de “los prominentes dientes” del agresor.

Algunas fuentes dijeron que más tarde renovó su pasaporte alemán antes de volar de regreso a Portugal después de la operación estimada en £7.500.

En otro giro, un nuevo testigo reveló que B. conocía el complejo vacacional donde Madeleine desapareció "al dedillo" después de trabajar allí como un manitas.

Esta evidencia explosiva fue descubierta por investigadores televisivos que ahora se relacionan estrechamente con la fiscalía. [Inciso: Por supuesto el equipo del documental alemán, dado que descartaron toda la información entregada por parte del equipo del documental británico]

Los fiscales confían en que será acusado este año por su desaparición y una agresión sexual a otra niña.

Esta información llega después de que le proporcionamos a la policía alemana un dossier con algunas de las pruebas de nuestras propias investigaciones sobre el monstruo de 45 años.

Hemos expuesto agujeros en las afirmaciones de inocencia de B.

Nuestras investigaciones encontraron que el alemán trabajaba para una empresa que realizaba trabajos en los apartamentos turísticos portugueses donde desapareció Madeleine, y conocía el lugar “a la perfección”.

El pedófilo y violador convicto se sometió a una cirugía dental en unos dientes de conejo potencialmente incriminatorios solo unos meses después de desaparecer Madeleine del Ocean Club, en Praia da Luz, en 2007.

Esa revelación es muy importante ya que ha tratado repetidamente de distanciarse de un ataque sexual infantil, ocurrido 19 días antes de que Madeleine desapareciera a los tres años.

El 9 de abril de 2007, una niña alemana de diez años estaba jugando en la playa de Salema, a solo siete millas de distancia [11 Km.], cuando la abordó un hombre desnudo.

Hablando en alemán, el pervertido la agarró del brazo y comenzó a realizar un acto sexual consigo mismo antes de que llegaran los padres horrorizados de la niña y él huyera en dirección a la playa de Boca do Rio.

Le dieron a la policía una descripción de un hombre blanco joven y bronceado con cabello rubio corto, un vendaje en el brazo, marcas en el cuerpo y, lo que es más importante, cuatro dientes que sobresalían de la mandíbula superior.

La niña, que ahora tiene 25 años, desde entonces ha identificado a B., que vivió cerca de Praia da Luz durante siete años, como el sospechoso ante la policía alemana, diciendo que parecía “un conejo”.

B., encarcelado en Alemania por violar en Portugal a una turista estadounidense de 72 años, ha negado rotundamente que él fuera el pervertido de la playa.

Pero tal vez su confianza proviene de saber que cambió drásticamente su apariencia poco después.

Porque podemos revelar que voló en secreto de regreso a Alemania desde Lisboa en septiembre de 2007 para una importante cirugía de reconstrucción dental.

Le repararon los dientes y le reajustaron la mandíbula en una clínica privada en Würzburg, Baviera, una operación que normalmente cuesta alrededor de 9.000 euros.

La policía alemana tiene esta evidencia y los fiscales ahora confían en que lo acusarán por el caso de Salema y el de Madeleine.

The Sun informó anteriormente que un e-fit elaborado por un artista entrenado por el FBI en enero de 2008 también mostraba a un sospechoso con dientes prominentes “de conejo”. [Inciso: Podéis leer largo y tendido sobre el sujeto mostrado en el "e-fit" AQUÍ.]


Se le vio acechando cerca del apartamento de los McCann tres veces la noche en que ella desapareció. Más tarde, la policía afirmó haber rastreado y descartado al sospechoso.

El fiscal alemán, Hans Christian Wolters, nos dijo la semana pasada que tiene “todo lo que necesita” para procesar a B. Se refería al caso de la niña alemana pero también al de Madeleine.

También podemos revelar hoy que los fiscales nos han dicho que “definitivamente” se enfrentará a más cargos “entre finales de mayo y principios de junio”.

Estos también incluyen el presunto secuestro y violación de la guía turística irlandesa Hazel Behan y la exposición indecente a cuatro niños en un parque de juegos del Algarve en 2017.

Entre tanto, otras fuentes han relacionado a B. con el Ocean Club.

Un viejo amigo, cuya identidad estamos protegiendo, lo conoció por primera vez en Portugal en 1995. Reveló que el demonio trabajaba para una empresa de servicios técnicos que a menudo realizaba trabajos en el complejo vacacional.

“Conocía todos y cada uno de los apartamentos. Conocía el lugar a la perfección, conocía las cerraduras”, nos dijo.

“Era muy bueno con las herramientas y las máquinas y se había formado como mecánico de automóviles. A menudo montaba marquesinas en balcones y terrazas en el Ocean Club.”

Pero el exadministrador de la oficina, que vivió cerca de Praia da Luz durante 25 años, “no tenía sospechas sobre él”. Añadió: “Tenía una novia encantadora, Silke, y todavía estamos en contacto. Todavía me cuesta creer que haya hecho tantas cosas malas.”

La semana pasada, el investigador de la televisión británica Mark Williams -Thomas dijo que estaba convencido de que B. tenía una coartada en el caso de Madeleine.

El Sr. Wolters desestimó sus afirmaciones en menos de 24 horas, y estamos de acuerdo.

La supuesta coartada de B. es una turista alemana de 17 años con quien afirma haber tenido una relación en ese momento.

Hoy podemos revelar que la policía alemana ha sabido de su existencia durante años y la ha entrevistado extensamente dos veces. Wolters nos dijo la semana pasada: “Ella no nos preocupa en absoluto.”

Durante nuestras minuciosas investigaciones, hemos establecido que los fiscales han investigado a cada una de las ex novias de B. “Ninguna pudo dar un testimonio claro”, nos dijo una fuente.

Una ex, Nicole Fehlinger, vivió con él de forma intermitente durante más de un año después de que saliera de prisión en Portugal en diciembre de 2006 tras una sentencia por robo.

Ella le dijo a la policía alemana que de hecho la había llamado durante la noche del 3 de mayo de 2007, la noche en que desapareció Madeleine, diciéndole que estaba “en un largo viaje”. [Inciso: ¿Será que le mintió porque la estaba engañando con otra?]

Terribles errores policiales habían impedido que potencialmente estuviera tras las rejas antes de que los McCann, de Rothley, Leics, llegaran a Portugal hace 15 años.

Cinco días después de la repugnante exposición indecente, un capitán de policía descartó perseguir al sospechoso.

En su informe, que hemos obtenido en exclusiva, escribe: “Como no hay nada más que informar y no hay posibilidad de realizar ninguna debida diligencia por el momento, se cierra la investigación.” Si hubieran investigado las pruebas, la policía habría descubierto que B., entonces 30 años, coincidía casi perfectamente con la descripción.

En ese momento, a menudo se quedaba en Boca do Rio o sus alrededores en su autocaravana VW Westfalia.

En cambio, no se tomó ninguna medida y Madeleine desapareció poco después.

B. no fue interrogado sobre ninguno de los incidentes.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados:

MAIL ONLINE: El sospechoso del caso McCann, Christian Brueckner, acusó a la policía alemana de alterar una fotografía suya para ponerle “dientes de conejo” y que se pareciera al sospechoso de una agresión sexual.


12 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | fiscal afirma que el sospechoso Christian B. no tiene coartada

DAILY STAR

El fiscal alemán que investiga la desaparición de Madeleine McCann ha respondido las afirmaciones de que el principal sospechoso es inocente. Hans Christian Wolters dice que Christian Brueckner no tiene coartada

Jerry Lawton

11 de mayo de 2022 | 22:53

El fiscal que dirige la investigación sobre el vagabundo alemán, sospechoso del asesinato de Madeleine McCann, insiste en que no tiene coartada.

Hans Christian Wolters defendió su afirmación de que Christian Brueckner está detrás de la desaparición de la niña británica en 2007.

Esto llega después de que el investigador Mark Williams – Thomas dijera que estaba convencido de que el delincuente sexual infantil convicto era inocente.

El Sr. Wolters, quien dirige el caso en Alemania, dijo: “Debido a que el Sr. Williams -Thomas no conoce el expediente, no nos sorprende su opinión. Es un hecho que el sospechoso no tiene coartada.

“No hemos encontrado a nadie que le dé una coartada a Christian B. Y el sospechoso no afirma tener una.” 

En un nuevo documental emitido anoche, Williams -Thomas reveló que Brueckner, 44 años, le había escrito una serie de cartas desde la prisión.

Negó estar involucrado en la desaparición de Madeleine, de tres años, del apartamento vacacional de su familia en Praia da Luz, Portugal.

Brueckner afirmó que en ese momento estaba en una relación con una turista alemana de 17 años y que estaba con ella en otra parte del Algarve.

El Sr. Williams-Thomas rastreó a la ex de Brueckner 15 años después y se dice que ella confirmó su versión.

Esta noche, el investigador dijo: “Esto es muy decepcionante del Sr. Wolters. Muchas de sus declaraciones simplemente no son rigurosas/precisas.

“Christian B tiene una coartada.”

Esta información se produce después de que Williams -Thomas afirmara que Brueckner le confesó nuevos crímenes al investigador, pero insistió en que no tuvo nada que ver con la desaparición de Madeleine en 2007.

El ex policía británico, 52 años, es la primera persona con la que se sincera el delincuente sexual infantil convicto desde que fue acusado de matar a la niña desaparecida por la fiscalía de su Alemania natal hace dos años.

Brueckner, 44 años, confesó vender drogas desde su autocaravana en una playa turística del Algarve. Pero Williams -Thomas, quien expuso a Jimmy Savile como un pedófilo, dijo que escribió sobre una coartada.

Dijo: “En esa última carta que tenemos, que presentamos en el documental, nos dice su coartada.

“Salimos a ver si su coartada tenía alguna validez. Lo tomamos con muchas reservas. Brueckner la protege: ahora ha seguido adelante con su vida y él no quiere involucrarla en todo esto. No nos dijo quién era ella. Tuvimos que encontrarla nosotros mismos.”

El investigador rastreó la coartada y dijo que ella le contestó: “Estuve con él esa semana”.

© Traducción de Mercedes