Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Gail Cooper. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gail Cooper. Mostrar todas las entradas

23 de marzo de 2014

Caso Madeleine McCann: Policía busca a dos falsos trabajadores sociales de Europa del Este cuyo objetivo eran casas turísticas en el Algarve

Mirror
22 marzo 2014 22:30 | Por Matthew Drake

Un “importante avance” en relación a hombre en sus 50 de complexión fuerte se produce horas después del nuevo llamamiento en Crimewatch el pasado miércoles.

La policía que busca a Madeleine McCann ha recibido nuevas pistas vitales sobre dos falsos trabajadores sociales que operaban en el Complejo cuando desapareció la niña.

Los oficiales británicos recibieron nuevos datos sobre estafadores que ahora se cree son de Europa del Este y no portugueses como se pensó en un principio.

Les han dicho que ambos estaban en sus 50 y de complexión fuerte. Los hombres, que afirmaban recaudar fondos para niños discapacitados, fueron vistos llamando a puertas de apartamentos en Praia da Luz donde la niña de tres años desapareció en 2007.

Tenían una acreditación amarilla que mostraba una niña en silla de ruedas y una nota sobre ambas caras. Ambos fueron vistos tomando café y chupitos por la mañana en un centro comercial a solo metros del apartamento de donde desapareció la pequeña.

La fuente dijo: “Los hombres estaban llamando a las puertas de los turistas pidiendo dinero para una organización benéfica para niños discapacitados. Desaparecieron de la zona pero no se sabe cómo se desplazaban.

“La acreditación del centro benéfico que utilizaban tenía seis o siete frases en cada cara. Una estaba escrita en portugués y la otra en inglés, pero con muy mala gramática.

“Hablaban muy poco y parecían apoyarse en mostrar a la gente su acreditación. Se cree que eran de Europa del Este.”

Los oficiales de Scotland Yard de la Operación Grange están muy interesados en localizar a los dos hombres. Creen que ya se habían centrado en otras zonas del Algarve y han centrado su atención en el Complejo de Albufeira.

La policía ha lanzado con anterioridad retratos-robot de dos falsos trabajadores sociales que operaban en la zona – pero en aquel momento creían que eran portugueses.

Desaparecida Maddie y Andy Redwood, que dirige la búsqueda
Los nuevos datos emergieron después de que los oficiales adscritos a la búsqueda lanzaran un llamamiento el miércoles por la noche en el programa de la BBC Crimewatch – provocando más de 250 llamadas e emails.

El Inspector Jefe Andy Redwood también reveló que la policía está buscando a un intruso que abusó sexualmente de cinco niñas británicas durante unos allanamientos en la zona.

El hombre moreno de pelo oscuro es sospechoso de allanar 12 propiedades donde se alojaban las familias en el el Algarve entre 2044 y 2010.

En cuatro de los incidentes, un total de cinco niñas de entre siete y diez años fueron agredidas sexualmente.

(...)

Este artículo repite literalmente la información publicada en ESTE artículo.

© Traducción de Mercedes

Como recordatorio de la información publicada sobre estos dos “nuevos” sospechosos pueden releer los artículos sobre:


24 de noviembre de 2013

Caso Madeleine McCann: El “Creepy Man” olvidado por el tiempo... pero nunca por The Sun

McCann Files

"Creepy Man" - Por Melissa Little
Por Nigel Moore
18 Noviembre 2013

El diario The Sun, nunca deja que un cadáver dormido descanse, especialmente cuando implica un poco de pasta en suscripciones y este fin de semana sacó las palas otra vez para desenterrar un viejo conocido del caso Madeleine McCann: “Creepy Man”.

La semana pasada se informó que una mujer británica, que no desea ser nombrada, fue acosada por un “hombre portugués drogado” en Vilamoura – a 30 millas (48 Km) de Praia da Luz – un mes antes de que desapareciera Madeleine. El hombre fue descrito como “desaliñado y melenudo”.

Dio pie a un boceto del desaliñado, melenudo “Creepy Man” y listo para imprimir.

Ayer, le tocó el turno a una “señora irlandesa”, Shauna Duncan, describir cómo un hombre en una moto intentó secuestrar a su hija en Praia da Luz semanas antes de la desaparición de Madeleine. Se parecía al sospechoso que “reveló” The Sun la semana pasada.

Dio pie a un boceto del desaliñado, melenudo “Creepy Man” y listo para imprimir.

¿Queda algo por decir?

Bueno, en realidad, sí que hay, porque la historia de “Creepy Man” tiene que ser contada en su totalidad. Para aquellos no familiarizados con los antecedentes, es una historia que podría sorprenderte, incluso conmocionarte.

"Creepy Man"

News of the World, 20 Enero 2008
Conocido por algunos más cariñosamente como el “parecido a George Harrison” – pero más rentable para los morbosos como el “Secuestrador de Maddie – Bestia que se llevó a la niña de los McCann” – “Creepy Man” apareció en escena por primera vez el 20 de enero de 2008, cuando fue honrado con su propia rueda de prensa.

En un hotel de Londres, Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, tomó el atril para pronunciar su infame “más parecido a la policía que la policía” llamamiento pidiendo información a los miembros de la prensa congregados.

“¿Quién es? ¿Dónde está? ¿Cual, si alguna, es su relación con la desaparición de Madeleine? Entonó solemnemente el Sr. Mitchell.

“Si es inocente, queremos que se presente por su propio bien para que pueda ser descartado. Creemos que este hombre podría estar relacionado con la desaparición de Madeleine.”

Esto en un momento, recuerda, en que la investigación portuguesa estaba todavía activa y los McCann aun debían ser liberados de su estatus de arguido (sospechosos).

Clarence Mitchell "Más parecido a un policía que la policía"
Durante la rueda de prensa, dos impresiones de artista del hombre visto por la Sra. Gail Cooper, una abuela de Notthghamshire, fue difundido. No fueron producidos por la policía, tal como se afirmaba en The Sun, sino creados conjuntamente por la Sra. Cooper y un artista contratado por los propios McCann.

La presentación de PowerPoint que acompañaba, afirmó que Jane Tanner había visto los bocetos y estaba tan sorprendida con ellos que creía que había “un 80% de probabilidad” de que este era el mismo hombre que vio “llevándose a la niña, que se cree era Madeleine.”

Esta fue una afirmación extraordinaria, dado que la Sra. Tanner participó en una operación encubierta de la policía, poco después de la desaparición de Madeleine e identificó positivamente al hombre que afirmaba haber visto como Robert Murat – el primer arguido del caso.

“Lo identificó por su manera de andar y fue incisiva sobre el hecho de que era Robert Murat,” dijo Gonçalo Amaral, ex-inspector de la Policía Judiciaria, hablando para la página Web www.mccannfiles.com en mayo de 2011.

Y había algo extrañamente familiar sobre el boceto de cuerpo entero de “Creepy Man”. Algo en su andar que era muy reminiscente al “Bundle Man”, el hombre del boceto realizado a través de la descripción de la propia Sra. Tanner. Pero, por supuesto, eso no era de extrañar dado que ambos bocetos habían sido producidos por la misma artista, Milessa Little.

De hecho, durante tres días, la página Web oficial Find Madeleine mostró los dos bocetos de “Creepy Man” con la anotación: “Dibujos del hombre descrito por Jane Tanner”. No tanto una asociación subliminal sino algo más quirúrgicamente unido por una cadera dislocada.

"Creepy Man" boceto atribuido al avistamiento de Jane Tanner
Además, durante su tradicional ronda entrevistas “Missing Maddie” en el aniversario de 2008, los McCann produjeron un folleto que situaba la cara de “Creepy Man” junto al boceto de cuerpo entero de “Bundle Man”. La misma imagen apareció en la prensa portuguesa.

Aunque la diferencia entre ambos se explicó durante una entrevista con RTP, no había ninguna razón para que los dos bocetos aparecieran juntos, y la afirmación de que había similitudes entre ambos no podía hacer otra cosa más que enturbiar más las aguas.

Los McCann con follet "Creepy Man"/"Bundle Man", 2 mayo 2008
Entrevista RTP, 2 de mayo de 2008

-Extracto-

Sandra Felgueiras: Y dicen que regularmente la estaban controlando... estaban controlando a los niños cada 15 minutos. Entonces ¿siguen manteniendo que, errr... esta es la persona que ustedes creen que secuestró a Madeleine? [Sandra Felgueiras muestra un periódico, con el boceto de “Creepy Man” junto a “Bundle Man”]. ¿Siguen creyendo que este es el hombre?

Gerry McCann: Nosotros... nunca hemos dicho que este es el hombre que secuestró a Madeleine. Dijimos que es alguien, que varios testigos... han dado una descripción similar a este hombre. [GM muestra un folleto mostrando los mismos dos bocetos.

Kate McCann: [apunta hacia el boceto de “Jane Tanner”, a la derecha] Creemos que este es el hombre...

Sandra Felguieras: ¿El hombre que vio Jane Taner?

Kate McCann: Sí

Gerry McCann: Sí.

Kate McCann: [apunta hace el boceto de Creepy Man, a la izquierda] Ahora, este es el hombre que tiene... que obviamente ha sido señalado por algunas personas actuando de forma extraña y no es tan diferente a este hombre pero no sabemos. Básicamente, eliminará... casi queríamos eliminarlo.

Pero ¿por qué “Creepy Man” se ganó su propia rueda de prensa para empezar? Y ¿Por qué los McCann lo auparon a la cima después de ronda de entrevista en mayo de 2008?

Un recaudador de caridad siempre llama dos veces (por lo menos)

Gail Cooper hizo su primera declaración a la policía de Leicestershire el 21 de mayo de 2007. En la misma, describió cómo, la tarde del 20 de abril, un hombre llamó a la puerta de villa afirmando que estaba recaudando donaciones para un orfanato local en Espiche.

La Sra. Cooper dijo que el hombre fue bastante insistente y lo describió como “intimidante” pero “no amenazante”. Después de 10-15 minutos se marchó con las manos vacías ya que la Sra. Cooper no tenía dinero en la villa.

El lunes, 7 de enero de 2008, el Daily Mirror publicó un artículo donde el turista británico Paul Gordon también había visto a un “extraño (que) afirmaba estar recaudando donaciones para un orfanato”. El Sr. Gordon y su familia se habían alojado en el apartamento 5A la semana anterior a los McCann.

Como resultado de ese artículo, la hija de la Sra. Cooper contactó con el Daily Mirror.

Como verse en un espejo roto

Retrato-Robot del hombre visto por Paul Gordon
Más tarde aquel día el Mirror contactó con la Sra. Cooper y esto llevó a un artículo, publicado al día siguiente, en el que decía: “Era un hombre muy feo, realmente espeluznante, descuidado y sucio.

“Definitivamente no era portugués. Me daba miedo.”

La Sra. Cooper siguió describiendo a este hombre como de 1,83 cm a 1,87 cm de estatura, con un distintivo “bigote tipo mejicano”, que “definitivamente no era portugués” y “olía a cebolla o ajo que parecía venir de su ropa.”

El Sr. Gordon sin embargo, describió al hombre como de 1,70 cm a 1,77 cm de estatura, sin “pelo en la cara”, parecía portugués y era “bastante presentable”.

Así que, tan parecidos como Piolín y Sam el Bigotes.

Más avistamientos

Mientras que el Mirror contactaba a la Sra. Cooper, su madre le recordaba otros “dos avistamientos potenciales” del mismo hombre. Esto hizo que la Sra. Cooper realizara una declaración ante la policía el 16 de enero de 2008.

En esta declaración, se dan detalles de esos otros dos avistamientos: Uno el 22 de abril, en el que un hombre caminaba por la playa “en realidad sin hacer nada” y previamente el 20 de abril, “justo antes de que el hombre fuera a la villa ese mismo día”, cuando un hombre fue visto caminando solo por la playa bajo la lluvia – lo que la Sra. Cooper consideró era “extraño por el tiempo”.

Tras esta declaración de la Sra. Cooper a la policía, y la rueda de prensa cuatro días después, se informó sobre otro avistamiento de una mujer de Donegal, que no deseaba ser nombrada.

Dijo que haber visto un hombre que encajaba con la descripción dada por la Sra. Cooper, sobre finales de julio de 2007, que afirmó estar recaudando para un orfanato en Portugal. “Envié un e-mail a la línea de ayuda de la familia de Madeleine”, dijo.

“Solo quería dar cualquier información que tuviera sobre lo que había visto. No estoy segura de si será relevante o no pero supongo que todo ayuda.”

Un espeluznante avance en la búsqueda, errr... “hace dos años”

Sin embargo, el espeluznante avance en la búsqueda llegó en mayo de 2010 cuando el Sunday Express en exclusiva reveló que “Creepy Man” había sido secretamente filmado por un investigador que trabajaba para Kate y Gerry McCann “hace dos años”. Es decir, en 2008.

La Sra. Cooper contó al Sunday Express que el hombre, que fue capturado en la grabación descargando víveres de una furgoneta blanca, era la misma persona que vio ella tres veces en Praia da Luz los días anteriores a la desaparición de Madeleine.

“Yo creo que el hombre que vi era la misma persona que secuestró a Madeleine McCann,” afirmaba la Sra. Cooper sin duda alguna. “Una persona que trabajaba para los investigadores de los McCann me mostró las imágenes de vídeo y tomó notas de todo lo que dije y después se marchó pero no he sabido nada desde entonces.”

Llamó a los McCann para que pusieran el “sensacional vídeo” en su página Web findmadeleine.com para que pudiera ser localizado por los detectives. “Más personas tenía que verlo para descubrir done estaba,” dijo ella.

La semana siguiente, el Sunday Express reveló además que en aquel momento el grupo de turistas estaba en la playa, el 22 de abril de 2007, uno de las amigas de la Sra. Cooper, Leanda Hodson-Mackey, había tomado fotografía de su marido.

Extraordinariamente había capturado a “Creepy Man” en el fondo mientras caminaba solo por la playa durante un chaparrón. Se dijo que la imagen fue entregada a la policía de Leicestershire.

La semana siguiente el Express publicó la imagen del hombre.

"Bundle Man" y "Creepy Man" juntos otra vez
La Sra. Cooper dijo: “Estoy segura al 98 por ciento que el hombre de la foto era el mismo hombre que hizo la extraña visita a nuestra villa. Su pelo parece más cuidado en la foto, pero está bastante lejos en el fondo.”

La imagen fue entregada a los detectives en Leicestershire que se dijo había intermediado con los detectives en Portugal, pero la Sra. Cooper dijo que nunca le dijeron si el hombre había sido identificado.

El Silencio de los McCann

Así, ya en 2008, los McCann, a través de sus detectives privados, estaban en posesión de un vídeo que mostraba al hombre – que había sido identificado positivamente por la Sra. Cooper. Aunque no se hizo ningún esfuerzo entonces, o desde entonces, para poner el vídeo, o partes de él, en su página Web oficial – cuyo único propósito es “Encontrar a Madeleine”.

Nuevamente, en mayo de 2010, los McCann fueron apremiados por la Sra. Coopera para poner el vídeo en su página Web con la finalidad de que los detectives localizaran al hombre. El ruego cayó en oídos sordos.

Si se había advertido reticencia inicial, en 2008, de obstaculizar una posible investigación, esta debió de evaporarse en 2010.

“Creepy Man” no aparece en la lista de sospechosos en el apéndice del libro de Kate McCann “Madeleine”, ni aparece como persona de interés en la página oficial.

Así que, nos dejan con dos conclusiones:

1) El hombre fue identificado y eliminado de la investigación en 2008, después del llamamiento público – bien por los detectives privados de los McCann, por los de la policía de Leicestershire o por la PJ.

En cuyo caso, ¿por qué no fue informada nunca la prensa y por qué nunca se ha hecho pública la información en la página Web de £37,000 de los McCann “Find Madeleine”? Sin mencionar haber informado a la Sra. Cooper, tanto por cortesía como para evitar la difusión del nuevos artículos engañosos que solo podrían dañar la búsqueda de Madeleine.

o

2) El hombre nunca ha sido identificado y, por razones que solo podemos suponer, los McCann no tienen interés en perseguir su identificación.

Una semana después de la desaparición de Madeleine, Gerry McCann juró “no dejaremos ninguna piedra sin remover en la búsqueda de nuestra hija, Madeleine”. Cuando se une a la conducta de los McCann sobre los retrato-robots de la familia Smith, que fueron ocultados durante cinco años, observadores neutrales podrían concluir que las piedras de las que hablaba Gerry eran multiusos – igualmente hábiles para ocultar como siempre lo fueron para revelar.

And so, "Creepy Man" continues to get wheeled out, like some sad and dishevelled Guy Fawkes dummy.

Y así, “Creepy Man” sigue apareciendo, igual que cualquier triste y desaliñado muñeco de Guy Fawkes.

Si te gastas £1 puedes acceder al artículo completo de The Sun pero, personalmente, no daría ni un penique por este tipo.

Ni, por lo que parece, lo harían los McCann.

© Traducción de Mercedes

Artículos relacionados

Artículos sobre: Gail Cooper


The Irish Sun on Sunday

Bestia Maddie intentó robar a mi hija
Intento de secuestro en el mismo pueblo turístico portugués

Conmocionada - madre Shauna Duncan
EXCLUSIVA By JASON JOHNSON, RYAN PARRY & GARY O'SHEA
Publicado: 17 Noviembre 2013

Un hombre en una moto intentó robar a una cría a unos metros de donde desapareció Madeleine McCann solo unas semana después, puede revelar The Irish Sun on Sunday

[artículo completo bajo suscripción]

También aparece en The Sun on Sunday como:

Bestia sobre moto tenía como objetivo a una niña, 4 años, semanas antes de que Maddie fue secuestrada

Extraño... boceto de sospechoso andrajoso que intentó secuestrar a Tirna
EXCLUSIVA Por JASON JOHNSON, RYAN PARRY & GARY O'SHEA
Publicado: 17 Noviembre 2013

Un hombre en una moto intentó robar a una cría a unos metros de donde desapareció Madeleine McCann solo unas semanas después, puede revelar The Sun on Sunday.

El andrajoso con perilla de chivo condujo hasta la niña de cuatro años Tirna Duncan sobre una...

[artículo completo bajo suscripción]

9 de mayo de 2010

Caso Madeleine McCann - Confirmado: James Murray NO LEE el periódico Express

Hoy en un nuevo alarde de estupidez, el Sr. Murray nos honra con una nueva patochada. Antes de continuar leyendo les pediría que visitaran este enlace: Encontrado: El hombre buscado en la búsqueda de Madeleine, artículo publicado por el Daily Express el día 25 de enero de 2008.

Como habrán podido comprabar, el equipo de "investigación" del citado periódico, periódico para el cual escribe el Sr. Murray publicó que el hombre de la imagen había sido localizado e incluso interrogado por ellos, haciendo hincapié a lo largo de su exposición que los detectives de 50.000 libras al mes aun andaban buscándole.

Sin embargo hoy, el Sr. Murray publica esto:



Sospechoso Madeleine en una instantánea


James Murray
9 de mayo de 2010

Han entregado a los detectives una fotografía mostrando un hombre actuando extrañamente durante los días anteriores al secuestro de Madeleine.

2 de mayo de 2010

Caso Madeleine McCann - Vídeo Entrevista James Murray a Gail Cooper


Transcripción

JAMES MURRAY: El Sunday Express ha traído a Gail Cooper de vuelta a Praia da Luz para contar su historia del extraño encuentro con un hombre que ella cree secuestró a Madeleine McCann hace tres años.

JAMES MURRAY: Gail era el 20 de abril de 2007, tú estabas aquí con miembros de tu familia.

GAIL COOPER: Correcto, yeah.

JAMES MURRAY: Estaba lloviendo

GAIL COOPER: Sí

JAMES MURRAY: Estabais tomando el té de la tarde en aquel restaurante de allí.

GAIL COOPER: Sí, sí que estábamos, yeah.

JAMES MURRAY: Dígame que fue lo que vio entonces.

GAIL COOPER: Estaba este tipo, en el rabillo de nuestros ojos, cruzando ante nosotros, caminando hacia el mar. Simplemente de pie, oteando la playa. Era absolutamente diluviando, realmente diluviando. Entonces él simplemente se dio la vuelta, se marchó en aquella dirección “(inaudible durante tres segundos)

JAMES MURRAY: ¿Y estaba absolutamente empapado?

GAIL COOPER: Absolutamente

JAMES MURRAY: Gail y sus amigos estaban alojados en esta lujosa casa de dos millones de libras, una villa a 20 minutos caminando de la playa. Fue por la tarde cuando alguien llamó a la puerta, tres horas después de que se hubiera marchado de la playa.

Joaquim Agostinho
GAIL COOPER: Volvimos a la villa. A última hora de la tarde mi marido y mi yerno salieron, los niños estaban en la piscina. Yo estaba sentada en la piscina con mi hija mayor. Sonó el timbre de la puerta. Yo contesté la puerta pensando que era mi marido que se había dejado la cartera como suelo hacer. Abrí la puerta y me encontré con un completo extraño que empezó a hablar sobre una recaudación de fondos para un orfanato del pueblo de al lado y que Portugal solo le permitían recaudar un día al año que era el 20 de abril y que era siempre el mismo día del año, algo que yo puse en duda ya que por aquel entonces yo siempre venía en abril.

JAMES MURRAY: A solo unos minutos andando del apartamento donde estaban alojados otros miembros del grupo en el complejo de Mark Warner.

GAIL COOPER: Cinco miembros de nuestro grupo estaban alojados en el Ocean Club incluido un niño de dos años. Contactamos una vez con el apartamento para hacer planes para la noche y debo decir que mientras estuvimos allí no vimos ninguna señal del hombre que había visto en la villa.

JAMES MURRAY: Dos días después de los primeros avistamientos el grupo volvió a la playa. Y esta es la imagen, ¿verdad? Del hombre que vio dos veces aquí en la playa y una vez en su villa.

GAIL COOPER: Es verdad, sí.

JAMES MURRAY: Solo unos días antes de la desaparición de Madeleine. Durante el tercer avistamiento en la playa el hombre parecía estar vigilando a un grupo de niños que iban hacia la playa desde el complejo de Mark Warner. Nuevamente, actuaba de forma extraña.

GAIL COOPER: Han pasado tres años desde que Madeleine desapareció. Debería haber una nueva intervención de la policía para llegar a una conclusión. Por favor lea la historia completa en el Sunday Express.

Traducción de Mercedes


Caso Madeleine McCann – Nunca olvidaré la mirada sin vida del secuestrador




James Murray
2 de mayo de 2010

GAIL COOPER nunca olvidará el día que miró a los “ojos sin vida” del hombre que ella cree que secuestró a Madeleine McCann hace mañana tres años.

“Simplemente no había nada en sus ojos, sin alma, sin vida, nada,” dijo ella, fumando un cigarrillo para calmar los nervios mientras revive el encuentro cercano que tuvo en Praia da Luz.

Gail, coordinadora del cuidado de hogar, había alquilado una villa de 2 millones de libras en abril de 2007 para celebrar su 50 cumpleaños con amigos y familiares.

El grupo de 14 personas voló a Portugal el 18 de abril y Gail paso unos maravillosos primeros cuatro días disfrutando el tiempo con sus dos nietos en la piscina de la villa y en la playa cercana.

Ya que en la villa solo dormían nueve, dos parejas y un niño de dos años se alojaron en el complejo cercano de Mark Warner – justo encima del apartamento 5A donde se alojaron los McCann la semana siguiente.

El 20 de abril el grupo fue al café Paraíso que está en la playa para almorzar. Mientras disfrutaban del almuerzo empezó a llover y notaron a un hombre desaliñado de pie en la playa empapándose bajo la lluvia.

Volvieron a la villa, donde los niños jugaron en la piscina y el sol volvió a brillar.

Entre las cuatro y las cinco de la tarde alguien timbro en la puerta de la villa, que está situada en una calle tranquila a unos 20 minutos a pie de la playa.


Para asombro de Gail era el hombre que había visto unas pocas horas antes empapándose en la playa. Tenía entre 40 y 45 años medía unos 6 pies (1,82m) y tez aceitunada. Parecía mediterráneo pero no portugués y hablaba inglés bastante bien, estaba bien afeitado aparte del bigote.

Llevaba puesta una chaqueta de algodón gruesa color caqui, una camiseta verde o azul y unos pantalones combate caqui. Alrededor de la cintura llevaba una riñonera de cuero.

Le dijo a Gail que estaba recolectando dinero para un orfanato del cercano pueblo de Espiche.

Pasando de un pie a otro y blandiendo lo que parecían ser documentos de identidad, dijo que una pareja inglesa había muerto en un accidente en la autopista y sus tres hijos estaban siendo cuidados en el orfanato.

“Era muy agresivo e intimidante,” dijo Gail. “Movía las manos y salió con esta historia, que yo no creí, para conseguir que yo le diera algo de dinero. Siguió mirándome fijamente, virtualmente implorándome que le diera dinero, pero no lo hice.

“Hablaba buen inglés pero en realidad no era con acento portugués. Mis nietos estaban en la piscina y mi marido había salido y yo simplemente quería que se marchara.

“He estado en Portugal muchas veces y nunca ha venido nadie a la puerta pidiendo dinero antes. Su ropa y su pelo aun parecían mojados por la lluvia. Toda la situación era rara e hizo que estuviera incómoda. Después de 10 minutos o así de repente dejó de hablar y simplemente se marchó.”

Gail cree que el hombre pudo haber seguido al grupo desde la playa y podría haber estado mirando por encima del muro de la villa a sus nietos en la piscina.

Dos días después, el 22 de abril, Gail y el grupo volvió a ver al hombre, de pie cerca de un grupo de niños que estaban siendo llevados a la playa por las cuidadoras del Mark Warner.

Joaquim Agostinho
Dijo: “Al principio parecía como si estuviera con los niños y recuerdo haber pensado tal vez estaba recaudando dinero para un orfanato. Entonces mi hija apuntó que los niños no eran huérfanos, eran del complejo Mark Warner.

“Aunque caminaba cerca de los niños estaba claro que no estaba con ellos y recuerdo haber pensado que todo parecía un poco raro. Pero no pensé más en ello y seguimos disfrutando de nuestras vacaciones.”

Después de volver a casa y enterarnos del secuestro de Madeleine una semana después, Gail contactó con la policía.

El 21 de mayo dio una declaración a un detective de la policía de Leicestershire que estaba trabajando de enlace con la policía portuguesa.

En enero de 2008 fue contactada por los investigadores de los McCann y accedió a sentarse durante 10 horas con un artista para crear la primera imagen facial completa del sospechoso. “Yo estaba contenta de hacer lo que cualquier cosa que pudiera para ayudar,” dijo ella.

En julio le mostraron una película del hombre trabajando en un mercado y después un investigador que trabajaba para los McCann voló hasta allí para mostrarle imágenes de cinco hombres, no reconoció a ninguno de ellos.

Joaquim Jose Marques
“Tengo una imagen muy clara en la cabeza del hombre que vi y creo que estará ahí durante el resto de mi vida. “Al principio simplemente pensé que era un estafador pero ahora creo que podría ser mucho más peligroso. Nunca olvidaré sus oscuros ojos sin vida y el modo que movía los brazos de forma muy espasmódica.

Estaba muy agitado en la puerta de la villa y parecía bastante perturbado cuando vagaba por la playa bajo la lluvia. Cuanto antes lo encuentren mejor.”

Gail dijo que sus recuerdos de los era una fantástica celebración de su 50 cumpleaños se ha visto afectada por el secuestro de Madeleine.

Rara vez pasa un día en que no piensa en el hombre misterioso.

Dijo: “Al principio de enterarme del secuestro, simplemente tenía este horrible sentimiento de vacío en la boca del estómago

No podía sacar la imagen del hombre de cabeza y me estaba devanando los sesos intentando recordar todo lo que dijo y cada detalle sobre él.

“¿Había seguido a los miembros de nuestro grupo, incluyendo a un niños de dos años, que estaba alojado en el Ocean Club?

“Me quedo con una fuerte sensación de frustración porque esto aun está sin resolver.”

© Traducción de Mercedes

Inciso: Como podrán comprobar "el hombre" del que habla la Sra Cooper fue localizado, investigado y descartado, es un indigente y se llama Joaquim Agostinho ¿o tal vez era Joaquim Jose Marques?

23 de agosto de 2008

Caso Madeleine McCann: Una investigción conjunta

Gazeta Digital



 En enero de 2008, según el expediente de la investigación entregado a los periodistas en un DVD, el detective de la PJ Ricardo Paiva recibió un dosier de la policía británica que envió a Paulo Rebelo, director de la investigación sobre la desaparición de Madeleine, con una nota interna.

El primer documento del dosier es un email de Suart Prior, del Cuerpo de Policía de Leicestershire, con varios documentos adjuntos: documentos de Word con declaraciones de testigos y un fichero PowerPoint. Insertado en el fichero PowerPoint, entre otras cosas, había un boceto de la cara que se conocía como “El bundleman”, el boceto del hombre sin cara basado en la descripción de Jane Tanner. El email fue enviado a Ricardo Paiva y a otro oficial de policía de Leicestershire, Michael Graham.

Stuart Prior pidió a Ricardo Paiva, en el citado email fechado el 16 de enero de 2008 a las 14h55, que contactase con él tan pronto como le fuese posible, indicando las instrucciones de Paulo Rebelo, en relación a las acciones que debían tomar, sobre el contenido del dosier.

El fichero de PowerPoint, tal como explicaba el oficial de policía de Leicestershire, estaba compuesto por las declaraciones que los McCann y los demás testigos dieron a la policía del Reino Unido. El segundo documento del dosier es un corto mensaje, también un email, de Gerry McCann a Stuart Prior, fechado el 16 de enero de 2008 a las (13h15), cuyo tema es “boceto”:

“Stuart

Tal como hemos hablado.

Gerry”

El email enviado por Stuart Prior explicaba que, en los documentos adjuntos, la descripción de Jane Tanner fue tomada de la prensa así como del sumario de su declaración. Las declaraciones de los testigos, adjuntadas al email eran de Gail Cooper, Paul Gordon y Trudy Dawkin. También había ficheros con “la descripción de Tanner” y un “Resumen de la segunda declaración de Jane Tanner”. Stuart Prior se refirió específicamente a seis preguntas concretas, que debían ser contestadas por Paulo Rebelo, y escribió que había cierta urgencia sobre esas preguntas, ya que era necesario tomar una decisión antes de que apareciera en la prensa el retrato robot realizado en base a la declaración de Gail Cooper.

Otra razón esgrimida por Stuart Prior para esta urgencia era el hecho de que él necesitaba contestar a Gerry McCann ya que este le había pedido ser puesto al día sobre cómo quería Paulo Rebelo encaminar la investigación ante la nueva pista. Stuart Prior quería saber qué tipo de información podía facilitar a los McCann –quienes, tal como escribió en el email, estaban muy ansiosos por la pista potencial revelada en el fichero PowerPoint así como en las declaraciones de los testigos adjuntas.

¿Un “punto de poder”? (“point of power”)

El PowerPoint completado por los McCann tiene el título: “Encontrando a Madeleine McCann – De 4 años”. Entonces, página tras página, tiene referencias cortas sobre los puntos principales de la declaración de varios testigos: frases de Gail Cooper sobre el hombre que vio el 20 de abril de 2007, mientras estaba de vacaciones en una villa cerca del apartamento 5 A, que se describe como delgado, desalineado, hablaba un mal inglés y afirmó que estaba recaudando fondos para un orfanato en Espiche.

Alfred Schuurmans es otro de los testigos mencionados, en el fichero PowerPoint. Es el director de la Fundación Roscoe y Brian Kennedy habló con él el 13 de enero de 2008. Alfred Schuurmans confirmó a Brian Kennedy que no había orfanatos en Espiche ni en los alrededores, y que no se realizaron colectas, ya que era ilegal en Portugal.

La página siguiente se refiere a Melissa Little, una artista cualificada de la policía que empleó muchas horas con Jane Tanner y Gail Cooper, para realizar los bocetos. Melissa, de según ese fichero PowerPoint completado por los McCann, declaró que había muchas similitudes entre el hombre descrito por Jane Tanner y la descripción dada por Gail.

En la página 13 de la presentación, hay un “Plan de Actuación”, con tres puntos, iniciar una búsqueda mundial del hombre retratado en el boceto. La última de las 14 páginas de la presentación tiene el boceto que Clarence Mitchell enseñaría a los medios, durante una rueda de prensa, dada el 20 de enero de 2008. Las 11 páginas siguientes contienen la transcripción de las declaraciones de los testigos, recogidas por la policía británica.

Breve actualización a Gerry McCann

Ricardo Paiva respondió al email de Stuart el 16 de enero, el mismo día, a las 17h52, de parte de Paulo Rebelo, pidiendo a la policía de Leicestershire que re interrogase a varios testigos así como que realizasen un interrogatorio a otras personas a las que se había referido por primera vez en su mensaje así como en los archivos adjuntos. El 17 de enero, se intercambiaron varios emails entre los dos oficiales de policía, con datos sobre acciones específicas y peticiones, la mayor parte de ellas relacionadas con los interrogatorios de los testigos y contactos.

Stuart Prior envió un email a Ricardo Paiva nuevamente el 18 de enero de 2008 a las (18h57) para enviar más declaraciones de testigos, en un adjunto, e informó al Inspector de la PJ que se le había entregado a Gerry McCann una breve actualización, tal como ya habían comentado, él y Ricardo Paiva. Stuart Prior también dice que le dijo a Gerry McCann que había distintas descripciones a las dadas por Gail Cooper y Jane Tanner, y pruebas de que varios recaudadores de organizaciones de caridad habían estado “trabajando” en la zona del Ocean Club, antes de que Madeleine hubiese sido llevada, según otros testigos.

El Detective Superintendente de Leicestershire informó a Ricardo Paiva que el boceto basado en la descripción de Gail Cooper posiblemente llegaría a los medios durante el fin de semana (19/20 de enero de 2008) – dejando claro que el Cuerpo de Policía de Leicestershire no estaba implicado con eso de ningún modo.

Al día siguiente Clarence Mitchell llamó a los medios para hacer público dos bocetos de un hombre que los McCann “creían que podía haber secuestrado a la niña de cuatro años”, una de las cuidadoras del Ocean Club, Charlotte Pennington, dijo al Daily Mail que ella vio a Robert Murat hablando “con un hombre que se parecía al “tipo raro” del nuevo boceto hecho público por los McCann”, en la puerta del supermercado Batista. De acuerdo con la edición del Daily Mail del 21 de enero de 2008. “Clarence Mitchell dijo que el teléfono rojo de información Madeleine McCann se había desbordado con las llamadas, diciendo que la respuesta ha sido “muy alentadora”. Gerry McCann escribió en su blog: “Es esencial que este hombre sea localizado. Nosotros creemos que muchas personas deben saber quién es este individuo. Apelamos a todo aquel que lo conozca o lo pueda haber visto que se ponga en contacto con nuestros investigadores privados. Este hombre puede tener información clave que pueda ayudarnos a encontrar a Madeleine.”

Publicado por Paulo Reis | 12:40:00

© Traducción de Mercedes

25 de enero de 2008

Caso Madeleine McCann – Encontrado: El hombre buscado en la búsqueda de Madeleine

Daily Express

Artículo retirado de su página web

Viernes 25 de enero de 2008

Por Padraic Flanagan en Pedragosa, Algarve


El Daily Express ha localizado al excéntrico pistolero que desató el último cartel en la búsqueda del secuestrador de Madeleine McCann.

Hemos encontrado al granjero de cerdos Joaquim Jose Marques en su destartalada propiedad del Algarve.

Sin embargo, anoche el equipo de detectives privados contratados por los McCann por 50.000 libras al mes estaban todavía lejos de localizarle.

La granja de Marques está llena de basura e invadida por perros salvajes. Está a solo tres millas de Praia da Luz de donde desapareció Madeleine el 3 de mayo del pasado año.

Más temprano, la policía portuguesa revisitó la granja para interrogar a Marques sobre el nuevo cartel.

Los McCann habían lanzado el dibujo realizado por una artista del FBI del “espeluznante” hombre visto merodeando por Praia da Luz por la turista de 50 años Gail Cooper, de Newark, Nottinghamshire. Ella describió a un hombre siniestro de pelo largo de unos 30 treinta años, con bronceado español o del norte de África.

Cuando los investigadores de este periódico rastreó al desalineado Marques hasta su ruinosa granja, era evidente el porqué la policía se apresuró a incluirlo entre sus sospechosos locales de primer nivel.

A medida que nos acercábamos a su destartalada granja en la aldea de Pedragosa el montó en cólera por ser relacionado con la desaparición de Madeleine y soltó a una jauría de perros feroces.

Blandiendo una azada de forma amenazante, el granjero enfundado en una chaqueta de cuero dejó de atender a sus cerdos pasando a gritar insultos y amenazas cuando le pedimos que explicara la reciente visita policial. “Déjenme en paz, déjenme en paz,” gritó enfurecido.

“¿Es este el rostro del hombre de la imagen? No, no lo es. Solo déjenme en paz.

“Estáis destruyendo mi vida. Ya ha estado aquí la policía y ellos saben que no soy yo. Os quiero fuera de mi propiedad ahora mismo.”

El granjero moreno desapareció entonces en otra edificación y apareció blandiendo un rifle y gritando amenazas de que iba a disparar.

Lo dejamos con sus perros gruñendo en la verja.

“Es un tipo muy extraño,” dijo más tarde un lugareño. “No sé mucho sobre él porque no quiero tener nada que ver con él. Se mudó aquí hace unos tres meses pero ha vivido en la zona durante siglos. Todo lo que sé es que sale a trabajar cada mañana a las siete en su moto después de dar de comer a sus cerdos.”

Comunmente conocido como “Quim Ze”, Marques tiene una hija de tres años con su novia británica que trabaja en un pueblo cercano como ayudante en una peluquería.

La policía portuguesa también visitó el lugar de trabajo de su novia. La interrogaron sobre Marques en un intento de confirmar la veracidad de su coartada a la luz de la nueva información de los McCann.

Anoche, los detectives privados de la agencia con sede en Barcelona, Método 3, contratados por Kate y Gerry McCann, aun estaban intentando localizar la casa de Marques para interrogarle sobre el cartel.

El portavoz de los McCann, Clarence Mitchell dijo: “Por lo que a nosotros respecta, la búsqueda del hombre del dibujo continúa. Incluso aunque no sea el hombre que estamos buscando, por lo menos nos permite descartar individuos.”

La policía confirmó que no se ha realizado ninguna detención después de su visita a la granja del pasado martes.

© Traducción de Mercedes