Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

8 de octubre de 2007

Caso Madeleine McCann - Otra teoría "absurda" en la desaparición de Madeleine McCann

---

Pat Brown

Hace poco tiempo, sugerí que la policía británica podría investigar la residencia de los McCann (así como las residencias de sus familiares y amigos) debido a la posibilidad de que el cuerpo de Madeleine McCann pudiera haber sido transportado a Inglaterra. Algunas personas tildaron inmediatamente la teoría de ridícula, o absurda (ludicrous), como dirían los McCann. Preguntaron, ¿Cómo, podrían los McCann llevar un cuerpo en descomposición en una maleta y conseguir subirla y bajarla de un avión? Entiendo que esto suena muy estúpido para muchos que no trabajan en el ámbito de la investigación criminal y perfiles y que piensan que Pat Brown es una chiflada por excelencia!

Permítanme aclarar algunas ideas erróneas: en primer lugar, es una teoría, no un hecho. En segundo lugar, una teoría es útil para estimular las vías de investigación en las que todavía no se ha pensado y que podrían conducir a pruebas que de otro modo habrían sido pasadas por alto. En tercer lugar, ofrecer una teoría no significa que sea la única teoría o incluso la mejor teoría. Es mucho más probable que el cuerpo de Madeleine está en algún lugar subterráneo en Portugal o en España o en el océano. Estos son lugares más simples para enterrar un cuerpo. Es posible que el cuerpo simplemente no se haya descubierto aun. Este es muy a menudo el caso; mientras abunda los rumores y teorías sobre la trata de blancas y redes de pornografía y tienen lugar avistamientos de la víctima en todo el mundo, el cuerpo de la pequeña simplemente ha permanecido en un barranco durante los últimos meses!. Algunas veces los cuerpos se caen en lugares extraños y difíciles o permanecen bien enterrados durante años. Entonces, un día un corredor tropieza con el cuerpo o un agricultor mueve el terreno para plantar su maíz, y, Voila!. La víctima ha sido encontrada.

Probablemente Maddy McCann sea encontrada de una forma similar (a menos que alguien haya hecho un trabajo endiablado al esconderla). Tanto si se la ha llevado un depredador o hayan sido sus padres, probablemente un día simplemente será encontrada. Sin embargo, no hay nada malo con ser proactivos, tratando de encontrarla lo antes posible. Por lo tanto, la policía debe seguir todas las pistas y teorías. Si la encuentran pronto, entonces no todas las pruebas en el cuerpo o en el organismo habrán sido destruidas por el tiempo y la naturaleza.

Por lo tanto, busquen en Portugal y España y en cualquier otro lugar que uno se pueda imaginar. Y, sí, la busquen en Inglaterra: Maddy simplemente podría estar allí.

¿Sería realmente posible que uno de los McCann carreara el cuerpo de su hija de vuelta a Inglaterra? Sí, absolutamente. Debido al clima en Portugal, es posible que en caso de que Maddy haya sido enterrada en una tumba con un sustrato de arena, su cuerpo se habría momificado. La momificación es una desecación del cadáver donde los fluidos se drenan en la tierra y el resto del cuerpo se seca. Hay un olor relativamente pequeño asociado con un cuerpo momificado.

Si esto ocurrió, sería más fácil transportar el cuerpo, sería más ligero y seco y que carecería del horrible olor de un cadáver. Un cuerpo en este estado podría fácilmente ser colocado en una bolsa sellada y metido en una maleta. El escaneado del equipaje facturado no es probable que descubra un cuerpo dentro de una maleta y cuando el viajero llega a su destino y pasa la aduana, se meten en la fila “nada que declarar", y simplemente pasa (a menos que demuestren una conducta comprometedora que levante sospechas y provoque un registro del equipaje). En cuanto a los McCann, tengo serias dudas de que les hicieran un registro en el momento de la llegada, no con toda la prensa en torno a ellos y los espectadores curiosos, reporteros, y VIPS merodeando.

“SI” los McCann estuvieran implicados y “SI” el cuerpo de Maddy fue traído a casa, cuándo pudo haber ocurrido esto es otra cuestión. Por desgracia, sólo aquellos dentro de la organización (esperamos) conocen la verdad acerca de los movimientos de los McCann. Por ejemplo, Gerry McCann regresó a Inglaterra el 19 de junio, justo cuatro días después de que una exhaustiva búsqueda de Madeleine fuese suspendida. Esta búsqueda se realizó en una zona árida, desolado (el tipo de clima que podría alentar a la momificación de un cuerpo) cerca de una ciudad que se llama Odiaxere. Una carta de un remitente desconocido había afirmado que podrían encontrarla allí en una tumba poco profunda. Cuatro días más tarde, Gerry está en un avión de vuelta a casa. No sé si se llevó algún equipaje con él, algo más que una mochila (de la que no conozco el tamaño). Sólo permaneció durante un día, supuestamente para asistir a algunas reuniones. Afirma que le robaron su billetera, mientras sacaba dinero de un cajero automático y más tarde esa noche, la cartera fue enviada (por correo) de vuelta. Una historia bastante peculiar, me pregunto si no podría no ser una tapadera para justificar la razón por la que llegó tarde a sus reuniones; tiempo que aparentemente pasó llamando a compañías de tarjetas de crédito para cancelar las (Inciso: Esas tarjetas que según el informe de la policía británica no tenía).

Si yo fuera el investigador de la policía, seguiría esta pista. Me gustaría saber qué equipaje se llevó Gerry con él a Inglaterra. Me gustaría tratar de ver si existía alguna prueba de la historia del robo de la cartera. Intentaría saber si tuvo algún tiempo "a solas" durante el viaje. Averiguaría si hizo las llamadas telefónicas a las compañías de tarjetas de crédito y si realmente sacó dinero de un cajero automático. Averiguaría exactamente donde estuvo ese día a través de cualquier prueba de sus movimientos (rastreo de llamadas, recibos, testigos, etc.) Querría saber si se reunió alguien con él, especialmente todo aquel quien pudiera haber transferido un paquete de una maleta a otra.

Comprobaría todos los viajes de los McCann y buscaría posibles maneras en las que pudieron sacar el cuerpo de Portugal. Y, de nuevo, buscaría todos los posibles lugares dentro de Portugal o los países vecinos como posibles lugares para esconder o enterrar un cuerpo. Comprobaría la posibilidad de un entierro en el mar.

Si yo fuera la policía portuguesa, estaría siguiendo todas las pistas, incluso aquellas que nos apartaran de los McCann. Nunca es perjudicial ser exhaustivo. El objetivo es recuperar a Madeleine, viva o muerta, y llevar ante la justicia a los que le hicieron daño. Al final, no importa si la teoría es correcta (salvo como una herramienta educativa para futuras investigaciones). Sólo importa que se resuelva el caso.

Traducción de Mercedes

7 de octubre de 2007

Caso Madeleine McCann - 51 mil libras por 89 días de trabajo – ¡Gerry se subió por las paredes!

---

The People

La furia de los McCann por la enorme factura presentada por su RP - La profesional que cobró 350 libras diarias cargó 20 mil libras en horas extraordinarias, bebidas y almuerzos - La indignación de la familia por la fuga de dinero del fondo Find Missing Maddie

By Jeff Pickett

Exagerada división entre el angustiado Gerry McCann con la experta que realizaba la búsqueda mundial de su hija desaparecida Madeleine después de que esta presentase una factura por la friolera de 20 mil libras en horas extraordinarias y gastos.

Justine McGuinness jefe de prensa y RP facturó a Gerry y su esposa Kate 51.000 libras por 89 días de trabajo.

Sus honorarios básicos eran de 350 libras diarias, sumando un total de 31.000 libras.

El resto fue facturado como horas extraordinarias y gastos – incluyendo las facturas de bares y restaurantes.

Gerry, 39 años, perdió la cabeza cuando le dijeron que el Fondo Find Madeleine tendría que pagar la factura.

McGuinness, 37 años, se alejó de la familia después de un enfrentamiento con Gerry.

Una fuente cercana a la familia dijo anoche: "Todo el mundo en el fondo estaba contento con el modo en que se desenvolvía Justine. Realizó un trabajo brillante.

“Pero existió un debate sobre la factura de sus horas extras y los gastos, que cogió a Gerry por sorpresa. Se subía por las paredes.

“No podía creer que los gastos y horas extraordinarias de Justine fueran tan elevados como 20.000 libras por el tiempo que estuvo en Portugal.

“Reclamó horas extra por las noches en las que había estado bebiendo y comiendo con los periodistas y otras personas (Inciso: Algo normal en su trabajo, es una RELACIONES PÚBLICAS ¿qué esperaba Gerry que pagara ella los gastos de su bolsillo?)

“Justine estaba bien pagada por el fondo con una cantidad diaria pero reclamó horas extraordinarias así como gastos.

“La familia pensaba que sus honorarios diarios los cubrían TODO.

“Las facturas extra fueron añadidas a sus honorarios y hubo un gran sorpresa en el seno del fondo”.

La fuente continuó: “Los directores del fondo estaban completamente sorprendidos cuando presentó la reclamación y llamaron a Gerry inmediatamente.

“Él habló con ella sobre esto. Como parte del acuerdo con la empresa dijo que no publicaría los detalles de la ruptura. Kate y Gerry hicieron una declaración agradeciéndole su trabajo para la campaña.

“Pero Gerry se quedó lívido porque sus gastos vaciaron el fondo de una parte del dinero destinado a ayudar a encontrar a Madeleine.”

A McGuinness –quien se presentó como candidata Liberal Demócrata en las Elecciones General de 2005- le ofrecieron en junio ayudar a los McCann en su cruzada para encontrar a Maddie de cuatro años.

Fue elegida por su respaldo político.

Trabajó como portavoz y organizadora de los eventos para mantener la campaña en las noticias.

Sus esfuerzos incluyeron conseguir el respaldo de celebridades como David Beckham y Cristiano Ronaldo.

También organizaba las entrevistas y sesiones fotográficas con la pareja.

McGuinness asesoró a Gerry y Kate, en su audiencia con el Papa.

Alentó al cardiólogo Gerry a ir a Washington en julio para conocer las últimas técnicas para rastrear a niños desaparecidos.

Pero algunos críticos advirtieron que estaba convirtiendo la campaña en una operación de RP. Y hubo nuevas preocupaciones cuando la policía portuguesa nombró a Kate sospechosa oficial.

La fuente dijo: “Los McCann contrataron a una experta en campañas y no alguien que defendiera sus reputaciones de lo que se estaba diciendo.

“Una vez que los portugueses empezar a apuntar con el dedo a Kate las cosas tenían que cambiar”.

McGuinness defiende las cantidades. Anoche defendió los cobros y dijo: “Dejé a los McCann con una buena relación y los considero mis amigos.”

“Me dejaron muy claro que estaban muy contentos con mi trabajo.” Y añadió: “Sinceramente espero que encuentren a Madeleine y le deseo a los McCann lo mejor.”

McGuinness renuncia el 15 de septiembre y fue sustituida por Clarence Mitchell, 46 años.

El Foreign Office envió a Mitchell a Portugal para asesorar a los McCann después de la desaparición de Maddie de la habitación que compartía con sus hermanos de dos años Sean y Amelie en un resort de Praia de Luz en mayo.

Pero la familia McCann estaba dividida sobre su incorporación a la campaña Find Madeleine.

La fuente dijo a The People: “Gerry era el único que quería a Clarence.

“Estaba decidido a conseguirle después de entablar una estrecha amistad con él en Portugal. Pero nadie más le quería porque le había dado a Kate y Gerry -lo que algunos de la familia pensaban eran- consejos dudosos.

“Clarence aconsejó a Kate que llevase a los gemelos a nadar y que se fotografiara en traje de baño poco después de que la búsqueda de Madeleine había capturado la atención de los medios. Kate estaba horrorizada por la sugerencia – pero Gerry quería seguir adelante con el consejo de Clarence. (Inciso: errr… ¿echando balones fuera en el artículo del Independent?

“No fue hasta que otros miembros de la familia le dijeron a Gerry que era un error dio marcha atrás.

“El sentimiento era que enviaría un mensaje erróneo si Kate era fotografiada junto a la piscina mientras estaba disgustada por la desaparición de Madeleine.” (Inciso: Algo que no le impidió salir a correr o jugar al tenis, eso por no mencionar la declaraciones de los Wilkins de que SI estaban AMBOS en la piscina el sábado día 5…) La fuente añadió: “Encontrar a Madeleine es la prioridad número 1 de Kate y Gerry.

“La investigación de la policía portuguesa los ha dejado paralizados y saben que se ha perdido un tiempo precioso.

“Kate está disgustada y pasa la mayor parte del tiempo sentada en la habitación de Madeleine.

“Si no fuese por Sean y Amelie se hubiese venido abajo hace ya mucho.”

Traducción de Mercedes

22 de septiembre de 2007

Caso Madeleine McCann – “Los McCann están mintiendo”

Express

Artículo eliminado de la Web del periódico


22 septiembre 2010

By David Pilditch and Martin Evans in Praia da Luz

La policía portuguesa cree que Gerry y Kate McCann están utilizando a sus amigos para ocultar su papel en la muerte de Madeleine. El Daily Express puede revelar que sus siete amigos de vacaciones podrían ser ahora constituidos sospechosos al creer la policía que están ocultando la verdad sobre la muerte de Madeleine.

El dramático paso llega al haberse hecho público que el anterior sospechoso principal, Robert Murat, ha sido informado que no se enfrentará a ningún cargo por la desaparición de la niña de cuatro años. Descartándolo de la investigación tras cuatro meses dejará a Kate y Gerry McCann como únicos sospechosos.

21 de septiembre de 2007

Caso Madeleine McCann: La presunción de inocencia

---

El Blog de Charon QC

El caso McCann sigue atrayendo el interés de los tabloides y periódicos - la última historia es que los McCann están dispuestos a someterse a la prueba del detector de mentiras. Escribí hace unos días acerca de mi preferencia por la antigua idea de -la presunción de inocencia- y dije que no me entusiasman los juicios mediáticos.

He recibido hoy esta nota de utilidad - y tengo permiso para publicarla íntegramente:

"Las observaciones de Charon en el caso McCann son bastante acertadas en cuanto a que debe prevalecer la presunción de inocencia, pero también debería prevalecer la presunción del sentido común.

El sistema de justicia penal portugués está sufriendo de una resaca de los tiempos de la dictadura. El proceso de investigación está sometido al secreto, pero sigue siendo justo y los sospechosos siguen siendo inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad. Una de las cosas que la gente debe tener en cuenta es que aquí en el Reino Unido, los padres de Madeleine McCann habrían sido sospechosos desde el primer día de la investigación y se habría generado el mismo frenesí mediático.

La base de datos CATCHEM utilizada por la policía en las investigaciones de niños desaparecidos indica que el 80% de los niños desaparecidos han sido asesinados ya sea por los padres o parientes cercanos, y que el robo de niños por pedófilos errantes es muy raro.

Los medios de comunicación han publicitado que la idea de que nombrar a los padres “arguido” es algo terriblemente injusto y que la policía portuguesa de alguna manera es corrupta o incompetente. Se trata de una formalidad en el sistema de justicia penal portugués y permite plantear preguntas que no son permitidas antes de la declaración formal de sospechoso. En lo fundamental no es diferente a la “Policía Penal y Ley de pruebas” o de la advertencia “Miranda”. Aunque ¿por qué arruinar una buena historia contándonosla como es?

Nosotros no asignamos oficialmente el estatus de sospechoso en nuestro sistema de justicia penal, pero sin embargo tratamos a todos los testigos de alguna manera como "sospechosos" y la última persona en ver con vida a la víctima suele ser incluido en la lista de sospechosos.

Doy clases de investigación criminal y estoy muy familiarizado con el proceso de recopilación de pruebas en el Reino Unido, EE.UU. y Europa. Son diferentes en estilo pero es bastante estúpido pensar que el Reino Unido es de algún modo un sistema más sensible.

Es evidente que ha habido un fiasco en la filtración del detalle las presuntas pruebas de ADN a la prensa y esto ha perjudicado a la familia innecesariamente. Sin embargo nuestros medios de comunicación son los culpables, ya que tienen fácil acceso a las personas que podrían haberles aclarado el significado (o falta de el) de todo esto desde el principio.

¡No confíes en nadie dijo un policía solitario!"

Recuerdos
Barry Turner
Profesor de Investigación Criminal
Departamento Forense y Ciencia Biomédica
Universidad de Lincoln
***

Gracias por escribir Barry. Estoy encantado de estar en condiciones de declarar lo siguiente: Barry Turner ha escrito las secciones de comparativas de pruebas forenses criminales de la Enciclopedia Wiley que abarca la mayoría de las jurisdicciones europeas

Traducción de Mercedes