MAIL ONLINE
Por ROSS IBBETSON y JACK NEWMAN PARA MAILONLINE
PUBLICADO: 09:04 GMT - 17 de noviembre de 2020 |
ACTUALIZADO: 09:08 GMT, 17 de noviembre de 2020
Christian Brueckner, de 43 años, fue visto por primera vez
en público el lunes desde que la policía alemana lo nombró como el principal
sospechoso de la desaparición de la niña de tres años en 2007 en el Algarve.
El violador y pedófilo convicto estaba esperando una
audiencia judicial sobre un delito de drogas no relacionado, en Braunschweig,
cuando presuntamente fue atacado en las celdas.
Fue fotografiado con grilletes alrededor de los tobillos siendo
escoltado a una ambulancia por paramédicos.
Su abogado, Friedrich Fülscher, afirma que su cliente
resultó herido por funcionarios judiciales y que presentará cargos, pero los
oficiales afirmaron que Brueckner se había "caído".
Según el Daily Mirror, se dice que un guardia de la prisión
le dijo a los paramédicos: "Alguien ha estado provocando disturbios ahí
dentro.”
Un portavoz judicial dijo: 'La secuencia exacta de hechos es
ahora objeto de investigación.
"En este contexto, no podemos comentar los detalles.”
Brueckner había sido conducido 186 millas desde su prisión
en Kiel hasta el tribunal en Braunschweig para una audiencia de libertad
condicional sobre su sentencia actual de drogas de 21 meses.
Habrá cumplido dos tercios de su condena en enero y será
elegible para libertad condicional.
El delincuente ha sido identificado por la policía alemana
como el principal sospechoso del secuestro de Madeleine en Portugal hace 13
años.
Con una mascarilla, Brueckner fue conducido a la parte
trasera del Tribunal, el lunes, flanqueado por oficiales de policía.
Cuarenta minutos más tarde, los paramédicos lo sacaron
apresuradamente después de su "caída".
La fiscalía se opone a su libertad condicional debido a la investigación pendiente sobre la desaparición de Madeleine.
(…) el resto del artículo es un remix de noticias anteriores.
MIRROR
Por Joseph
Wilkes Reportero | James King Andy | Lines Rob Hyde
16 de noviembre de 2020 | 19:34
Según se ha informado, el abogado defensor de Christian
Brueckner afirmó que su cliente resultó herido por funcionarios, pero el
tribunal insiste en que se cayó mientras esperaba en una celda de detención
para comparecer ante el tribunal en relación con un cargo de drogas.
Fue conducido desde la prisión alemana de Kiel a la sala del
tribunal en Braunschweig, a unos 300 kilómetros (aproximadamente 186 millas) de
distancia para una audiencia.
Pero antes de que la sesión a puerta cerrada pudiera
comenzar, poco después del mediodía, terminó siendo hospitalizado y llevado en
una ambulancia con las luces de emergencia, donde luego se reveló que
aparentemente se había roto dos costillas.
Había llegado más de una hora antes del inicio de la audiencia
de su caso y fue retenido en una celda donde sucedió el incidente que resultó
en la fractura de costillas.
La ambulancia llegó para llevarlo al hospital 40 minutos
después de su llegada.
Testigos presenciales informan que un guardia de la prisión
en la entrada saludó a los médicos diciéndoles: "Alguien ha estado
alborotando ahí dentro.”
Estuvo en la sala de emergencias durante una hora antes de
ser conducido de regreso al Tribunal, esposado y con grilletes en los pies, la
audiencia continuó con unas dos horas de retraso.
Los funcionarios judiciales se han negado a comentar el
incidente, diciendo que se está llevando a cabo una investigación.
Se escuchó al abogado defensor de Brueckner, Friedrich Fülscher, de 36 años, discutir en voz alta con los guardias de la prisión sobre las imágenes de video del incidente de una cámara que observaba la celda donde lo mantenían.
No está claro qué tiene que ver esto con el hecho de que
resultara herido o cómo resultó herido.
Entre tanto, el Sun informa que Fuelscher afirmó que su
cliente había sido herido por funcionarios y que presentaría cargos.
Pero el tribunal insistió en que Brueckner se había
"caído" mientras esperaba en la celda de abajo, informa el periódico.
La comparecencia de Brueckner hoy en el Tribunal fue una
sorpresa.
(…) el resto del artículo es un remix de información ya
publicada.
© Traducción de Mercedes
Esto es el colmo!
ResponderEliminarPero la policía y la justicia alemana, no eran el no va mas en todos los aspectos?
Para eso critican algunos a la PJ portuguesa?
Que caída más tonta para romperse 2 costillas.
ResponderEliminar"Se escuchó al abogado defensor de Brueckner, Friedrich Fülscher, de 36 años, discutir en voz alta con los guardias de la prisión sobre las imágenes de video del incidente de una cámara que observaba la celda donde lo mantenían.
No está claro qué tiene que ver esto con el hecho de que resultara herido o cómo resultó herido."
Se pregunta el periodista el motivo de que el abogado de Christian B pudiera estar discutiendo con un funcionario por las imágenes de las cámaras de vigilancia, parece que no le encuentra sentido.
Yo lo que me preguntaría es que si siempre había cámaras grabando el lugar, si pudiera ser que discutiera porque justo en ese momento estuvieran "mirando a otra parte".
Capítulo 2 próximamente!
En proximos capitulos...
ResponderEliminar- El director de la prision declara que las escaleras estaban resbaladizas por una cascara de platano que alguien olvido limpiar y que ese dia el responsable del control de camaras de video estaba en cuarentena por covid
- el fiscal wolters declara que saben que se trato de una autolesion pero que la evidencia de ello esta al caer y se podra probar que CB queria provocar lastima en un futuro jurado del futuro juicio que habra tras las futuras y rotundas pruebas que no pueden aun decir
Loren
Peor aun... de momento se autolesionó en un forcejeo con los guardias tras una "pataleta" porque no quería ponerse los grilletes y porque había una guardia que estaba grabando la escena. Por supuesto, el juez ha ordenado que esa grabación sea borrada. El es un prenda pero la situación es indecente.
Eliminar