Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta 15º Aniversario. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 15º Aniversario. Mostrar todas las entradas

5 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: Brueckner “es el último sospechoso”

PORTUGAL RESIDENT

Por Natasha Donn

3 de mayo de 2022

A partir de hoy nadie más puede ser investigado por la desaparición de Madeleine McCann.

Ahora que la prensa mundial sostiene que Christian Brueckner tiene una coartada para la noche en que desapareció Madeleine, el problema principal es que, a partir del 3 de mayo, el estatuto de limitaciones sobre procesamientos de este tipo se ha derrumbado.

Esto significa que Christian Brueckner es definitivamente el último sospechoso que las autoridades pueden presentar.

Ahora tienen hasta el 3 de noviembre de 2029 para “reunir pruebas en su contra”, explica el comentarista legal Rui Pereira.

 “Cualquier prueba reunida a partir de ahora solo puede ser dirigida contra Brueckner”, dijo a Correio da Manhã. Esto se debe a que los delitos punibles con penas de prisión de más de 10 años tienen un límite de enjuiciamiento de 15 años.

 “En este caso, el delito es de homicidio agravado, con una pena de prisión de hasta 25 años (…) En mi opinión (el plazo) es muy corto y debe extenderse”, añadió. Pero la ley es la ley y Christian Brueckner está cubierto por ella.

Ahora que se ha sido nombrado sospechoso oficial, la policía tiene la mitad del plazo legal (siete años y medio) para presentar las pruebas de que es el hombre responsable del secuestro de Madeleine.

Como Brueckner está en la cárcel, no hay mucha prisa, aunque cada vez hay más voces que insisten en que el hombre, de 44 años, simplemente ha sido elegido porque es una opción conveniente; un chivo expiatorio, en otras palabras.

La etiqueta de chivo expiatorio fue presentada por primera vez por el excoordinador de la PJ, Gonçalo Amaral, el hombre que dirigió la investigación inicial sobre la desaparición de Madeleine; lo reconoció el abogado de Brueckner y ahora ha sido reafirmado por el ‘investigador’ británico Mark Williams Thomas, cuyo documental ‘Madeleine McCann: The Hunt for the Prime Suspect’ se transmite esta noche en el canal AMC Crime. 

Las afirmaciones de Mark Williams Thomas son publicadas hoy por el tabloide británico Daily Mail, un periódico que también lo describió como “auto-promotor” y “obsesionado con los abusadores sexuales de celebridades” hasta el punto de que ayudó a la policía a arruinar la vida de varias personas que eran “totalmente inocentes”.

 © Traducción de Mercedes

4 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | Policía “encuentra nuevas pruebas” en la autocaravana del sospechoso, Christian B., entre especulaciones de que son fibras de su pijama

THE SUN

Nick Parker

Publicado el 3 de mayo de 2022 | Actualizado el 4 de mayo de 2022 a las 00:50

Los investigadores del caso Madeleine McCann afirmaron anoche que encontraron evidencia en la caravana del principal sospechoso, Christian B, entre especulaciones de que se trata de fibras de su pijama rosa Eeyore.

Los padres Kate y Gerry conmemoraron ayer los 15 años desde la desaparición de la niña de tres años en un servicio en Rothley, Leics.

Hans-Christian Wolters, al frente del caso contra el pedófilo y violador alemán, dijo: “Hemos encontrado nuevos hechos y nuevas pruebas.

“No es evidencia forense pero si una prueba y debido a nuestra evidencia, estamos seguros de que es el asesino de Madeleine McCann. Estamos seguros de que mató a Madeleine.”

Su admisión se produjo después de que lo presionaran en la televisión por afirmaciones de que se recuperaron pruebas de la autocaravana de B.

Se especuló que se trataba de fibras del pijama de la niña desaparecida.

El Sr. Wolters fue entrevistado por la sabueso de la televisión portuguesa, Sandra Felgueiras, en el 15° aniversario de la desaparición de Madeleine.

La niña, de tres años, vestía un pijama rosa estampado con Eeyore de Winnie the Pooh cuando fue secuestrada en Praia da Luz, Portugal. Nunca se ha descubierto ningún rastro de ellos. (Inciso: ¿Madeleine y el pijama?)

Pero recientemente han surgido rumores de que se había encontrado algo en la autocaravana VW amarilla y blanca que conducía Christian B. en ese momento.

Se le preguntó al Sr. Wolters sobre las fibras “delatoras” durante el programa de la Sra. Felgueiras. Ella preguntó: “¿Es cierto que encontraste algo que pertenecía a Madeleine en la caravana de Christian B.?”

El Sr. Wolters dijo: “No puedo comentar los detalles de la investigación.”

La Sra. Felgueiras añadió: “Pero no puedes negarlo, ¿verdad?”

Wolters respondió: “No quiero negarlo”, y matizó su declaración más tarde, agregando “porque el sospechoso aún no ha sido informado.”

Según la ley alemana, los detalles de una investigación policial no pueden hacerse públicos hasta que el sospechoso y su equipo legal reciban todos los detalles del caso en su contra. (Inciso: A buenas horas mangas verdes)

Christian B., 45 años, siempre ha negado cualquier participación en el secuestro de Madeleine.

Esta semana afirmó que estaba a kilómetros de donde se llevaron a Madeleine y, en cambio, estaba teniendo sexo en su camioneta con una mujer dispuesta a respaldar su coartada.

Pero cualquier rastro forense o de ADN que vincule a B. con Madeleine seguramente acelerará los esfuerzos policiales para finalmente acusarlo de su secuestro y asesinato.

El Sr. Wolters se negó a dar detalles cuando se le preguntó si también estaba seguro de que B. era la persona que se llevó a Madeleine del apartamento vacacional de sus padres en el Ocean Club, sugiriendo que pudo haber tenido un cómplice.

La Sra. Felgueiras, presentadora de la CMTV portuguesa, dijo ayer: “Estoy segura de que B. lo hizo y la policía portuguesa sabe que trabajó con un cómplice.”

CARGO DE VIOLACIÓN

La noticia de esta evidencia salió a la luz cuando se reveló que B. se enfrentará hasta diez años más en la cárcel, ya que se presentará otro cargo de violación en unos días.

Ha sido encarcelado en Alemania por la violación de una pensionista estadounidense en Praia da Luz en 2005, dos años antes de la desaparición de Madeleine.

Su petición de libertad condicional fue rechazada el mes pasado. Las autoridades lo consideraron un peligro para la sociedad y dictaminaron que debe permanecer tras las rejas al menos hasta el próximo mayo, cuando está programada otra audiencia de libertad condicional.

Wolters le dijo a The Sun ayer que esperaba acusar pronto al depredador por la desaparición de Madeleine.

Pero antes, Christian B. recibirá documentos que detallan su presunta violación de la guía turística irlandesa, Hazel Behan.

Si es declarado culpable y sentenciado a diez años más, permitirá que la investigación de Madeleine continúe sin temor a que huya de la justicia.

Hazel, que ha renunciado a su derecho al anonimato, contó que su calvario de 2004 fue prácticamente idéntico al de la jubilada estadounidense.

Al describir el horror dentro de su casa en Praia da Rocha, cerca de Luz, dijo: “Había un hombre enmascarado vestido con mallas y lo que parecía un leotardo, con un machete de alrededor de 12 pulgadas de largo en la mano.”

El violador instaló una cámara de video en la habitación y le dijo a Hazel que no gritara mientras la arrastraba a la sala de estar y la ataba a un mostrador.

Luego sacó una bolsa de látigos y cadenas y usó unas tijeras para quitarle la ropa antes de amordazarla con un trapo.

AMENAZADA CON UN MACHETE

Hazel, que ahora tiene 39 años, dijo que la violaron durante unas cinco horas antes de que el atacante la amenazara con un machete cuando ella se negó a realizarle un acto sexual.

Añadió: “Todavía tenía las manos atadas a la espalda y él me inclinó sobre un banco pequeño y me puso una sábana sobre la cabeza.

“Pensé que mi vida había terminado. Pero por debajo de la sábana lo vi salir por la puerta, se puso los zapatos y salió corriendo calle abajo.”

Un portavoz del Sr. Wolters, con sede en Braunschweig, en el norte de Alemania, dijo sobre el caso Hazel: “La investigación está prácticamente completa.

El abogado defensor pronto tendrá acceso al expediente y se le dará la oportunidad de comentar sobre las acusaciones.

“Por regla general, tales procedimientos son vistos entre seis meses y un año después de la acusación. En ambos casos, la investigación fue muy difícil debido al tiempo transcurrido desde el crimen.

“Daremos acceso a los archivos del caso de Hazel – B. en unos días. Entonces Christian B. sabrá qué pruebas hemos reunido contra él.

“A partir de este momento, ya nada es secreto. En el caso McCann, sin embargo, este no es el caso.”

ENCERRADO

B. está en prisión en la ciudad de Oldemburgo, donde cumple siete años por violar a la estadounidense de 82 años (sic).

El Sr. Wolters enfatizó que su equipo aún no entregará ninguna evidencia al equipo legal de B. pronto, como parte de la estrategia de la acusación para “no poner en peligro estas investigaciones.”

B. también está siendo investigado por una acusación de exhibicionismo ante una niña de diez años en una playa de Portugal en abril de 2007.

Entre tanto, los fiscales portugueses revelaron ayer que su reciente decisión de declararlo sospechoso, o ‘arguido’, en el caso Madeleine les ha dado ocho años más para reunir pruebas.

La legislación sobre el estatuto de limitaciones en Portugal podría haber evitado que fuera acusado ayer cuando pasó un límite de 15 años.

Pero la policía tiene ahora hasta el 3 de noviembre de 2029 para capturarlo.

El abogado de B., Friedrich Fülscher, no estuvo disponible para hacer comentarios anoche.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: fiscal alemán que dirige la investigación hace una revelación explosiva de un gran avance

MAIL ONLINE

El fiscal alemán que dirige la investigación de Madeleine McCann hace una revelación explosiva de un gran avance durante una entrevista televisiva mientras sus padres realizan una vigilia en su ciudad natal para conmemorar los 15 años desde que desapareció la niña de tres años.

  • La revelación llega exactamente 15 años desde el día en que la pequeña Madeleine McCann, de tres años, desapareció
  • El fiscal alemán dijo que no podía negar que los investigadores habían encontrado nuevas pruebas en la autocaravana del principal sospechoso
  • Christian Brueckner, 45 años, es un violador y pedófilo convicto que ya está tras las rejas en Alemania
  • Investigadores pueden haber encontrado nuevas pruebas en la autocaravana que usó en Portugal
  • Kate y Gerry McCann asistieron a una vigilia para conmemorar el 15 aniversario de la desaparición de su hija

NICK PISA en el Algarve y DAVID AVERRE para MAILONLINE y MARTIN ROBINSON, Reportero Jefe.

Publicado el 3 de mayo de 2022 | actualizado el 4 de mayo de 2022 13:00

El investigador alemán que lleva la desaparición de Madeleine McCann ha revelado que hay “nuevas pruebas” que vinculan al principal sospechoso pedófilo, Christian Brueckner, con su secuestro.

Hablando anoche en la televisión portuguesa, 15 años después de su desaparición en Praia da Luz, el fiscal, Hans Christian Wolters, dijo que está “seguro” de que la niña fue asesinada y que Brueckner, de 45 años, lo hizo.

El Sr. Wolters fue entrevistado ayer en un programa llamado Sabado yesterday para conmemorar el aniversario de la desaparición de Madeleine del apartamento vacacional de sus padres en Praia da Luz, en la costa portuguesa del Algarve.

Dijo: “La investigación aún continúa y hemos encontrado algunos hechos nuevos, algunas pruebas nuevas, no pruebas forenses sino pruebas.”

Luego, el fiscal alemán repitió su afirmación de 2020 de que Brueckner, un pedófilo convicto, en prisión por violar a una jubilada, era responsable de su asesinato y dijo: “Estamos seguros de que él mató a Madeleine McCann. No puedo darte más detalles por el momento.”

The Sun ha especulado que la nueva evidencia en cuestión podrían ser fibras del pijama rosa Eeyore de Maddie después de que la metieron en la parte trasera de la autocaravana, a pesar de la insistencia del Sr. Wolters de que la evidencia “no es forense”.

Cuando la presentadora, Sandra Felgueiras, le preguntó si era ‘verdad que encontró algo de Madeleine McCann en la autocaravana de Christian Brueckner’, Wolters respondió: “No voy a comentar los detalles de la investigación”. Pero ante la presión de la entrevistadora: “¿Pero no puedes negarlo?” Wolters respondió: “No quiero negarlo”, y añadió: “El sospechoso aún no ha sido informado”.

Según la ley alemana, los detalles de una investigación policial no pueden revelarse hasta que el sospechoso y sus abogados reciban todos los detalles. El caso puede entonces hacerse público.

La aparición de Wolters en la televisión portuguesa ayer coincidió con un servicio conmemorativo realizado para conmemorar el 15 aniversario de la desaparición de Madeleine.

Kate y Gerry McCann recibieron una cálida bienvenida de su comunidad durante un conmovedor servicio de oración en su pueblo natal de Rothley, Leicestershire. La Sra. McCann leyó un poema mientras agarraba su collar compuesto por tres anillos, que probablemente simbolice a Maddie y los otros dos hijos de la pareja.

El violador y pedófilo convicto, Brueckner, fue nombrado por los fiscales alemanes como el principal sospechoso en el caso hace dos años y los investigadores dijeron que tenían “pruebas concretas” de que estaba muerta.

Pero desde entonces ha habido pocas señales de que lo fueran a acusar, lo que provocó especulaciones de que no hay pruebas suficientes de su participación en la desaparición y, a principios de esta semana, se supo que Brueckner afirma tener una coartada la noche en que ella desapareció.

Kate y Gerry, que tienen la esperanza de que Madeleine, que ahora tendría casi 19 años, todavía esté viva, parecían abrumados por el apoyo cuando se unieron en oraciones y lecturas para conmemorar la ocasión.

El evento anual al aire libre se canceló en los últimos dos años debido a las restricciones de Covid. Kate y Gerry dijeron anoche: “Este año cumplimos quince años desde la última vez que vimos a Madeleine. No se siente más difícil que cualquier otro pero tampoco más fácil. Es mucho tiempo.”

En 2019, Kate apareció sola con sus mellizos Sean y Amelie, que ahora tienen 17 años, mientras su marido, cardiólogo, estaba en Italia en una importante congreso médico.

Kate, de 54 años, ex médico de cabecera convertida en trabajadora médica del hospital, salió corriendo del trabajo para unirse a Gerry en el monumento a los caídos para el evento.

Kate, vestida con jeans negros, suéter azul aciano con cuello en V y zapatillas deportivas, luchó por contener las lágrimas mientras los niños encendían velas para Madeleine y otros niños perdidos.

Ninguno de los padres se dirigió a la multitud de 100 personas, pero Kate, con gafas, leyó un poema y dijo: “La supervivencia se puede resumir en tres palabras: nunca te rindas.

“Esa es la esencia de todo, sigue intentándolo.

“A veces tienes que ser derribado, más bajo de lo que nunca has estado, para levantarte más alto de lo que nunca has sido.

“La perseverancia es terquedad.”

El principal sospechoso, Brueckner, ha insistido en que estaba con una mujer alemana de 18 años, teniendo sexo en su caravana a kilómetros de donde desapareció Madeleine y ha dado todos los detalles a un documental estadounidense.

Cuando fue nombrado en junio de 2020, la policía pidió pruebas de la característica caravana T3 amarilla y blanca y los expertos en ADN han estado examinándola desde entonces.

En su reportaje, Sandra destacó cómo el hecho de que el Sr. Wolters se negara a negar que se había encontrado algo de Madeleine era una prueba de su culpabilidad.

El Sr. Wolters también reveló cómo no había estado en contacto con los McCann y dijo: “No hay relación.”

También destacó cómo el hecho de que la policía portuguesa haya convertido a Brueckner en un ‘arguido’ o sospechoso en el caso demostraba que la investigación alemana iba “en el camino correcto”.

Brueckner actualmente cumple siete años por la violación de una mujer de 72 años en Praia da Luz en 2005, dos años antes de que secuestraran a Madeleine y se encuentra en la cárcel alemana de Oldemburgo.

Los fiscales lo investigan por la violación de una guía turística irlandesa, Hazel Behan, en el Algarve, así como por una agresión sexual en Praia da Luz a una niña alemana de diez años un mes antes de la desaparición de Madeleine.

También está siendo investigado por exhibicionismo en un parque infantil en el Algarve y el mes pasado MailOnline reveló que también estaba siendo investigado por otras dos violaciones.

Los McCann se unieron a familiares, amigos y aldeanos para su servicio vespertino informal ayer mientras Wolters hablaba con la televisión portuguesa.

Una fuente de la familia dijo: “Kate y Gerry disfrutan yendo al servicio para un tiempo de oración y reflexión tranquila. Siempre agradecen el apoyo del público.”

Se encontraron en la fría noche de Cross Green en el aniversario histórico, donde una vela por la niña desaparecida más famosa del mundo todavía arde día y noche.

Durante el servicio, los niños locales subieron a encender velas para recordar a Madeleine, o una persona especial de su elección.

Una niña pequeña tropezó y cayó al suelo mientras corría hacia su madre, y Kate, preocupada, se unió a otros gritando “¡Ups!” luego sonrió cuando la niña se levantó ilesa.

El renombrado y respetado cardiólogo Gerry, de 53 años, vestido informalmente con pantalones azul marino, una camiseta rosa salmón y un suéter azul grisáceo, luego agradeció individualmente a los simpatizantes por asistir al encuentro de media hora.

El vicario de la iglesia parroquial local, el reverendo Rob Gladstone, quien dirigió las oraciones, abrió el servicio diciéndole a la multitud: “Una vez más, después de un lapso de dos años, podemos reunirnos nuevamente aquí en Cross Green para recordar a Madeleine, para mostrar solidaridad con Kate y Gerry, Sean y Amelie.

“Señor, te damos las gracias por apoyar a Gerry y Kate durante estos dolorosos años.

“Mantennos su esperanza de encontrar a Madeleine, de descubrir la verdad de su desaparición... la verdadera esperanza es la que se consigue con esfuerzo.”

Durante la reunión, los niños leyeron conmovedores mensajes de apoyo.

Se ataron imágenes icónicas de una joven Madeleine a la barandilla que rodea el monumento a los caídos y se colocó un jarrón con flores amarillas frescas en el suelo.

La vela de Madeleine ardía intensamente mientras el reverendo Gladstone decía: “Esperamos que la luz aquí en Rothley disipe la oscuridad.”

A veces Kate y Gerry parecían llorar, otras veces sonreían.

Kate, que parecía cojear, fue abrazada por amigos y simpatizantes.

Madeleine, de tres años, desapareció de un apartamento de vacacional en Praia da Luz, Portugal, en mayo de 2007.

Su madre horrorizada descubrió que había desaparecido de su cama en el complejo costero poco después de las 10 de la noche. Se había quedado sola con sus hermanos más pequeños mientras sus padres cenaban en un restaurante de tapas cercano con sus siete amigos.

El tío abuelo de Madeleine, el director de colegio jubilado, Brian Kennedy, de 83 años, que vive en el mismo pueblo y ha asistido a todas las 13 reuniones de aniversario con su esposa, Janet, dijo: “Kate y Gerry se sienten alentados de que algo positivo parece estar sucediendo con la investigación.

“La Policía Metropolitana los mantiene actualizados, pero no tienen detalles para compartir ahora.

“Nunca han perdido la esperanza, incluso después de todos estos años, y en poco más de una semana, Madeleine cumpliría 19 años.

“Si le hubieras dicho a nuestra familia hace 15 años que pasaría tanto tiempo sin una resolución, habríamos pensado que era muy poco probable.”

Anteriormente había leído un poema ‘The Beacon’ escrito previamente para Kate y Gerry por el ex poeta laureado, Simon Armitage.

Los padres de Madeleine hablaron de su “necesidad de respuestas” en una manifestación publicada la víspera del último aniversario que ellos dicen es “mucho tiempo.”

En una sentida publicación, el lunes, en los sitios web Find Maddie y Official Campaign, los McCann escribieron: “Mucha gente habla de la necesidad de un “cierre”. Siempre se ha sentido como un término extraño.

“Independientemente del resultado, Madeleine siempre será nuestra hija y se ha cometido un crimen verdaderamente horrible. Estas cosas permanecerán.”

© Traducción de Mercedes